°ò¥»ªk

¡@

¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×
¢°¢¸¢·¢³¦~¢µ¤ë¢±¢±¤é¡B¢±¢²¤é
¾H¤p¥­

¤¤°ê¬F©²¬°¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃD©Ò±Ä¨úªº¥ß¹Á¤è°w¡B¬Fµ¦¬O°í©w¤£²¾ªº¡A§Ú­Ì¦h¦¸Á¿¹L¡A§Ú°ê¬F©²¦b¢°¢¸¢¸¢¶¦~«ì´_¦æ¨Ï¹ï­»´äªº¥DÅv«á¡A­»´ä²{¦æªºªÀ·|¡B¸gÀÙ¨î«×¤£ÅÜ¡Aªk«ß°ò¥»¤£ÅÜ¡A¥Í¬¡¤è¦¡¤£ÅÜ¡A­»´ä¦Û¥Ñ´äªº¦a¦ì©M°ê»Ú¶T©ö¡Bª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¤]¤£ÅÜ¡A­»´ä¥i¥HÄ~Äò¦P¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ï«O«ù©Mµo®i¸gÀÙÃö«Y¡C

§Ú­ÌÁÙ¦h¦¸Á¿¹L¡A¥_¨Ê°£¤F¬£­x¶¤¥H¥~¡A¤£¦V­»´ä¯S°Ï¬F©²¬£¥X·F³¡¡A³o¤]¬O¤£·|§ïÅܪº¡C§Ú­Ì¬£­x¶¤¬O¬°¤FºûÅ@°ê®aªº¦w¥þ¡A¦Ó¤£¬O¥h¤z¹w­»´äªº¤º³¡¨Æ°È¡C§Ú­Ì¹ï­»´äªº¬Fµ¦¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡C§Ú­Ì»¡³o­Ó¸Ü¬Oºâ¼Æªº¡C

§Ú­Ìªº¬Fµ¦¬O¹ê¦æ¡u¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡v¡A¨ãÅ黡¡A´N¬O¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤º¡A¢°¢¯»õ¤H¤fªº¤j³°¹ê¦æªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A­»´ä¡B¥xÆW¹ê¦æ¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤@ª½¦b§JªA¡u¥ª¡vªº¿ù»~¡A°í«ù±q¹ê»Ú¥Xµo¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A¨Ó¨î©w¦U¤è­±¤u§@ªº¬Fµ¦¡C¸g¹L¤­¦~¥b¡A²{¦b¤w¸g¨£®Ä¤F¡C¥¿¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤~´£¥X¥Î¡u¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡vªº¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M­»´ä©M¥xÆW°ÝÃD¡C

¡u¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡v¡A§Ú­Ì¤w¸gÁ¿¤F«Ü¦h¦¸¤F¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤w¸g³q¹L¤F³o­Ó¬Fµ¦¡C¦³¤H¾á¤ß³o­Ó¬Fµ¦·|¤£·|ÅÜ¡A§Ú»¡¤£·|ÅÜ¡C®Ö¤ßªº°ÝÃD¡A¨M©wªº¦]¯À¬O³o­Ó¬Fµ¦¹ï¤£¹ï¡C¦pªG¤£¹ï¡A´N¥i¯àÅÜ¡C¦pªG¬O¹ïªº¡A´NÅܤ£¤F¡C¶i¤@¨B»¡¡A¤¤°ê²{¦b¹ê¦æ¹ï¥~¶}©ñ¡B¹ï¤º·d¬¡¸gÀÙªº¬Fµ¦¡A¦³½Ö§ï±o¤F¡H¦pªG§ï¤F¡A¤¤°ê¦Ê¥÷¤§¤K¤Qªº¤Hªº¥Í¬¡´N­n¤U­°¡A§Ú­Ì´N·|³à¥¢³o¦Ê¥÷¤§¤K¤Qªº¤Hªº¤H¤ß¡C§Ú­Ìªº¸ô¨«¹ï¤F¡A¤H¥ÁÃÙ¦¨¡A´NÅܤ£¤F¡C

§Ú­Ì¹ï­»´ä¬Fµ¦ªø´Á¤£ÅÜ¡A¼vÅT¤£¤F¤j³°ªºªÀ·|¥D¸q¡C¤¤°êªº¥DÅ饲¶·¬OªÀ·|¥D¸q¡C¤j³°¤Q»õ¤H¤f¹ê¦æªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A¦ý¤¹³\°ê¤º¬Y¨Ç°Ï°ì¹ê¦æ¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡A¤ñ¦p­»´ä¡B¥xÆW¡C¤j³°¶}©ñ¤@¨Ç«°¥«¡A¤¹³\¤@¨Ç¸ê¥»¥D¸q¶i¤J¡A³o¬O§@¬°ªÀ·|¥D¸q¸gÀÙµo®iªº¸É¥R¡A¦³§Q©óªÀ·|¥D¸q¥Í²£¤Oªºµo®i¡C¤ñ¦p¥~¸ê¨ì¤W®ü¥h¡A¤£¬O¾ã­Ó¤W®ü³£¹ê¦æ¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡C²`¦`¤]¤£¬O¡AÁÙ¬O¹ê¦æªÀ·|¥D¸q¨î«×¡C¤¤°êªº¥DÅé¬OªÀ·|¥D¸q¡C

¹ê¦æ¡u¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡vªººc·Q¬O§Ú­Ì±q¤¤°ê¦Û¤vªº±¡ªp¥Xµo¦Ò¼{ªº¡A¦Ó²{¦b¤w¦¨¬°°ê»Ú¤Wª`·Nªº°ÝÃD¤F¡C¤¤°ê¦³­»´ä¡B¥xÆW°ÝÃD¡A¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃDªº¥X¸ô¦ó¦b©O¡H¬OªÀ·|¥D¸q§]±¼¥xÆW¡AÁÙ¬O¥xÆW«Å´­ªº¡u¤T¥Á¥D¸q¡v§]±¼¤j³°¡H½Ö¤]¤£¦n§]±¼½Ö¡C¦pªG¤£¯à©M¥­¸Ñ¨M¡A¥u¦³¥ÎªZ¤O¦¬¦^¡A³o¹ï¦U¤è³£¬O¤£§Qªº¡C
¡@

¹ê²{°ê®a²Î¤@¬O¥Á±ÚªºÄ@±æ¡A¤@¦Ê¦~¤£²Î¤@¡A¤@¤d¦~¤]­n²Î¤@ªº¡C«ç»ò¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú¬Ý¥u¦³¹ê¦æ¡u¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡v¡C¥@¬É¤W¤@¨t¦C°ÝÃD³£­±Á{µÛ¥Î©M¥­¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨MÁÙ¬O¥Î«D©M¥­¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡CÁ`±o§ä¥X­Ó¿ìªk¨Ó¡C·s°ÝÃD´N±o¥Î·s¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M¡C­»´ä°ÝÃDªº¦¨¥\¸Ñ¨M¡A³o­Ó¨Æ¨Ò¥i¯à¬°°ê»Ú¤W³\¦h°ÝÃDªº¸Ñ¨M´£¨Ñ¤@¨Ç¦³¯qªº½u¯Á¡C

§Ú­Ì¥i¥H±q¥@¬É¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¦³­þ­Ó¬F©²¨î©w¹L³o»ò¶}©úªº¬Fµ¦¡H±q¸ê¥»¥D¸q¾ú¥v¬Ý¡A±q¦è¤è°ê®a¬Ý¡A¦³­þ¤@­Ó°ê®a³o»ò°µ¹L¡H§Ú­ÌªöÄU¤@­Ó°ê®a¡A¨âºØ¨î«×¡vªº¿ìªk¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃD¡A¤£¬O¤@®Éªº·P±¡½Ä°Ê¡A¤]¤£¬Oª±§Ë¤âªk¡A§¹¥þ¬O±q¹ê»Ú¥Xµoªº¡A¬O¥R¤À·ÓÅU¨ì­»´äªº¾ú¥v©M²{¹ê±¡ªpªº¡C

­n¬Û«H­»´ä¤H¯àªv¦n­»´ä¡C¤£¬Û«H¤¤°ê¤H¦³¯à¤OºÞ¦n­»´ä¡A³o¬O¦Ñ´Þ¥Á¥D¸q¿ò¯d¤U¨Óªº«ä·Qª¬ºA¡C¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Óªº¤@­Ó¦h¥@¬ö¸Ì¡A¥~°ê¤H¬Ý¤£°_¤¤°ê¤H¡A«V°d¤¤°ê¤H¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¥ß«á¡A§ï³y¤F¤¤°êªº§Î¶H¡C¤¤°ê¤µ¤Ñªº§Î¶H¡A¤£¬O²M¬F©²¡B¤£¬O¥_¬v­x»Ö¡B¤]¤£¬O½±¤ó¤÷¤l³Ð³y¥X¨Óªº¡C¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê§ï³y¤F¤¤°êªº§Î¶H¡C¤Z¬Oª¢¶À¤l®]¡A¤£ºÞ¬ï¤°»òªA¸Ë¡A¤£ºÞ¨ä¥ß³õ¬O¤°»ò¡A°_½X³£¹ï¤¤µØ¥Á±Ú¦³¦Û»¨·P¡C

­»´ä¤H¤]¬O¦³³oºØ¥Á±Ú¦Û»¨·Pªº¡C­»´ä¤H¬O¯àªv¦n­»´äªº¡A­n¦³³o­Ó¦Û«H¤ß¡C­»´ä¹L¥hªºÁcºa¡A¥D­n¬O¥H¤¤°ê¤H¬°¥DÅ骺­»´ä¤H·F¥X¨Óªº¡C¤¤°ê¤Hªº´¼¤O¤£¤ñ¥~°ê¤H®t¡A¤¤°ê¤H¤£¬O§C¯àªº¡A¤£­nÁ`¥H¬°¥u¦³¥~°ê¤H¤~·F±o¦n¡C­n¬Û«H§Ú­Ì¤¤°ê¤H¦Û¤v¬O·F±o¦nªº¡C©Ò¿×­»´ä¤H¨S¦³«H¤ß°ÝÃD¡A³o¤£¬O­»´ä¤Hªº¯u¥¿·N¨£¡C¥Ø«e¤¤­^½Í§Pªº¤º®eÁÙ¨S¦³¤½§G¡A«Ü¦h­»´ä¤H¹ï¤¤¥¡¬F©²ªº¬Fµ¦¤£ÁA¸Ñ¡A¥L­Ì¤@¥¹¯u¥¿ÁA¸Ñ«á¡A¬O·|§¹¥þ¦³«H¤ßªº¡C§Ú­Ì¹ï¸Ñ¨M­»´ä°ÝÃD©Ò±Ä¨úªº¬Fµ¦¡A¬O»¯µµ¶§Á`²z¦b²Ä¤»©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|²Ä¤G¦¸·|ijªº¬F©²¤u§@³ø§i¤¤«Å¥¬ªº¡A¬O¸g¹L¤j·|³q¹Lªº¡A¬O«ÜÄYµÂªº¨Æ¡C¦pªG²{¦bÁÙ¦³¤H½Í«H¤ß°ÝÃD¡A¹ï¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A¹ï¤¤°ê¬F©²¨S¦³«H¥ô·P¡A¨º¥½¡A¨ä¥L¤@¤Á³£½Í¤£¤W¤F¡C§Ú­Ì¬Û«H­»´ä¤H¯àªv¦n­»´ä¡A¤£¯àÄ~ÄòÅý¥~°ê¤H²Îªv¡A§_«h­»´ä¤H¤]¬O¨M¤£·|µªÀ³ªº¡C

´ä¤Hªv´ä¦³­Ó¬É½u©M¼Ð·Ç°ÝÃD¡C´ä¤Hªv´äªº¼Ð·Ç¥²¶·¬O¥H·R°êªÌ¬°¥DÅ骺´ä¤H¨Óªv²z­»´ä¡A¥¼¨Ó­»´ä¬F©²ªº¥D­n¦¨¥÷¬O·R°êªÌ¡A·íµM¤]­n®e¯Ç§Oªº¤H¡AÁÙ¥i¥H¸u½Ð¥~°ê¤H·íÅU°Ý¡C¤°»ò¥s·R°êªÌ¡H·R°êªÌªº¼Ð·Ç¬O¡A´L­«¦Û¤v¥Á±Ú¡A¸Û¤ß¸Û·N¾ÖÅ@¯ª°ê«ì´_¦æ¨Ï¹ï­»´äªº¥DÅv¡A¤£·l®`­»´äªºÁcºa©Mí©w¡C¥u­n¨ã³Æ³o¨Ç±ø¥ó¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬Û«H¸ê¥»¥D¸q¡AÁÙ¬O¬Û«H«Ê«Ø¥D¸q¡A¬Æ¦Ü¬Û«H¥£Áõ¥D¸q¡A³£¬O·R°êªÌ¡C§Ú­Ì¤£­n¨D¥L­Ì³£ÃÙ¦¨¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A¥u­n¨D¥L­Ì·R¯ª°ê¡A·R­»´ä¡C

¨ì¢°¢¸¢¸¢¶¦~ÁÙ¦³¢°¢²¦~¡A±q²{¦b°_­n³v¨B¸Ñ¨M¦n¹L´ç®É´Á°ÝÃD¡C¦b³o¹L´ç®É´Á¤¤¡A¤@¬O¤£­n¥X²{¤jªºªi°Ê¡B¤jªº¦±§é¡A«O«ù­»´äÁcºa©Mí©w¡F¤G¬O­n³Ð³y±ø¥ó¡A¨Ï­»´ä¤H¯à¶¶§Q¦a±µºÞ¬F©²¡C­»´ä¦U¬É¤H¤h­n¬°¦¹§@¥X§V¤O¡C
¡@

¡]¡m¾H¤p¥­¤å¿ï²Ä¢²¨÷¤H¥Á¥Xª©ªÀ¢°¢¸¢¸¢²¦~ª©¡^
¡@

¡@

¡@

¡@

¦æ¬Fªø©xµo¨¥¥þ¤å8¤ë 28 ¬P´Á¥| 20:50 §ó·s

¥H¤U¬°¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ(¬ÛÃö·s»D - ºô¯¸)¤µ¤é¦b¬F©²Á`³¡·|¨£¶Ç´C½Í¦­¤W²`¦`¤§¦æªºµo¨¥¥þ¤å¡]¤¤¤å³¡¤À¡^¡G


¦U¦ì¡A§A­Ì¦n¡C¤µ¦­§Ú¨ì²`¦`¥X®u²`´ä¦è³¡³q¹Dªº³þ°ò»ö¦¡¡A¥¿¦p§Ú¦b¨å§¤W«ü¥X¡A³o¶µ¤uµ{¤£³æ¥i¥H¤j¤j§ïµ½¥Ø«e¥æ³q¾ÖÀ½ªº±¡ªp¡A§ó­«­nªº¬O·|¶i¤@¨B±À°Ê¤j¯]¤T¨¤¬w¸gÀٰϱN¨Óªºµo®i¡A³o±ø¾ô·|°_«Ü¥¿­±¡B«Ü¿n·¥ªº§@¥Î¡C

¦b¨å§«e«á¡A§Ú¦³«Ü¦h®É¶¡»P´¿°öª¢°ÆÁ`²z¶É½Í¹L¤@³s¦ê°ÝÃD¡A¥]¬A¤º¦a»P­»´ä¸gÀÙµo®iªº³Ì·s±¡ªp¡C´¿°ÆÁ`²z¹ï­»´ä¸gÀÙµo®i¬O¼ÖÆ[ªº¡C¥LÁ|¥X¨â­Ó²z¥Ñ¡G²Ä¤@¬O¤º¦a¸gÀÙµo®i¬Û·í¦n¡F¨ä¦¸¬ü°ê¸gÀÙ¤]¶}©l¦nÂà¡C©Ò¥H­»´ä¸gÀÙ¤@©w·|¨ü´f¡C

§Ú«Ü¦P·N°ÆÁ`²z³o¼Ëªº¬Ýªk¡C§Ú­Ì²{¦b¤@©w­É
þÓ³o­Ó¦n¶ÕÀY¡A¦A¥[¤W¤º¦a»P­»´ä§óºò±K¸g¶TÃö«Y¦w±Æ¡]CEPA¡^ªº¸¨¹ê¡A¤×¨ä¬O®È¹Cªºµo®i¡A¤j¤O±À°Ê­»´ä¸gÀÙ´_Ĭ¡C©Ò¥H§Ú¹ï­»´äªº¸gÀÙ¦b¥¼¨Óªº¤@¬q®É¶¡´_Ĭ¡A§Ú¥ç¥Rº¡«H¤ß¡C

§Ú­Ì¥ç½Í¤Î¤j¯]¤T¨¤¡C°ÆÁ`²z©M§Ú¹ï³o¤j¯]¤T¨¤¡A³o­Ó¥]¬A¯]¤T¨¤¥[­»´ä©M¿Dªù¡A«Ø¥ß¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì¨ã¬¡¤Oªº¸gÀٰϰì¥Rº¡«H¤ß¡C·íµM¡A­n¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A½T«O´ä¸fÂù¤èªº°ò«Øµo®i¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¿³«Ø¦è³¡³q¹D¬O­Ó«Ü¦n¶}©l¡C

¦b³o¤è­±¡A¥t¤@¶µ­«­nªº¤uµ{´N¬O¡u´ä¯]¿D¤j¾ô¡v¡C°ÆÁ`²z¦A¦¸ªí¥Ü¤¤¥¡¹ï³o­Ó¶µ¥Ø¬O¤Q¤À¥¿­±ªº¡C¥t¥~¡A¥L¥çÁ¿©ú­Y­»´ä©M¼sªF¬Ù³£¦P·N­n¿³«Ø¸f´ä°ª³tÅK¸ô¡A§Y§Ú­ÌºÙ¡u°Ï°ì§Ö
ލ¡v¡A¤¤¥¡¥ç·|¹ï³o­Ó¶µ¥Ø«Ü¥¿­±ªº¤ä«ù¡C§Ú«D±`·PÁ¤¤¥¡¹ï³o¨Ç¶µ¥Øªº¤ä«ù¡A§Ú­Ì·|§ìºò¬ã¨s³o´X¤è­±ªº¤u§@¡C

¤µ¤Ñ§Ú¤]¦³¾÷·|»P¶ÀµØµØ¬Ùªø½Í¨ì¸f´ä¦X§@Áp®u·|ij©¹«áªº¤u§@¦p¦ó±À°Ê¡C§A­Ìª¾¹D§Ú­Ì¦¨¥ß¤F¤Q¤­­Ó¤p²Õ¡A¸¨¹ê§Ú­Ì·Q°µªº¤u§@¥ç¬O¤@­Ó«Ü­«­nªºÄ³ÃD¡C§Ú­Ì¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¤j®a¥æ´«¤F·N¨£¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡AÁöµM§Ú¥h²`¦`ªº®É¶¡¤£¬O¤Óªø¡A§Úı±o¨å§¤Î·|½Í«D±`¦³·N¸q¡C²{¦b§Ú¼Ö·N¦^µª¤j®aªº´£°Ý¡C

°OªÌ¡G´¿°öª¢°ÆÁ`²z¤µ¤Ñ»¡¨ì¡A¦pªG­»´ä»Ý­n¶i¤@¨B¤ä´©¡A¤¤¥¡·|¨ó§U©M¤ä«ù¡A¨ä¹ê§A¦³¨S¦³¦A»P´¿°ÆÁ`²z¶É½Í¹L¦³¨S¦³¬Æ»ò­p¹º»Ý­n¤¤¥¡ªº¤ä«ù©M¨ó§U¡H¥t¤@¤è­±¤C¤ë¥÷ªº¼Ó¦t«ö´¦¶U´Úªº¼Æ¦r¤W¤É¤F¬ù¤T¦¨¡A¤]¬O¤Q­Ó¤ë¥H¨Óªº·s°ª¦ì¡A¬O§_·N¨ý¼Ó¥«¤w´_µd¤F¡H

¦æ¬Fªø©x¡G§Ú·Q§Ú¥ýµª²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡C³Ìªñ¬Ý¨ì¼Ó¥«¬¡ÅD¤F¡A¦Ó¼Æ¾ÚÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¬¡¤O¡A¦ý¬O§Ú­Ì©l²×¦b¬ã¨s¦p¦ó½T«O¼Ó¥«ªºÃ­©w¡A©M§Æ±æ¥i¥Hí¨B¤W¤É¡A¦]¬°¼Ó¥«´_Ĭ¹ï©ó§Ú­Ì¾ã­Ó¸gÀÙ¤Ó­«­n¤F¡C°ÝÃD¬O½ÆÂøªº¡A§Ú­Ì¤´¦b¬ã¨s¡C·íµM§Ú­Ì«Ü°ª¿³¬Ý¨ì²{®Éªº¼Æ¾Ú¬O¦V¦n¤è­±ªº¡A¦Ü©ó§Aªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­è¤~¤]»¡¹L¡AÄ´¦p¦bÅK¸ô¤è­±¤]¦n¡A²î¤è­±¤]¦n¡A¤¤¥¡ºA«×¬O«Ü©úÅ㪺¡C­Ó¤H®È¹C¤è­±¡A«Ü§Ö¤W®ü¡B¥_¨Ê·|¦³­Ó¤H®È¹C¡A¹ï­»´ä¨Ó»¡¬O¤@­Ó±a°Ê¡A±À°Ê­»´ä¸gÀÙ¡A³o¬O«Ü­«­nªº¤@Àô¡C§Ú­Ì¤j®a³£¬Ý¨ì¤¤¥¡¹ï­»´äªºÃö¤ß¡A¤@ª½¤ä«ù§Ú­Ìªº¡C

°OªÌ¡G½Ð°Ý­»´äªº°ò«Ø¤@¸ô¸¨¹ê¤U¥h¡A¦ý¤µ¤Ñ¦³¤G¤Q¦h¦W­»´ä¤H¦b¿Dªù°µ¶Â¤u¡A¨ä¹ê³o¤Ï¬M¤F¬Æ»ò²{¶H¡H§A·|¦³¬Æ»ò·P¨ü¡H

¦æ¬Fªø©x¡G·íµM§Ú­Ì¬O«D±`Ãö¤ßÄY­«ªº¥¢·~±¡ªp¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì§Ú­Ì±q¥|¤ë¥÷¦Ü¤K¤ë¥÷³o¤@¬q®É¶¡¡A¬F©²±À¥X¤F¤C¸U¤G¤d­Ó´N·~¾÷·|©M°ö°V¾÷·|µ¹¤j®a¡F¡u¨F¤h¡v¨Ï¥¢·~²v¯S§O´c¤Æ¡A¬F©²¥¿¦b°µ¤@¨t¦Cªº¤u§@¡C³Ì­«­nªº¬O§Ú­Ìªº®È¹C·~¥¿¦b¤W¤É¡A§A¤]ª¾¹D®È¹C·~¬O±a°Ê´N·~³Ì¦nªº¸gÀٰʤO¡A§Ú§Æ±æ¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¡A¦b¥¼¨Ó¤»­Ó¤ë¤º¥i¥H¬Ý¨ì¥¢·~²ví©w¤U¨Ó¡A¨Ã¥BºCºC¤U­°¡C

°OªÌ¡G°£¤F¤º¦a¶}©ñ¡u¦Û¥Ñ¦æ¡v¡A¦³«Ü¦h¤º¦a®È«È¨Ó­»´ä¡A¦³¨S¦³±´°Q­»´ä¦¨¥ß¤H¥Á¹ôÂ÷©¤¤¤¤ß³o­Ó°ÝÃD¡C¦³³o»ò¦hªº¹C«Èªá¶O¡A­»´ä¦h¤F«Ü¦h¤H¥Á¹ô¦p¦ó³B²z©O¡H

¦æ¬Fªø©x¡Gªñ´Á§Ú¤]»¡¹L¡A¦­«e§Ú¦b¥_¨Ê³X°Ý®É¡A·ÅÁ`²z±µ¨£§Ú®É¡A§Ú­Ì½Í¹L³o­Ó°ÝÃD¡A·ÅÁ`²z¤]»¡¹L¥L¥ç¦P·N¡A­YªGÀô¹Ò¦¨¼ô®É·|Àu¥ýµ¹¤©­»´ä§@¬°¤H¥Á¹ôÂ÷©¤¤¤¤ß¡C¥t¥~¡A¦b²{®É¥¿¿n·¥¬ã¨s¡A¨Ï¨ì­»´äªº»È¦æ¯à°÷°µ­Ó¤Hªº¤H¥Á¹ô·~°È¡A¥]¬A«H¥Î¥d¡B¶×´Ú¡B¦s´Úµ¥¡A³o¨Ç¶µ¥Ø§Ú­Ì¥¿¦b¿n·¥±À°Ê¡C·íµM§Ú¥ç¬Ý¨ì¦h¤F®È«È¨Ó­»´ä¡A±N¨Ó¦b­»´äªº¤H¥Á¹ô¨C¤éªº¬y³q¶q·|¼W¥[¡A³o¤è­±¤¤¥¡¬F©²»P§Ú­Ì·|¤@°_°Ó¶q¤@­Ó¥i¦æªº¿ìªk¨Ó³B²z¡C

°OªÌ¡G¸³¥ý¥Í¡A§A°£¤F»P´¿°öª¢°ÆÁ`²z½Í¹L¸gÀÙªº°ÝÃD¥~¡A¦³¨S¦³½Í¹L¬Fªvªº°ÝÃD¡A­»´ä³Ì·sªº§½¶Õµo®i¡A¤Î³Ìªñ¦³³ø³¹³ø¹D»â¾É¤H¹ï§A¦³ÂI·L¨¥¡C¦b¤µ¤Ñ¨£­±®É¡A¥L¦³¨S¦³¥ô¦ó«H®§¶Ç¹Fµ¹§A©O¡H

¦æ¬Fªø©x¡G­º¥ý¡A¨S¦³·L¨¥¡C²Ä¤GÂI¡A§Ú·Q¦A»¡¤@»¡¡A´N¬O§Ú­Ì½Íªº¥D­n¬O¸gÀ٤譱¡A¦]¬°´¿°ÆÁ`²z³ÌÃö¤ßªº¡A¥ç¬O¥L½d³ò¤ºªº¬O¸gÀÙ¡Bµo®i¤è­±ªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O¹ï°ò«Ø¤è­±¡A¥L¬O¯S§OÃö¤ß¡C

°OªÌ¡G§Ú·Q°Ý¤º¦a«Ü¦h¹C«È¨Ó­»´ä¡A¤§«e¬F©²¦³­Ó­p¹º¡A©Ð«Î¸p¨ºÃ仡©~«ÎÅܰs©±¡A¦ý¦n¦ü¦³¦a²£°Ó»¡¤F«á¡A¬F©²ªººA«×¨S¦³¨º»ò¿n·¥¡A¥ç³£¨S¦³°µ¬Æ»ò¤j«Å¶Ç¡A¬O§_ºA«×¦³ÅÜ©O¡H¥i¥HÁ¿Á¿¶Ü¡H

¦æ¬Fªø©x¡G§Ú­Ì¥ÑÀY¨ì§ÀªººA«×³£¬O»¡¡A¬F©²¤£·Q¤z¹w¥«³õ¡A¦ý¬O¦³®É¥«³õ¨ü¨ì¬ðµM¶¡»Ý¨D¦Ó¼Wªø±o¤Ó§Ö¡A¬F©²·|¬Ý¬Ý¦³¬Æ»ò¥i¥H°µ¡A¤£¬O·Q¥h¤z¹w¥«³õ¡A¦ý·Q¥«³õ¤£­n¤Ó¹L¼ö¡A¬O³o¼Ëªº·Qªk¡CÃö©ó¨º­Ó¶µ¥Ø¤j·§¬O¤C¦Ê´X­Ó³æ¦ì¡A¼Æ¦r¤£¬O«Ü¤j¡A¬O¸ÕÅç©Ê½è¡A§Ú¥ÑÀY¨ì§À³£¬O³o¼ËÁ¿ªº¡A³o­Ó¶µ¥Ø§Ú­Ì¬O¤´µM¦æ
þÓªº¡A·|¤@ª½¦æ¤U¥h¡C·íµM¥ç¦³«Ü¦hµ{§Ç­n¸g¹L¡A¥]¬A©Ð©e·|«ç¼Ë¥h¦V«e¦æ©O¡H²Ä¤GÂI¡AµL½×«ç¼Ë°µ³£­n¾a®È¹C·~¬É°Ñ»P¤~¦æ¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò´Â³o­Ó¤è¦V¦æ¡A¥ÑÀY¨ì§À³£¬O³o¼ËÁ¿¡C

°OªÌ¡G¸³¥ý¥Í§A¦n¡A³Ìªñ¥Á½Õ¬Ý¨ì¡AµL½×§A­Ó¤H¤S¦n¡A¯S°Ï¬F©²¤S¦n¡A¥Á±æ¬O¦b¤W¤É¤§¤¤¡A¦ý³ÌªñµL½×­ð­^¦~(¬ÛÃö·s»D - ºô¯¸)¡A©Î´¿«TµØ§½ªø¡A³£Á¿¨ì¹L¥h¤­¦~¡A¦³¨Ç¬Fµ¦¦ü¥G¤ñ¸û«æ¡A¥ç³£Ä±±o¬F©²¤£À³¬z¶K­Ó§O¦æ·~¡A¹ï³o¨Ç¤Ï«ä§A«ç¼Ë¬Ý¡A©M«ç¼Ë¦V«e¬Ý¡H

¦æ¬Fªø©x¡G¥Á·N¦n¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¹ªÀy¡A²Ä¤@¡Aµ´¹ï¤£¥i¥H¦Ûº¡¡A²Ä¤GÂI­n´£¿ô¦Û¤v­n§ó¥[§V¤O¤~¬O¡C§Ú­Ì¸g±`¦b¤Ï«ä¡A¤×¨ä¬O¸g¹L¤C¤@¤§«á¡A§ó¥[­n¤Ï«ä©Ò¦³¬Fµ¦¡A­þ¨Ç¹ï¡A­þ¨Ç¤£¹ï¡A³o¼Ë¦Û¤v¤~·|¦³¶i¨B¡A¹ï§_¡H

°OªÌ¡G·Q°Ý¤C¤@¤§«á¡A¤w¦³«Ü¦h±¹¬I¥X¨Ó¡A¸gÀ٤譱¡A¤¤¥¡¥ç³£«Ü¦h±¹¬IÀ°¤F§Ú­Ì¡A¦ý¤C¤@¹C¦æ¡A¥t¤@­Ó¶D¨D¬O¬Fªv¤è­±¡A³o¤è­±¬O§_·|¦]¥Á±æ¤W¤É¡A¸gÀÙ¦³¨Ç¦n±¹¬I¥X¨Ó¡A¦U¤è­±«K¤£·|°µ©O¡H

¦æ¬Fªø©x¡G¨ä¹ê§A¬Ý¨ì§Ú­Ì°µªº¡A·íµM¥H¸gÀÙ¬°¥D¡AªÀ·|¶D¨D¬O³o¼Ëªº¡C¦bºÞªv¤è­±¡A§Ú­Ì¥ç¤@ª½¥¿¦b°µ«Ü¦hªF¦è¡AÀ˰Q¦Û¤vªººÞªv§@­·¡B¤»¦~ªº±o¥¢¡B°Ý³d¨îªº±o¥¢¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤è­±³£¦bÀ˰Q¡A¦³¨Ç°µ±o¦nªº«ç¼Ë°µ±o§ó¦n¡A°µ±o¤£¦nªº«ç¼Ë¥h§ó¥¿©O¡H¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¡A¦b«Ü¦h¤è­±¡A¬Fªv¤è­±ªº¡A§Ú³£·|«Ü¿n·¥¥h¬ã¨s¡A¤£·|°±¤U¨Ó¡A¦ý¦b¥Ø«e¡A¥«¥Áªº¶D¨D¬O§Æ±æ·d¦n¸gÀÙ¡A©Ò¥H§Ú­Ì«Ü¶°¤¤°µ¦n³o¤è­±ªº¤u§@¡A¨ä¥L¤è­±ªº¤]¤£·|²¨©¿¡A¦hÁ§A­Ì¡C

¡@

¸ê®Æ¨Ó·½:¬P®q¤é³ø³ø¹D

¥ßªk·|¼fij¡m°ê¦w±ø¨Ò¡n¯ó®×©e­û·|¬Q¤Ñ¥X²{¡u«D¨å«¬¡v±¡ªp¡A¥Ñ©ó¥Á¥D¬£Ä³­û¿ï¾Ü¥X®u¤j«ß®v¤½·|¥D¿ìªº¤Ü¤T±øªk«ß¬ã°Q·|¡A¬G©e­û·|¦b¥Á¥D¬£¤H¤h¯Ê®u¤U¡A¥u¥Î¤F¤K¤p®É§¹¦¨¾ã­Ó¬F©²­×­q®×ªº³v±ø¼fij¹Lµ{¡C¥H¡u§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡vªº¤è¦¡¡Aµ²§ô¥Á¥DÄÒªº¡u©Ô¥¬¡vµ¦²¤¡C

¡m°ò¥»ªk¡n¤Ü¤T±ø­×­q®×¬Q¤Ñ¬ðµM¦b¡u¥Á¥D¬£¡v¤j³¡¤À¯Ê®u¤U¡A¶¶§Q³q¹L¡C·|ijµ²§ô«e¡A»P·|ij­û¬°§K¥Á¥DÄÒ¡u½®×¡v¡A¥Á«ØÁp¥D®u´¿à±¦¨§ó´£¥X°Êij¡AÃÒ©ú¬O¦¸·|ij¤w§¹¦¨³v±ø¼fij¹Lµ{¡A°£¤U¦¸·|ij­n¸ò¶iªº±ø¤å¥~¡A¤£¥i¦A¶i¦æ³v±ø¼fij¹Lµ{¡Cµ²ªG°Êij¦b¥Á¥DÄÒij­û³æ¥ò°º´£¦­Â÷³õ¤U¡A¥H¤Q¤E²¼¤@­P³q¹L¡C

©e­û·|¥D®u¸­°êÁ¾©ó·|«áªí¥Ü¡A«Ü°ª¿³·|ij¸g¹L¤K¤p®É«á¯à¶¶ºZ¦a§¹¦¨³v±ø¼fij¹Lµ{¡C¥L»{¬°¨C­Ó¤H§¡¦³¥ß³õ¡A¤£¹L­Y¦³¤H¬G·N©ìºC·|ij¡A«K¤£¬O¼fijªk®×À³¦³ªººA«×¡C¦Ü©ó¥Îªí¨M¤è¦¡ÃÒ©ú§¹¦¨³v±ø¼fij¹Lµ{¬O§_¤£´M±`¡A¥Lªí¥Ü³o­Óªk®×©e­û·|¥Î¤F³o»ò¦h®É¶¡°Q½×¡A¥»¨­¤w¬O¤£´M±`¡A¬°§K¥Á¥D¬£Ä³­ûª§©í¡A¤~·|¦³Ä³­û´£¥X°Êij¡C

¯Ê®u·|ijªº¿W¥ßij­û§E­YÁ¨¡A¹ï©ó©e­û·|µu®É¶¡§¹¦¨¼fij¤£·P·N¥~¡A¦o»{¬°¥X®uªºÄ³­û¨ÃµL¯u¥¿¼fij±ø¤å¡C¥Á¥DÄÒij­û§õ¬W»Ê»{¬°¡A°Ñ»P¬ã°Q·|¤ñ¥X®u·|ij§ó¦³¥Î¡Cªk«ß¬Éij­û§dÆG»ö«ü¥X¤½Å¥·|®É¦U¹ÎÅé¥u¦³¤­¤ÀÄÁµo¨¥¡A¦ý¬ã°Q·|¤¤¦Uªk«ß±M®a¥iºZ©Ò±ý¨¥¡A¦o¥iÅ¥¨ì§ó¦h·N¨£¡C

¦Ó¦b¬Q¤éªº¥ßªk·|·|ij¤W¡A³Ò¤u¬Éij­û±ç´IµØ»{¬°­ì¥ýªº±ø¤å¤w«Ü¼eÃP¡A­Y¦A¦bº´°Ê«q¶Ã±ø¤å¤¤¥[¤J¡u¬G·N¡v¦r²´¡A­nÃÒ©úº´°ÊªÌ¦³·N¹Ï¥Ç¸o¡A«K«ÜÃøÀ˱±¡A¡u»P¨S¦³±ø¤å¨S¤À§O¡v¡C¤£¹L¥Ñ©óij­û´£­×­q¶·¤À²ÕÂI²¼¡A¬G¥L¤£¥´ºâ´£¥X­×­q§R°£¬G·N¦r²´¡A¦ý¥i¯à¹ï¦¹­×­q§ë¤Ï¹ï²¼¡C

¥t¥~¡Aĵ°È³Bªø´¿½®°ö¬Q©]¦b¤@­Ó¹q¥x¸`¥Ø¤¤ªí¥Ü¡A¥¿»P¡u¤Ï¹ï°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¹C¦æ¡vªº¥l¶°¤H°Ó°Q¬¡°Ê²Ó¸`¡A¦ý¹C¦æ¶¤¥î¬O§_¯àª½¹F¬F©²Á`³¡¡A¶·¥æ¦æ¬F¸p¨M©w¡A¬Û«H«Ü§Ö·|¦³¦^ÂСC¥L±j½Õ¡Aĵ¤è¤@©w¤£·|¤Ï¹ï¹C¦æ¡C¥L¤S¤Þ­z¥D¿ì³æ¦ì¦ô­p¡A©¡®É¦³¼Æ¸U¤H°Ñ»P¹C¦æ¡Aĵ¤è·|¦w±Æ¹C¦æ¤H¤h¤À§å¥Xµo¡A¥H§Kªý¶ë¥æ³q¡Q¨ÃºÙ®Ú¾Ú¥H©¹ªº¸gÅç¡A¹C¦æ³q±`©M¥­¶i¦æ¡Aĵ¤è¥ç·|«O«ù§J¨î¡C

«O¦w§½±`¥ô¯µ®Ñªø´öÅã©ú«ü¥X¡A¨C¦~³£¦³¼Æ¥H¦Ê­p¹C¦æ¬¡°Ê¡AµL¤éµL¤§¡A¦Ó¥«¥Á¤½¶}µoªí·N¨£¬O¨üªk«ß«O»Ù¡C¥L±j½Õ¥«¥Á°Ñ¥[¹C¦æ¬¡°Ê¡AÄÝ¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n½dÃ¥¡A»P¤Ü¤T±øµLÃö¡A¬G¤£·|³Q¤Ü¤T±ø¥ßªk¼vÅT¡C

¡@

¬Fªv¤å³¹

¸ê®Æ¨Ó·½:¥Á¥D½×¾Â

§OÅý´ä¤H¥¢¥h¦Û¥Ñ

Á¿®v¡G§ù¾ÉÙy
§Ú¬°¤j³°¦b­»´ä¥Á¥D¹B°Ê­±«eªº¨HÀq·P¨ì²Û·\¡I

12¤ë15¤é¡A­»´ä©v±Ð¡Bªk«ß¡B±Ð¨|¡B¤u¤H¡B´CÅéµ¥¦U¬É40¦h­Ó¥Á¶¡¹Î
Åé¦@60¡A000¾l¥Á²³¨«¤WµóÀY¡AÁ|¦æ¤Ï¹ï¡m°ò¥»ªk¡n23±ø¥ßªk¡^¤j¹C
¦æ¡A°}®e¤§¤j¡A¬°ªñ10¾l¦~¨Ó©Ò¨u¨£¡C¥[®³¤jµØ¸Ç²v¥ýÅTÀ³¡C·í¦a®É
¶¡14¤é¤U¤È2ÂI¡A¦h­Û¦h400¦h¤H¹C¦æ¡AÁn´©´ä¤Hªº¶D¨D¡C¦P¤@¤Ñ¡A°£
¦h­Û¦h¤§¥~¡A¦b¥[®³¤jµØ¤H³Ì¶°¤¤ªº·Å­ôµØ¤Î»X¯S§Qº¸³o¨â­Ó«°¥«¤]
Á|¦æ¤F¹C¦æ¡C´ä©²ªº¥ßªk¨M©w¤Þ°_¤F°ê»ÚªÀ·|°ª«×Ãöª`¡C¦U¤j´CÅé§¡
±j¯P§åµû²Ä23±ø¥ßªk¹ï­»´ä·s»D¦Û¥Ñªº©Ï®`¡C·í¦a®É¶¡17¤é¡A31¦W¬y
¤`®ü¥~ªº¤¤°ê²§Ä³ª¾ÃÑ¥÷¤l¦b¤@¥÷Án©ú¤Wñ¦W¡A°í¨M¤ä«ù­»´ä¤H¥Áªº
³o¤@ºûÅv¥¿¸qÁ|°Ê¡C

­^°ê¡B¬ü°ê©MÁp¦X°ê¹ï³Ìªñ­»´äµo¥Íªº¨ÆºAªí¥Ü¤F°ª«×Ãö¤Á¡C¡u­^°ê
¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]µoªíÁn©ú¡A»{¬°23±ø¥ßªk¬O97¦~«á´ä©²¨î­q³Ì±Ó·Pªº¤@
±øªk¨Ò¡A¨Ã«ü¥X­»´äªºÀu¶Õ¦b©óºûÅ@ªkªv¡B´L­«¤HÅv©M°ò¥»¦Û¥Ñ¡A´ä
©²¦³³d¥ô½T«O¦¹¤@Åv§Q©M¦Û¥Ñ¡CÁn©ú¨Ã±j½Õ¡A­^°ê±N«ùÄò±K¤Áª`·N­»
´äªÀ·|¹ï¥ßªkªº°Q½×¤Î±ø¨Ò³q¹L«áªº°õ¦æ±¡ªp¡C­^°ê¥~¬Û¨Ã´¿ªí¥Ü¡A
­»´ä´N°ò¥»ªk²Ä23±ø¥ßªk¤w¬O¡y­^°ê¥~¥æ¨Æ°ÈÀY¸¹Ä³µ{¤§¤@¡z¡A¨Ã±j
½Õ­^°ê¦³³d¥ô½T«O¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n©Ò«O»Ùªº¤HÅv¦Û¥Ñ¤£³Q«d®z¡C¬ü
°ê¤è­±¡A°ê°È°|µoªíÁn©ú¡A«ü²Ä23±ø¥ßªk«ØÄ³¤w¤Þ°_´ä¤H¤Î°ê»ÚªÀ·|
·¥«×Ãö¤Á¡K¡KÁn©ú¨Ã±j½Õ¬ü°ê±N­P¤O«O¦s­»´ä¾Ö¦³³Ì¤jµ{«×ªº¦Ûªv¡C
Áp¦X°ê¤]´°«P´ä©²´N²Ä23±ø¥ßªkÀ³²Å¦X°ê»Ú¤HÅv¤½¬ù¡CÁp¦X°ê¤HÅv¨Æ
°È©x­ûªí¥Ü¡A¹ï©ó²Ä23±ø¥ßªk¥i¯à«d®z­»´ä¤HÅv¦Û¥Ñ²`ªíÃö¤Á¡A±N·|
±K¤Á¯d·N«áÄò¥i¯à¤Þ°_ªºª§Ä³¡v¡]ºK¦Û¥xÆW°OªÌ´¿²E¨}¯S½Z¡^¡C

µM¦Ó¡A»P¦¹¦P®É¡A¤j³°¹ï¦P°ê¡B¦P¤å¡B¦PºØªº¦P­M­Ìªº©R¹B«o«O«ùµÛ
¥i®¢ªº½pÀq¡C¨ü´x±±ªº¦U¤j³ø¥Z°¦¦r¤£´£¬O¨S¿ìªkªº¨Æ¡AÅý¤H¤£³ô§Ô
¨üªº¬Oºô»Ú¹ï¦¹¨Æªí²{¥Xªº²Hºz¡C¤j³°ª¾ÃÑ¥÷¤l°£¹s¹s¬P¬P¦³´X­Ó¤H
ªí¥Ü¤ä«ù´ä¤H¥~¡A¤j¦h¼Æ¤H¦Ü¤µ¤£µo¤@Ãã¡A³S¤â¨Æ¥~¡C¤H­ÌÃø¹D§Ñ
¤F¡R

¡@¡@¡u°_ªì¥L­Ì°l±þ¦@²£¥D¸qªÌ¡A§Ú¨S¦³»¡¸Ü¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¦@²£¥D¸q
¡@¡@ªÌ¡F±µµÛ¥L­Ì°l±þµS¤Ó¤H¡A§Ú¨S¦³»¡¸Ü¡A¦]¬°§Ú¤£¬OµS¤Ó¤H¡F«á
¡@¡@¨Ó¥L­Ì°l±þ¤u·|¦¨­û¡A§Ú¨S¦³»¡¸Ü¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¤u·|¦¨­û¡F¦¹
¡@¡@«á¡A¥L­Ì°l±þ¤Ñ¥D±Ð®{¡A§Ú¨S¦³»¡¸Ü¡A¦]¬°§Ú¤£¬O·s±Ð±Ð®{¡F³Ì
¡@¡@«á¥L­Ì©b§Ú¦Ó¨Ó¡A«o¦A¤]¨S¦³¤H¯¸°_¨Ó¬°§Ú»¡¸Ü¤F¡C¡v

¨Æ¥ó°_¦]

¥_¨Ê©x¤è¦­¦b1990¦~´N¦b¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n
¤¤¡u¦w¸Ë¤F¤@­Ó¯S¬¥¥ì¤ì°¨¡v¡A´N¬O²Ä23±ø¡C³o±ø³W©w¡R

¡@¡@¡u­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÀ³¦Û¦æ¥ßªk¸T¤î¥ô¦ó«q°ê¡B¤Àµõ°ê®a¡Bº´°Ê«q
¡@¡@¶Ã¡BÄAÂФ¤¥¡¤H¥Á¬F©²¤ÎÅѨú°ê®a¾÷±Kªº¦æ¬°¡A¸T¤î¥~°êªº¬Fªv
¡@¡@©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¶i¦æ¬Fªv¬¡°Ê¡A¸T¤î­»´ä¯S§O¦æ
¡@¡@¬F°Ïªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé»P¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅ髨¥ßÁp
¡@¡@ô¡C¡v

¤j·§¬O¦Ò¼{¨ì­»´ä¦^Âk¥¼¤[¡A¤H¤ß«äí¡A¦b´Ü®t¤j¦Ú¸³«ØµØªº²Ä¤@­Ó
5¦~¥ô´Á¤¤¡A¥_¨Ê®I¤Uªº³o­Óº×®Ú¤@ª½¤Þ¦Ó¥¼µo¡C¦]¦¹¡A¦b³o­Ó5¦~
¤º¡AÁöµM¡u¤¤¦@¹ï­»´äªº±M¨îº¯³z¦³¼WµL´î¡AÁöµM¾D¨ì¼s¤j­»´ä¤H¥Á
ªº©è¨î©M¤Ï¹ï¡A¦ý¬O­»´äÁÙ¬O»P¤j³°¶V¨Ó¶V¤@¼Ë¤F¡v¡]¤_¯E¦¨¥ý¥Í
»y¡^¡A¦ý¬°¤Fµ¹°ê»ÚªÀ·|¡B¯S§O¬Oµ¹¥xÆWªº²Î¤@¬£°µ¤@­Ó¡u¥Á¥D
¨q¡v¡A­»´äªº¦Û¥Ñ«×ÁÙ¬O±o¨ì¬Û·í«O»Ù¡C¤ñ¦p­»´äÁÙ¦³¤@¨Ç¥Á¥D¥Zª«
©M³ø¯È¡A¦p¡mª§»ï¡n¡B¡m°Ê¦V¡n¡B¡m«e­ï¡nµ¥¡A­»´ä¥Á¥DÄÒ¡A¡u¤äÁp
·|¡vµ¥¥Á¥D¹ÎÅé¨C¦~¥i¥HÁ|¿ì¤@¨Ç¬ö©À¡u6¡D4¡vµ¥©IÆ~¥Á¥D¦Û¥Ñªº¬¡
°Ê¡Aªk½ü¥\¤]¯à¦b­»´ä¬¡°Ê¡C

µM¦Ó¡A­»´ä´Ý¦sªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¡A¨Ï¹ï±M¨î¿Wµô²ßºD¦¨¦ÛµMªº¥_¨Ê·P¨ì¦p
ñǦb³ï¡A¡u¨C¦~¤@¦¸¬K®L¤§¥æÂI¿U¦bºû¦h§Q¨È¼s³õ¤Wªº¨º¤ùÀë¥ú¡A¥¦
¦b¦h¤jµ{«×¤W·P°Ê¤F¥@¬É¡A¤]¦b¦h¤jµ{«×¤W¿E«ã¤F¥_¨Ê¡v¡]¥ô¤£´K
»y¡^¡C¦b16¤j§¹¦¨·s¦Ñ¥æ´À«á¡A¥_¨Ê²×©ó¨ú¤U·Å±¡¯ß¯ßªº­±¨ã¡A¥Ñ¥_
¨Ê¿ïÁ|¥X¨Óªº¯S­º¸³«ØµØ¥X­±¡A·d¤F¤@­Ó¸¨¹ê23±øªº¥ßªk¯ó®×¡A±ý¦b
­»´ä½T¥ß¤ÏÄAÂЪk¡C¥»¨Ó¡A´ä©²¥ßªk¬O¥¿±`¤½°È¡A¦ý¬O¡A¦³¥|­Ó¦]¯À
«o¨Ï±o³o¶µ¥ßªk¦¨¬°­»´äªÀ·|ÄY­«¤Àµõªº¾É¤õ¯Á¡C³o¥|¶µ¦]¯À§Y¬O¡R

¡]¤@¡^¥ßªk¯ó®×¤º®e»P¥_¨Ê°Û¤@­Ó½Õ¡A¹H­I¤F¡u´ä¤Hªv´ä¡A°ª«×¦Û
¡@¡@¡@ªv¡vªº­ì«h¡A¡u¤@¥¹¥ßªk¦¨¥\¡A­»´ä¬F©²«Ü®e©öÂíÀ£¤@¨Ç¥Á¥D
¡@¡@¡@¤H¤h¡A¦Û¥Ñ¤H¤h©M©v±Ð¤H¤h¡v¡A¤£¶È³\¦h­»´ä¥Á¶¡¹ÎÅé±N¥i¯à
¡@¡@¡@¦¨¬°«Dªk²Õ´¡A³\¦h°ê»Ú¾n´ä²Õ´µL¦s¨­¤§¦a¡A¦Ó¥B¤µ«á¤@¨Ç
¡@¡@¡@§åµû¥_¨Ê¤Î´ä©²¬Fµ¦ªº°OªÌ³£¥i¯à®É¨è­±Á{¨cº»¤§¨a¡C¯ó®×ª½
¡@¡@¡@±µ«Â¯Ù¨ì­»´ä¦h¤¸ªÀ·|¤¤¬Û·í¤@³¡¥÷¤Hªº¤H¨­¦w¥þ¡A¹G¨Ï¥L­Ì
¡@¡@¡@¥u±o¾Ä°_©è¨î¡C
¡]¤G¡^¥ßªkµ{§Ç¦³¥¢³z©ú¡C³oºØ¼vÅT­±¼s¡Bª½±µ¯A¤Î¤½¥Á¤HÅvªºªk
¡@¡@¡@«ß¡A«ö·Ó­»´ä¥ßªkªº¥¿±`µ{§Ç¡AÀ³¸Ó¥ý°µ¦¨¯ó®×¥Õ¥Ö®Ñ¡A§Y§â
¡@¡@¡@¥ßªk¯ó®×°µ¦¨¤@¥÷¸ÔºÉªº«t¸ß¤å¥ó¡A¥ý¦æ´£¨Ñµ¹¥Á²³¾\Ū¡AÅý
¡@¡@¡@¥«¥Á¥R¤À°Q½×¡A¥R¤À«t¸ß¥Á·N¡AµM«á´£¥æ¥ßªk¾÷Ãö¡C¦ý´ä©²¤j
¡@¡@¡@·§¦Ò¼{¨ì23±ø¥ßªk¤£±o¤H¤ß¡A¥u¬O§@¤@¯ëªº«t¸ß¡A¦Ó¥B­­©w«Ü
¡@¡@¡@µuªº¤@­Ó®É¶¡¡A·Ç³Æ¥Z¾Ë«á¥HÂť֮ѯó®×§Ö³t´£¥æ¥ßªk·|¡C¥Á
¡@¡@¡@²³¹ï³oºØ¿Wµôªº§@ªk¤×¨ä¤£º¡¡C
¡]¤T¡^¥ßªk·|¤¤¥_¨Ê«ü©wªºÄ³­û¥[¤W¿Ë¸³Ä³­û¦û¦h¼Æ¡C´ä¤H¹ï³o¼ËµL
¡@¡@¡@¥Á·N°ò¦ªº¥ßªk¾÷Ãö®Ú¥»«H¤£¹L¡C¤@¥¹¯ó®×¹ê®É¶i¤J¥ßªkµ{
¡@¡@¡@§Ç¡A®£©È«Ü§Ö´N·|³q¹L¡A¥Á¶¡¤Ï¹ï¤O¶q¥u±o±Ä¨ú«D±`¤â¬q¤jÁn
¡@¡@¡@¯e©I¥Hªí¹F§Üij¡C
¡]¥|¡^¸³«ØµØ¬O¥_¨Ê¾ÞÁa¿ïÁ|ªºµ²ªG¡A¨äºa°d§Q®`¤£»P´ä¤H¦@¡A¦Ó»P
¡@¡@¡@¥_¨Ê¦@¡A´ä¤H´¶¹M¹ï¥L¤£º¡¡C¦¹«e§Y¤£Â_¦³ÁÖ½×§åµû¸³«ØµØ§â
¡@¡@¡@­^°êºÞªv®É¯d¤U¨Óªº¤ñ¸û°·¥þªº¤å©x¨î«×§ï¬°°ª©x³d¥ô¨î¡B¥[
¡@¡@¡@¤j­»´ä¦æ¬F¤Î¯S­ºªºÅv¤Oµ¥Á|±¹¬O­»´äªº­Ë°h¡A«ü³d¸³¬O³È
¡@¡@¡@Àw¡B°¨«e¨ò¡A¬°¤F¤@¤vªººaµØ¤£±¤¥X½æ´ä¤H§Q¯q¡C¥Ñ³o¼Ë¤@­Ó
¡@¡@¡@¯Ê¥F´¶«H«×ªº¯S­º¥D¬F©ö¥Ç²³«ãªº¨Æ¡A¥u·|¨Ï²³¤Hªº«ã¤õ¯qµo
¡@¡@¡@¥[¤j¡C

´ä²³¤£º¡¬O¦³¹D²zªº

°Ñ»P¹C¦æªº­»´ä¥Á¶¡¤HÅv°}½u´¿µoªíÁn©ú¡A»¡©ú¤Ï¹ï23±ø¥ßªkªº­ì¦]
¬O¡R¡u´ä©²´NÄAÂСB¤Àµõ°ê®a¡Bº´°Ê«q¶Ãµ¥¦æ¬°¥ßªk¡A·|±N¤¤¦@¡¥¥H
°ê®a¦w¥þ¬°¦W¡Aºã¨î¨¥½×¦Û¥Ñ¬°¹ê¡¦ªº°µªk¤Þ¶i­»´ä¡A­é¹Ü´ä¤Hªº¤H
Åv¦Û¥Ñ¡v¡C

¬ü°ê¦èªF¤j¾Ç¨È¬w¬ã¨s©Ò·¨¤O¦t±Ð±Â³o¼Ë¬Ý«Ý23±ø¥ßªkªº«áªG¡R¡u­º
¥ý­»´äªº¸gÀÙ±N³·¤W¥[Á÷¡A¦]¬°¬Fªv©M¸gÀÙ¬O¤£¥i¤Àªº¡A¨È¬wª÷¿Ä¤¤
¤ßªº¦a¦ì±N«d®z¡F¤G¡A23±ø¥ßªk³q¹L±N¾É­P¡y¤@°ê¨â¨î¡zªº¯}²£¡A³o
¼Ë­»´ä¸gÀÙ´N¨S¦³´_Ĭªº¥i¯à¡F¤T¡A23±ø±N¨Ï­»´ä¤j³°¤Æ¡A¥x´ä¥æ¬y
§xÃø¡A¥xÆW¤H¥Á§ó§Ü©Ú²Î¤@¡v¡C

¤¤°êªk¾Ç±M®a¤_¯E¦¨¥ý¥Í»{¬°¡R¡u¦pªG23±ø¦¨¥ß¡A¨º´Nµ¥©ó»¡­»´äªº
¡y¤@°ê¨â¨î¡z¤£¦s¦b¤F¡A­»´äªº¥Á¥D¦Û¥Ñ¤£¦s¦b¤F¡v¡C±q¦¹´ä©²¹ï
¡u¥Á¥D¹ÎÅé©M©v±Ð¹ÎÅ骺ÂíÀ£©M¨ú½l´N¬O¡y¦X±¡¦X²z¡z¡y¦W¥¿¨¥¶¶¡z
¤F¡C23±øªk«ß±ø¤å¤¤±¹Ãã§t½k¡A³o¨Ç³£·|¬°¤é«á§Q¥Î23±ø¥´À£²§¨£´£
¨Ñ¦Xªk©Ê¡C¥¦¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@±ø¡A¡y¸T¤î»P¥~°ê¬Fªv©Ê²Õ´Ápô¡z¡A³oµ¥
©óÅܬ۪ºÁ¿¦b¤j³°¤£¤¹³\ªº¦b­»´ä¤]¤£¯à³Q¤¹³\¡A±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A
23±ø¬O¦b¬°¤¤¦@ªº±M¨î¦b­»´ä¨ú±o¦Xªk©Ê¾Q¥­¹D¸ô¡v¡C

¤¤°êªº¤@¨Ç¦³ÃѤ§¤h­Ì¤]«ü¥X¡R23±ø¥ßªk¡u±N¨Ï­»´ä¤H¥Áªº°ò¥»Åv§Q
¨ü¨ì«Ü¤j«I¥Ç¡Aĵ¹îªºÅv§Q·|¤j¤j¥[±j¡A¹ïÄAÂиoªº½T»{¤]±N¨Ï­»´ä
¥¼¨Ó¦P¤¤°ê¤j³°¤@¼Ë¡A¥qªk¾÷Ãö¡Bĵ¹î¡B¦w¥þ³¡ªù¬J¬O­ì§i¤S¬O¥òµô
ªÌ¡v¡A¡uÄAÂЪkÁöµM¥@¬É¦U°ê³£¦³¡A¦ý¬O¤¤°ê¹ê»Ú¤W¬O§â¹ï¬F©²ªº§å
µû¡B¤Ï¹ï¡BÄþ³d³£·í§@¤FÄAÂСv¡A¤H­Ì¾á¤ß²Ä23±ø¥ßªk¤§«á¡A±N¹ï¤@
¨Ç°ê»Ú²Õ´¦b­»´äªº¿ì¨Æ³Bª½±µ²£¥Í½ÄÀ»¡C¡u¦]¬°²Ä23±ø¤¤¦³±ø´Ú§â
¨º¨Ç¦P°ê¤º¥¼¸g§å­ãªº²Õ´©M­Ó¤H¡A¥H¤Î¦P°ê»Ú²Õ´¶i¦æªº¥æ¬y·¾³q
³£©w¬°ÄAÂаê®a¤§¦C¡v¡C

¥Ñ©ó¡m°ò¥»ªk¡n¬O¦b1997«eªº­Ë­p®Éª¬ºA¤U¥^«P³q¹Lªº¡A¤]¬O¦b¥_¨Ê
ªº¥D¾É¤U³q¹Lªº¡A¦b­»´ä¨ÃµL¥Á·N»{¦Pªº°ò¦¡Cªk«ß¬O¥Á²³¬ù§ô¦Û§Ú
ªº«´¬ù¡A¨S¦³¥Á·N¤ä«ùªºªk«ßÄY®æ»¡¨Ó®Ú¥»¤£¬O¤°»òªk«ß¡A§ó¨S¦³¹ê
¬Iªº»ù­È¡C¦¹¦¸¤Ï23±ø¥Ü«Â¹C¦æ¤w¸g¬°³o¤@ÂI§@¤F³Ì¦nªº»¡©ú¡C¨Ã
¥B¡A²Ä23±ø»P¡m°ò¥»ªk¡n²Ä2±ø¡u¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±ÂÅv­»´ä¯S§O¦æ
¬F°Ï¨Ì·Ó¥»ªkªº³W©w¹ê¦æ°ª«×¦Ûªv¡A¨É¦³¦æ¬FºÞ²zÅv¡B¥ßªkÅv¡B¿W¥ß
ªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡v©M²Ä39±ø¡u¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n¡B
¡m¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤ÆÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n©M°ê»Ú³Ò¤u¤½¬ù¾A¥Î©ó­»´äªº¦³
Ãö³W©wÄ~Äò¦³®Ä¡A³q¹L­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªºªk«ß¤©¥H¹ê¬I¡v¥»¨­´N¬O¦Û
¬Û¥Ù¬Þ¡A¿í¦æ23±ø¡A¥²©w¹ï¹ê²{¥t¥~¨â±ø½á¤©ªºÅv§Q¦³§«®`¡C´ä¤H¦³
¥R¨¬ªº¹D²z¤Ï¹ï23±ø¥ßªk¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°­»´ä°µ¨Ç¤°»ò¡H

60¡A000¤H¤j¹C¦æ¤§«á¡A¥_¨Ê¦w´¡¦b­»´äªº¶Õ¤O¬°¤F§Ü¿Å¤Ï¹ïªºÁn­µ¡A
¤@Ãä«Â¯Ù§Q»¤¤½°È­û©M¾Ç¥Í¤Wµó¹C¦æªí¥Ü¤ä«ù¥ßªk¡A¤@Ãä¤j¸v«Å´­©Ò
¿×ªº·R°ê¥D¸q¡A´²§G¡u¤Ï¹ï¥ßªk´N¬O«q°ê¡A¤ä«ù¥ßªk´N¬O·R°ê¡vªºÂÕ
½×¡A²V²c¤¤¥¡¬F©²»P¤¤°ê¨â­Ó·§©À¡A§Æ±æ¡u³ê¿ô¡v¤H­Ìªº·M©¾¡A±o¨ì
³¡¥÷ª¼±q¡C¦b¦¹¡A§Ú­n¯S§O«ü¥X¡A»P±M¨î¨Yòc¤@®ð¡B®³¦Û¤vªº¨}¤ß´«
¨ú¤É©xµo°]ªÌ¡A¨M¤£¬O·R°êªÌ¡C¾Ä°_¤Ï¹ï¤£¸qªº¬F©²¡A¤~¬O¯u·R°ê¥D
¸q¡C¤@­Ó¥@¬ö«e¡A®]¤¤¤s¤Î¨ä¦P·ù·|¤Í¤H¬°¤F·R°ê¥D¸q¦Ó¤Ï§Ü²M§Ê¡A
¦Ê¦~«á¡A¤¤°ê¨}ª¾¥¼ª{ªº¤H­ÌÃø¹D¤£¦p«e½ú¶Ü¡H

·í¦¹¦Û¥Ñ­»´äªº¦MÃø¤§»Ú¡A§Ú»{¬°¡A§Ú­Ì¤j³°ªºªB¤Í­ÌÀ³ºÉ¦Û¤v©Ò¯à
µ¹¤©À°§U¡A­n¿n·¥¦V¨­Ã䪺¤H¡B¯S§O¬O¦V¦³¤@©w¼vÅTªº¤H­Ì¤¶²Ð±qºô
¤W±o¨ìªº®ø®§¡AÄÄ©ú¦Û¥Ñ­»´ä¹ï¥¼¨Ó¤¤°ê¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¡u¾ôÀY³ù¡v·N
¸q¡A¬°­»´äªº¤HÅv²Õ´ª§¨úºÉ¥i¯à¦hªºªB¤Í¡C¦P®É¡A¤j®aÀ³¸Ó¨ì¦U¤j
«°¥«ªºªù¤áºô¯¸¤W¡A¦h¦h±i©«Án´©­»´äªº©«¤l¡Aµo°_¬ÛÃöªº°Q½×¡A§l
¤Þ§ó¦h¤H­Ìªºª`·N¡A¨ÃºÉ¥i¯à§â³o¼Ëªº©«¤l¶K¦b¥xÆW¡B·s¥[©Y©M®ü¥~
ºô¯¸¤W¡A­«ÂI¬O­»´äªººô¯¸¤W¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¨Ã¤£©t¥ß¡A°í©w´ä¤H
ªº«H¤ß¡A¹ª»R´ä¤Hªº¤h®ð¡A§§¤j¤Ï¹ïªº¤O¶q¡A­¢¨Ï´ä©²¦b¥ßªk°ÝÃD¤W
ºM°h©Î¦Ü¤Ö¹F¨ì¡u¥Õ¡v½c¾Þ§@¡C¦P®É¡A¦pªG¥i¯à¡A¤ÀÀYñ¦W¡A¨Ã§â¦Û
¤vªºÃ±¦W±Hµ¹­»´ä©M®ü¥~ªº³ø¥ZÂø»x¡C¹ï¨º¨Ç¾a¥X½æ´ä¤H§Q¯qªÌ¦p¸³
«ØµØ¤§½ú¡A«h­n´¦¥X¥L­Ìªº¦Ñ©³¡A¥Î³èªj²T¦º¥L­Ì¡C¡]2002¦~12¤ë21
¤é¡^

¡@

¡@

¤£¬O¤Ï¹ï¥ßªk¡A¦Ó¬O¤Ï¹ï¥ß´cªk

Á¿®v¡G³¢Ã¹°ò

¹ï­»´ä°ò¥»ªk23±ø¥»¨­§@¦óµû»ù¡H

°Q½×­»´ä¯S°Ï¬F©²¹ï°ò¥»ªk23±ø¦Û¦æ¥ßªk°ÝÃD¡A­º¥ý»Ý­n¹ï°ò¥»ªk23
±ø¥»¨­§@¤@µû»ù¡C

°ò¥»ªk23±ø§@¦p¤U³W©w¡R

¡u­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²À³¦Û¦æ¥ßªk¸T¤î¥ô¦ó«q°ê¡B¤Àµõ°ê®a¡Bº´°Ê«q¶Ã¡BÄAÂФ¤¥¡¤H¥Á¬F©²¤ÎÅѨú°ê®a¾÷±Kªº¦æ¬°¡A¸T¤î¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¶i¦æ¬Fªv¬¡°Ê¡A¸T¤î­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé»P¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅ髨¥ßÁpô¡C¡v

³o¨Ç³W©w¡A¦³¦X²zªº¡A¤]¦³¤£¦X²zªº¡C¦X²z´N¬O¦X¥Gªk²z¡C¡u«q°ê¡v¡B¡u¤Àµõ°ê®a¡v¡B¡uº´°Ê«q¶Ã¡v¡B¡uÅѨú°ê®a¾÷±K¡v¡A¦b¥ô¦ó°ê®a³£¬O¤£¤¹³\ªº¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²¨î©wªk«ß¤©¥H¸T¤î¡A·íµM¬O¦X²zªº¡C¥t¥~¤@¨Ç³W©w¬O¤£¦X²zªº¡C

¸T¤î¡uÄAÂФ¤¥¡¤H¥Á¬F©²¡v¡A±N¡uÄAÂиo¡v«ü¦V¬F©²¬O¤£¦X²zªº¡C¦b
°ò¥»ªk°_¯ó¹Lµ{¤¤¡A­ì22±ø¦C¦³¡uÄAÂиo¡v¡A¦]«t¸ß®É¤Ï¹ï·N¨£±j
¯P¡A¤@«×¨ú®ø¡C1989¦~¡u6¡D4¡v¤§«á³q¹Lªº°ò¥»ªk¡A¤£¶È«ì´_¤F¡uÄA
Âиo¡v¡A¦Ó¥B±NÄAÂЪº¹ï¶H²¾§@¬F©²¡A¬O¥ßªk¹Lµ{¤¤ªº­Ë°h¡C¬F©²¬O
¥i¥H§ó­¡¡B¥i¥H§ïÅܪº¡A§Y¨Ï¬F©²«±¥x¤F¡A¨Ã«D°ê®aªº·À¤`¡C¬ü°êªº
¦@©MÄÒ¬F©²¤W¥x¡A¤]¥i¥H»¡¬O¥Á¥DÄÒ¬F©²³Q¡uÄAÂСv¤F¡C³o¬O¦b¿ïÁ|
¤¤¬FÄÒÄvª§Àò³Óªºµ²ªG¡A§¹¥þ¦X¾Ë¦Xªk¡C¬JµM¬O¤H¥Á±ÂÅv²£¥Í¤F¬F
©²¡A¤H¥Á¤]¦³Åv­«·s«Ø¥ß¬F©²¡C¥H¡uÄAÂиo¡vºûÅ@²{¦³¬F©²ªº¯«¸t¤£
¥i«I¥Ç¡A¬O§ã±þ¤H¥Áªº­Ë»ÕÅv¡C

¡u¸T¤î¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¶i¦æ¬¡°Ê¡v¢w¢w¤¤
°ê¤º¦a¤]¨S¦³³o¼Ëªºªk«ß¡A§_«h¥~°êªº¬FÄҩάFªv¹ÎÅé´N¤£¯à¦b¤¤°ê
¶i¦æ³X°Ý¡C¡u¸T¤î­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé»P¥~°êªº¬Fªv
©Ê²Õ´©Î¹ÎÅ髨¥ßÁpô¡v¢w¢w¤¤°ê¤º¦a¦P¼Ë¨S¦³³o¼Ëªºªk«ß¡A§_«h­º
¥ý¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒÄY­«¹Hªk¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤£¦ý»P¥~°êªº¦@²£¥D¸q¬FÄÒ
¡u«Ø¥ßÁpô¡v¡A¤]»P«D¦@²£¥D¸q¬FÄÒ¦p¤é¥»ªº¦Û¥Ñ¥Á¥DÄÒ¡B¤½©úÄÒµ¥
¡u«Ø¥ßÁpô¡v¡C«e¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½­Ô¸É©e­û¡B²{¬Fªv§½±`©e´¿¼y¬õ¡A
¨S¦³¥ô¦ó¬F©²Â¾°È¡A¦ý¥L¥i¥H²v¹Î³X¤é¡A»P¬F¬É¼sªx±µÄ²¡C³s¤¤°ê¤º
¦a³£¨S¦³ªºªk«ß±j¥[©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡A¬O§¹¥þ¤£¦X²zªº¡C

°ò¥»ªk23±ø¤¤¦X²zªº³W©w¤S¬O¤£¨ãÅ骺¡A¦b°õ¦æ¤¤¡A¦X²zªº¤]¥i¯àÅÜ
¦¨¤£¦X²zªº¡C¯S§O¬O¡A¤°»ò¥s°µ¡uº´°Ê«q¶Ã¡v¡H¤°»ò¥s°µ¡uÅѨú°ê®a
¾÷±K¡v¡H¥ô·N¸ÑÄÀ¡A«Ü¥i¯à¦¨¬°À£¨î¨¥½×¦Û¥Ñ©M«H®§¥æ¬yªº¤u¨ã¡C

°ò¥»ªk23±ø¥»¨­¦s¦bªº¹ú¯f¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÁÙ¨S¦³¥þ³¡Åã²{¥X¨Ó¡C

¦pªG­»´ä¯S°Ï¬F©²¹ï°ò¥»ªk23±ø¦Û¦æ¥ßªk¡AÀ³·í¹ï¤£¦X²zªº¤è­±§@¥X
ÄY®æªº­­¨î¡A§JªA¥¦ªº®ø·¥§@¥Î¡A¹ï¦X²zªº¤è­±§@¥X©ú½Tªº¬É©w¡A¨¾
¤î¦b°õ¦æ¤¤¨«¼Ë¡C

¦ý¬O¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²ªº¥ßªk·N¹Ï¡AÅãµM¤£¬O¥h®ø°£°ò¥»ªk23±øªº¹ú
¯f¡A¦Ó¬OªÃ©Ó¥_¨Êªº¦®·N¨î¬ù­»´äªº¤H¥Á¡C

¥Á¥D¬£ªº¹ïµ¦

­»´ä¥Á¥D¬£ªº¹ïµ¦¡A¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡R¤@¡A¬°¤F©è¨î­»´ä¯S°Ï¬F©²ªº¤£¨}
¥ßªk·N¹Ï¡A¤Ï¹ï¥ßªk¡C¤G¡A¤£¤Ï¹ï¥ßªk¡A¦Ó¬O¦b¥ßªk¹Lµ{¤¤ªí¹F¥Á¥D
¶D¨D¡A¥H­»´ä¤H¥Áªº¥Á·NÀ£­Ë©Î§ïÅܯS°Ï¬F©²ªº¤£¨}¥ßªk·N¹Ï¡A¹ï°ò
¥»ªk23±ø¤¤¤£¦X²zªº¤è­±§@¥XÄY®æªº­­¨î¡A¹ï¦X²zªº¤è­±§@¥X©ú½Tªº
¬É©w¡C

¤Ï¹ï¥ßªk¨Ã¤£¬O¤@ºØÀu¿ï¡C¬°¤°»ò¡H

²Ä¤@¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²¦Û¦æ¥ßªk¬O¤@ºØ­«­nªºÅv¤O¡C¦³Åv¥i¥H¤£¥Î¡A¨º
¥u¯à¼È¤£¥ßªk¡A¤£¯à¤Ï¹ï¥ßªk¡C¤Ï¹ï¥ßªk´N¬O¦Û¦æ©ñ±óÅv¤O¡C

²Ä¤G¡A¤Ï¹ï¥ßªk©M¾ÖÅ@¥ßªkÅܦ¨¤@ºØÂ²³æªº¬FªvªíºA¡A®e©ö³y¦¨¤H¥Á
¤§¶¡ªº¹ï¥ß©M¤Àµõ¡C¤Ï¹ï¥ßªkªº¤HÁ|¦æ¤@¦¸¹C¦æ¡A¾ÖÅ@¥ßªkªº¤H¤]Á|
¦æ¤@¦¸¹C¦æ¡A¤µ«á«Ü¥i¯à§Î¦¨¹ï¥ßªº¨â¬£¡R¤Ï¹ï¥ßªk¬£©M¾ÖÅ@¥ßªk
¬£¡C¤@¥¹¤À¬£¡A¼vÅT²`»·¡C¤¤°êªº¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¤w¸g´£¨Ñ¤F±Ð°V¡A
®Ú¾Ú²³æªº¬FªvªíºA¹º¤À¬£§O¡A©¹©¹¤Þ°_ª¼¥Øªº½Ä¬ð¡C¨ä¹ê¡A¤Ï¹ï¥ß
ªkªº¤£¤@©w³£¬O¥Á¥D¬£¡A¾ÖÅ@¥ßªkªº¤]¤£¤@©w³£¬O«O¦u¬£¡B¿Ë¦@¬£¡C
­»´ä¤j«ß®v¤½·|ªºÁn©ú¤¤´£¥Xªº¤Ï¹ï¥ßªkªº½×¾Ú¥D­n¬O¡A­»´ä²{¦³ªº
ªk«ß§¹¥þ¥i¥H«OÃÒ°ò¥»ªk23±øªº¹ê¬I¡A©Ò¥H¤£»Ý­n¥t¦æ¥ßªk¡C¦pªG¥H
­»´ä²{¦³ªºªk«ß¥h«OÃÒ°ò¥»ªk23±øªº¹ê¬I¡A¨º´NÁV¤F¡I°ò¥»ªk23±ø¥»
¨­ªº¹ú¯f±N±q¼ç¦bÅܦ¨Åã¦b¡C­»´ä¯S°Ï¬F©²¥DÆ[¤Wªº¥ßªk·N¹Ï¤]¬O¬°
¤F«OÃÒ°ò¥»ªk23±øªº¹ê¬I¡C¤Ï¹ï¥ßªk»P¥D±i¥ßªkªº³Ì²×¥Øªº©~µM¬O¤@
­Pªº¡C³o´N¬O¦]¬°§â¤Ï¹ï¥ßªk©Î¾ÖÅ@¥ßªk¬Ý¦¨­«­nªº¬FªvªíºA¡A¦Óªí
ºA«á­±²`¼hªº¬Fªv¶D¨D«o©¿²¤¤£­p¤F¡C

²Ä¤T¡A°ò¥»ªk23±øªº¹ú¯f¤w¸g¬O«ÈÆ[ªº¦s¦b¡A¤Ï¹ï¥ßªk¨Ã¤£¯à®ø°£¹ú
¯f¡C¤£¥ßªk¡A¥¦¤´µM¬O¦³®Äªº¡A°£«D­×­q°ò¥»ªk¡B¨ú®ø23±ø¡A§_«h¡A
ªø¦¹¥H©¹¨º¨Ç¹ú¯fÁ`¦³¤@¤Ñ·|µo§@¡C·íµM¡A¥ßªkªºµ²ªG¡A©ÎÃa©Î¦n¡A
©Î¬O¥[­«¹ú¯f¡A©Î¬O´î»´¥H¦Ü®ø°£¹ú¯f¡C­«­nªº¬O¦b¥ßªkªº¹Lµ{¤¤¶i
¦æ¸û¶q¡C¥ßªkÁÙ¦³¨âºØ¥i¯à¡A¥Á¥D¬£¥i¥H¤Oª§¦nªº¥i¯à¡AÁ×§KÃaªº¥i
¯à¡F¤£¥ßªk¥u¦³¤@ºØ¥i¯à¡A¨º´N¬Oµ¥«Ý°ò¥»ªk23±ø¥»¨­ªº¹ú¯fµo§@¡C

¤£¤Ï¹ï¥ßªk¡A¦Ó¬O¦b¥ßªk¤¤¸û¶q¡A³o¬O±NªíºA¬Fªv¡BµóÀY¬Fªv´£¤É¨ì
§ó°ªªº¼h¦¸¡C¤Ï¹ï¥ßªk§Y¨Ï¦¨¥\¡A³o¤@¦¸¤¤¤î¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²ªº¤£¨}
¥ßªk·N¹Ï¤£·|´N¦¹¥´®ø¡A¦Ó¬O»W¶Õ«Ýµo¡AÁÙ¦³¤U¤@¦¸¡C¦b¨S¦³¹ê¦æ´¶
¿ïªº¦a¤è¡A½Í¤£¤W¥ßªkªº¤½¥¿¡C±q²{¦³ªº­»´ä¥ßªk¾÷ºcªº²Õ¦¨¨Ó¬Ý¡A
«D±`»Ý­n¥Îij·|¥~ªº¥ßªk¶D¨D¨Ó¨R²H©M©è®øÄ³·|¤ºªº¥ßªk¤£¤½¥¿¡C¥u
¦³¦b¥ßªkªº¹Lµ{¤¤Åã¥Ü¥Á·N¡A¤~¯àÀ£­Ë©Î§ïÅÜ­»´ä¯S°Ï¬F©²ªº¤£¨}¥ß
ªk·N¹Ï¡A±q¦Ó¬°­»´äªº¤H¥Á¥ßªk®É¥N¶}ÅP¹D¸ô¡C¦b¥ßªk¹Lµ{¤¤¸û¶q¡A
¬O«õ¤ß¾Ô¡F¤Ï¹ï¥ßªk¡A¥u¬O¥~³ò¾Ô¡C­»´ä¥»¬O­^°êªº´Þ¥Á¦a¡A¦³¦Û¥Ñ
µL¥Á¥D¡C­»´ä¤H¥Á¤]»Ý­n¦b¥ßªk¹Lµ{¤¤¾Ç²ß¥Á¥D¡A¤Ï¹ï¥ßªk«h±N³à¥¢
¤@¦¸·¥¦nªººt½mªº¾÷·|¡C

ÄY®æªº­­¨î

­»´ä¥Á¥D¬£ªºª`·N¤OÀ³Âಾ¨ì«ç¼Ë¥ßªk¡H¥ß¤°»ò¼Ëªºªk¡H

¥ßªkªºµ{§Ç¤£¯à¸õÅD¡A¥²¶·«ö¨B´N¯Z¡CÅܤp°é¤l¥ßªk¬°¤½¶}¥ßªk¡A¦b
«t¸ß¤¤§Î¦¨¥ßªk¤j°Q½×¡A¦b¤j°Q½×¤¤¹ï°ò¥»ªk23±øªº¤£¦X²z¤è­±´£¥X
ÄY®æªº­­¨î¡C

¤°»ò¬O¡uÄAÂиo¡v¡H

¡uÄAÂСv¬O«ü¦M®`°ê®a¥DÅv©M»â¤g§¹¾ãªº¦æ¬°¡C¡uÄAÂСvªº¹ï¶H¬O°ê
®a¡A¤£¬O¬F©²¡C¬F©²¬OºÞ²z°ê®aªº¬Fªv¾÷ºc¡A¥i¥H¥Nªí°ê®a¡A¤£µ¥©ó
°ê®a¡C±N¨Ó­×§ï°ò¥»ªk®É¡AÀ³±N¡uÄAÂиo¡v»P¤Ï¬F©²­éÂ÷¡C¦b­×§ï¥H
«e¡A«h§@¦p¤U­­¨î¡R©Ò¿×¡uÄAÂФ¤¥¡¤H¥Á¬F©²¡v¡A¥u¦³¦b¯A¤Î¦M®`°ê
®a¥DÅv©M»â¤g§¹¾ãªº·N¸q¤W¤~¬O¥Ç¸o¡F¤£¯A¤Î¦M®`°ê®a¥DÅv©M»â¤g§¹
¾ãªº¤Ï¬F©²¨¥½×¤£¬°¸o¡CÄAÂаê®a¥²©w¤Ï¹ï¬F©²¡F¤Ï¹ï¬F©²¤£¤@©w¬O
ÄAÂаê®a¡C¬F©²¬O¥i¥H¤Ï¹ïªº¡F¦³Åv«Ø¥ß¬F©²ªº¤H¡A´N¦³Åv¤Ï¹ï¬F
©²¡C¤Ö¼Æ¤HµLÅv¼o¥ß¬F©²¡A¦ý¤Ï¹ï¬F©²¤£¬O¥Ç¸o¡C§Y¨Ï¤Ï¹ï¬F©²ªº²z
¥Ñ¤£¥R¤À¡B¤£¥¿½T¡A¬F©²¤]µLÅvÂíÀ£¡C¤Ï¹ï¬F©²¤£¬OÄAÂаê®a¡F§åµû
¬F©²¤£¬O¤Ï¹ï¬F©²¡C¤¤°ê¤º¦aªº¥qªk¾÷Ãö¦³¤@ºØÅÞ¿è¡R§åµû¬F©²´N¬O
¤Ï¹ï¬F©²¡F¤Ï¹ï¬F©²´N¬OÄAÂаê®a¡C¦b¤j°Q½×¤¤¡A¤@©w­n±q¥ßªk¤W¨¾
¤î¤¤°ê¤º¦aªº¥qªkÅ޿詵¦ù¨ì­»´ä¡C

¡uÄAÂСv¬O¼É¤Oªº¦æ¬°¡C°ê®a¥»¨­¬O¼É¤Oªº¾÷Ãö¡A¤£¨Ï¥Î¼É¤OµL±qÄA
ÂСC¦]¦¹¡A©M¥­ªº¹C¦æ¡B¥Ü«Â¡B½ÐÄ@¡B¶°·|¡A¤£½×³W¼Ò¦h»ò¯E¤j¡B¤f
¸¹¦h»ò¿E¯P¡A¥u­n¤£¨Ï¥Î¼É¤O¡A¤£¥i¯à¥Ç¡uÄAÂиo¡v¡C¦h¼Æ¤H¿ïÁ|ªº
¬F©²¤£®e¤Ö¼Æ¤H¥H¼É¤O±À½¡F¥H¼É¤O±À½¬F©²ÁöµM¤£¤@©w¬OÄAÂаê
®a¡A¤]¬O¥Ç¸o¡C

¡uÄAÂСv¬O¶°¹Îªº¦æ¬°¡C­Ó¤H¤£¥i¯àÄAÂаê®a¡A­Ó¤H¥i¥H¦]¨Ï¥Î¼É¤O
¦Ó¥Ç¸o¡A¦ý¤£¬O¡uÄAÂиo¡v¡C¡uÄAÂСvªº¥Ç¸o¥DÅé¬O¼É¤O¶°¹Î¡C¦pªG
¬Y¨Ç­Ó¤H³Q§P¬°¥Ç¦³¡uÄAÂиo¡v¡A¦]¬°¥L¡]¦o¡^¬O¼É¤O¶°¹Îªº¦¨­û¡C
¤¤°ê¤º¦aªº¥qªk¾÷Ãö§P³B¬Y¨Ç­Ó¤H¦Ó¥B¬O²@µL¼É¤O¶É¦Vªº­Ó¤H¥Ç¦³
¡uÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v¡A§¹¥þ¬OªPªk­J§P¡C

¡u¸T¤î¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé
¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¶i¦æ¬¡°Ê¡v

¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅ餣¦b­»´ä¯S°ÏªººÞÁÒ¤§¤º¡A³o±øªk«ß¸T¤îªº
¹ï¶H¦b­»´ä¬O¤£¦s¦bªº¡C³oºØ±Ô­z¤£¬OÄY±Kªºªk«ß³W©w¡A¦Ó¬O¤¤¥¡¤å
¥óªº«ü¥Ü¡C¦b°ò¥»ªk­×§ï¤§«e¡A§@¦p¤U­­¨î¡R³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¥~°êªº¬F
ªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé¡v¬O«ü®£©Æ²Õ´©Î³±¿Ñ¹ÎÅé¡F³o¸Ì©Ò¸T¤îªº¡u¬¡
°Ê¡v¡A¬O«ü¦M®`¤¤°ê©M­»´äªº¬¡°Ê¡C

¡u¸T¤î­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé
»P¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅ髨¥ßÁpô¡v

¦b°ò¥»ªk­×§ï¤§«e¡A§@¦p¤U­­¨î¡R³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î
¹ÎÅé¡v¡A¤]¬O«ü®£©Æ²Õ´©Î³±¿Ñ¹ÎÅé¡C³o¸Ì©Ò¸T¤îªº¡uÁpô¡v¬O«ü¹H
¤Ï­»´äªºªk«ß©M©Ò¦b°êªk«ßªºÁpô¡C

©ú½Tªº¬É©w

¤¤°êªºªk«ß¥¢¤§Å¢²Î¡B¼Ò½k¡C¤¤°ê»â¾É¤H´N»Ý­n¤£©ú½T¡A¥H«K¡u±qÄY
±q­«¡v©Î¡u±q¼e±q»´¡v¡A¤W¤U¨ä¤â¡C

°ò¥»ªk23±ø©Ò¦Cªº¡u«q°ê¡v¡B¡u¤Àµõ°ê®a¡v¡B¡uº´°Ê«q¶Ã¡v¡B¡uÅѨú
°ê®a¾÷±K¡v¡A§¡»Ý¤@¤@§@¥X©ú½Tªº¬É©w¡C¨ä¤¤¡A¤×¥H¡uº´°Ê«q¶Ã¡v³Ì
¬°§xÂZ¡C­»´ä¯S°Ï¬F©²¶É¦V©ó¬°¡uº´°Ê©Ê¨¥½×¡v©w¸o¡A¤£½×¤fÀYªº¡B
®Ñ­±ªº¡AÁÙ¬O¹q¤l§Î¦¡ªº¡Aµoªíªº¦³¸o¡AÅ¥¨ìªº¤]¦³¸o¡Aª¾±¡¤£³øªº
ÁÙ¦³¸o¡C³o´N¤£¬OÃg»@¡uº´°Ê«q¶Ã¡v¡A¦Ó¬OÃg»@¨¥½×¦Û¥Ñ¡C

¡u«q¶Ã¡v¦³¸o¡A¡uº´°Ê«q¶Ã¡v·íµM¤]¦³¸o¡C¡uº´°Ê¡v©M¡u«q¶Ã¡v¤£¯à
¤ÀÂ÷¡A¡uº´°Ê¡v¬O¦æ°Ê¡A¤£¬O¨¥½×¡C

¡uº´°Ê«q¶Ã¡vºc¦¨¥Ç¸o¥²¶·¨ã³Æ¦p¤Uªº­n¥ó¡R

¡]¤@¡^º´°ÊªÌ¥DÆ[¤è­±¨ã¦³¥i¥HÃÒ©úªº«q¶Ã°Ê¾÷¡A¦¨¬°¥Ç¸oªº¬G·N¡C

¡]¤G¡^º´°ÊªÌ¤£¬Oªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q¡A¦Ó¬O¦V§O¤Hµo¥X¦æ°Êªº«H®§¡A¤£
¡@¡@¡@¬O½Í½×¤@¯ëªº¬Ýªk¡A¦Ó¬O©ú¥Ü©Î·t¥Ü¨ãÅ骺°µªk¡A±À°Ê§O¤H±Ä
¡@¡@¡@¨ú«q¶Ã¦æ°Ê¡C

¡]¤T¡^º´°ÊªÌ¥²¶·­±¹ï¨ãÅ骺³Qº´°Êªº¹ï¶H¡A¦V½Öº´°Ê¡H½Ö¨ü¤Fº´
¡@¡@¡@°Ê¡H§_«h¡Aº´°ÊªÌªº¿W¥Õ«ç»ò¯àºc¦¨º´°Ê¡H¨S¦³³Qº´°ÊªÌ¡Aº´
¡@¡@¡@°ÊªÌ§Y¨Ï¦³«q¶Ã·N¹Ï¡A¥u¯à¥s°µ¥Ç·Nªí¥Ü¡Aº´°Ê¤£¦¨¨ä¬°¨Æ
¡@¡@¡@¹ê¡C¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¤¤±`±`¤Wºt³oºØ·Æ½]¼@¡A¦³¤H¦b´Z©Ò¸Ì¼g
¡@¡@¡@¤F¤@¥y¤£º¡²{¹êªº¨cÄÌ¡A³º³Q·í§@¡u¤Ï­²©R¼Ð»y¡v¡A¶É«°¥X
¡@¡@¡@°Ê¡A°±¤u°±½Ò¡A¬d§ä¡u¤Ï­²©R¡v¡F§ä¨ì¤F¡A«h§¤¹ê¡u¤Ï­²©R«Å
¡@¡@¡@¶Çº´°Ê¸o¡v¡C³o´N¬O¨S¦³³Qº´°ÊªÌªº¡uº´°Ê¡v¡C

¡]¥|¡^¦b«ÈÆ[¤è­±¡A³Qº´°ÊªÌªº«q¶Ã¦æ°Ê»Pº´°ÊªÌªº¥Ç¸o·N¹Ï¨ã¦³ª½
¡@¡@¡@±µÁpô¡Cº´°ÊªÌªº¨¥½×¤£¬OÃÒ¾Ú¡Aº´¦Ó¤£°Ê¡A¦Ü¦h¥u¯à»¡©ú«ä
¡@¡@¡@·Q¼vÅT¡F©ÎªÌ¡A³Qº´°ÊªÌ©Úµ´¦X§@¡Aº´°Ê¤]¤£¦¨¨ä¬°¨Æ¹ê¡C³Q
¡@¡@¡@º´°ÊªÌªº«q¶Ã¦æ°Ê¤~¯àÃÒ©úº´°ÊªÌªº¡uº´°Ê«q¶Ã¡v¡C¤¤°ê¤º¦a
¡@¡@¡@ªº¥qªk¾÷Ãö§P³B¬Y¨Ç¦b¤¬Ápºô¤Wµoªí¤å³¹ªº¤H¥Ç¦³¡uº´°ÊÄAÂÐ
¡@¡@¡@°ê®a¬FÅv¸o¡v¡C³oºØ©Ò¿×¡uº´°Ê¡v¡A«D¦ý¨S¦³¨ãÅ骺³Qº´°Ê
¡@¡@¡@ªÌ¡A§ó¨S¦³³Qº´°ÊªÌªº¦æ°Ê¨ÓÃÒ©úº´°Ê¡C

¡]¤­¡^³Qº´°ÊªÌªº«q¶Ã¦æ°Ê³y¦¨¦M®`ªÀ·|ªº«áªG¡A±q¦Óºc¦¨¥Ç¸o¡A¤~
¡@¡@¡@¯àÃÒ©úº´°ÊªÌªº¡uº´°Ê«q¶Ã¡v¬°¦³¸o¡Cº´°Ê¥Ç¸oÃþ¦ü©ó±Ð­ö¥Ç
¡@¡@¡@¸o¡A±Ð­öªÌªº¸o¦æ©Mµ{«×¡A¨ú¨M©ó³Q±Ð­öªÌªº¸o¦æ©Mµ{«×¡C¦b
¡@¡@¡@¿ïÁ|¤¤¡AÄv¿ïªÌ¸¹¥l¿ï¥Á¡u§ë§Ú¤@²¼¡v¡A¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØº´
¡@¡@¡@°Ê¡C¦ý³Qº´°ÊªÌ¶i¦æ§ë²¼¬O¦Xªk¦æ¬°¡A¦]¦Ó³o¼Ëªºº´°ÊªÌ¨Ã¤£
¡@¡@¡@ºc¦¨¹Hªk¥Ç¸o¡C

º´°ÊªÌ©M³Qº´°ÊªÌ¬O¦@¦P¥Ç¸o¡A´N¹³¦æ¸ì©M¨ü¸ì¬O¦@¦P¥Ç¸o¤@¼Ë¡C¨S
¦³¨ü¸ì¡A¤£¯à½T¥ß¦æ¸ì¡F¨S¦³³Qº´°ÊªÌ¡A¤£¯à½T¥ßº´°ÊªÌ¡C¤¤°ê¤º¦a
ªº¥qªk¾÷Ãö±`±`§P³B¨S¦³³Qº´°ÊªÌ¡B¨S¦³¦M®`ªÀ·|«áªGªº¡uº´°Ê
¸o¡v¡A¹ê»Ú¤W¬O¥H¨¥½×©w¸o¡C­»´ä¯S°Ï¬F©²ªº¦Û¦æ¥ßªk¡AÀ³·í©ú½T¬É
©w¡uº´°Ê«q¶Ã¡v¸o¡A¨¾¤î³o¤@¸o¦WªºÀݥΡA«I¥Ç¤H¥Áªº¨¥½×¦Û¥ÑÅv¡C

¥H¤W¬OÁ|¨Ò¨¥¤§¡C¨ã¦³ªk«ß®Ä¤Oªº³W©w¡A¥²¶·¸g¤H¥Á°Q½×«á¥Ñ¥ßªk¾÷
Ãö³q¹L¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­»´ä¥Á¥D¬£À³¦³ªº¹ïµ¦¡A¤£¬O¯¸¦b¥~³ò¤Ï¹ï¥ß
ªk¡A¦Ó¬O§ë¤J¥ßªk¹Lµ{¤¤¥h¤Ï¹ï¡A¤Ï¹ï¥ß´cªk¡C

¡@

¨ì©³½Öªº¤ß¤¤¦³°­¡H¿ú¨äµ`¡H

Á¿®v¡G§ù¾ÉÙy

°ª¸sÄ£±¾«a¦Ó¥h¤§«á¡A1992¦~¸¨¤á¥_¨Êªº·L³n¤¤°ê¤½¥q¤w¸g¬O¥|©öÁ`
µô¡AºaÀò¡u¢Ñ¢Ó¢Ýªº·ÆÅK¿c¡v¬üÅA¡C³o­ÓÁ`µôªº¦ì¸m¬°¦ó¦¨¬°¤õ¤s
¤f¡H¤µ¦~¨«°¨¤W¥ôªº­ðÂ@¦b±µ¨ü¡m«n­·µ¡¡n°OªÌ±Ä³X®É»¡¡R¡u·L³n
¡]¤¤°ê¡^¥H«eªº¬ü°ê¤è¦¡ªÖ©w¤£¦æ¡A¤£±µ¨ü¤¤°êªº¶Ç²ÎªÖ©w¤£¦æ¡K¡K
¤ñ¦p¡A¦b¬ü°ê¡A·L³n»P¬F©²³¡ªù¬O¡y¥­¯ÅÃö«Y¡z¡A§Ú¬O§Aªº¯Çµ|¤H¡C
¦ý¦b¤¤°ê¡A¤£¯à«ö³oºØ«ººA¡A¦]¬°³o¬O¬F©²²Î¤@»â¾É¤U¶i¦æªº­p¹º»P
¥«³õ¡C§A¬O§Úªº»â¾É¡A§Ú¬O¨ÓÅ¥«ü¥Üªº¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¤@ºØ¥æ¬y¤è¦¡
¡K¡K¹ï©ó«H®§²£·~³¡¡B­p©e¡B¬ì§Þ³¡¡B¥_¨Ê¥«¡B¦U­Ó¬Ùªº¬F©²³£¬O³o
¼Ë¡C»â¾Éªº¸Ü­nÅ¥¡A»â¾É­â¾r©ó§A¤§¤W¬OÀ³¸Óªº¡C¡v­ð¥ý¥Í¡u¦ÛÄ@¡v
±µ¨ü»â¾É¬O¬°¤F¤W¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¥¨ÃB§Q¼í¡C¤¤°ê¨º¨Ç®³¿ú§âÄÒ©M¬F©²¾i
°_¾iªÎªº¯Çµ|¤H¹Ï­Ó¤°»ò¡H

½Ö¬O­â¾r©ó§Ú­Ì¤§¤Wªº»â¾É¡H¥Á²³¨S¦³»{¥iªº¤H¡B¨S¦³¦P·Nªº¨Æ¡A¬°
¦ó¦b³o­Ó°ê®a¯à¤j¦æ¨ä¹D»ª©¤µM¡H¤@¯È¹H¤Ï¦ÛµMªkªº¡B¥¢¥h¤F¥Á·N°ò
¦ªº¾Ëªk¡A´N¯à«OÃÒ¦@²£Äҥä[»â¾É¤¤°êªº¤£¥­µ¥¦a¦ì¦Xªk¶Ü¡H¥ô¦ó
µLµø¥Á·Nªº»â¾É³£¤£¹L¬O¡uÅѰêªÌ«J¡v¡I

¥þÅé¥[·ù¤¤°êªº­»´ä¥Á²³¡A±µ¨ü¤£¬O¥L­Ì¿ïÁ|ªº¤¤¥¡¬F©²ªº»â¾É¡A¹Ï
­Ó¤°»ò¡HµL½×±q¦ÛµMªk¡BÁÙ¬O±q¥Á·Nªºµø¨¤¬Ý«Ý1990¦~4¤ë4¤é¹{§Gªº
¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä23±ø¡A³£¥u¯à±o¥X¡u¥¦
¹H­I¤F¬Fªv¤å©úªº¤è¦V¡vªºµ²½×¡C¥»¤ë17¤é¤¤°ê¾n­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F
©²Ápµ¸¿ì¤½«Ç¥D¥ô°ªªÁ¤¯¡A´N¤Þ°_ª§Ä³ªº°ò¥»ªk²Ä23±ø¥ßªk°ÝÃD©Òµo
ªíªº½Í¸Ü¡A²ª½¬O³s°ò¥»ªk«ß±`Ãѳ£¤£À´ªº­J¨¥¶Ã»y¡I²Ä23±ø³o¼Ëªº
¥ßªk¯à¡u¨Ï­»´äªºªkªv§ó¥[°·¥þ§¹µ½¡A³o¬OªÀ·|¶i¨Bªºªí²{¡v¶Ü¡H³o
¼Ëªºªk©Ò±a¨Óªºµ´¤£¬Oªkªv¡A¦Ó¥u¯à¬O¡u«Dªk¤§ªv¡v¡I§ã±þ¦Û¥Ñªºªk
«ß·U¬O¡u°·¥þ§¹µ½¡v¡A¡uªÀ·|¶i¨Bªºªí²{¡v¥u¯à·UµoÁV¿|¡I

¥u­n¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¤@¤Ñ¤£¬O¥Á¿ïªº¡A¤£¶È­»´ä¡B¥]¬A¤j³°¥Á²³¡A´N¤@
¤Ñ¦³ÅvÄAÂЩMº´°ÊÄAÂСI§Ú­Ì¤£Åwªï¡u°í«ù¦@²£ÄÒªº»â¾É¡v¡A¦]¬°³o
­Ó»â¾É±j«Á¤F¡BÁ¶Âp¤F§Ú­Ìªº¤Ñ½áÅv§Q¡C­»´ä¤£¶È¤£À³¸Ó¥ßªk¡u¸T¤î
¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¶i¦æ¬Fªv¬¡°Ê¡v¡A¦Ó¥BÀ³
¸Ó¥Hªk«ßªº§Î¦¡¤ä«ù©M¹ªÀy¡u¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé¦b­»´ä¯S§O¦æ
¬F°Ï¶i¦æ¬Fªv¬¡°Ê¡v¡A¦]¬°¡A³o¼Ë¦³¯q©ó³o­Ó¥j¦Ñªº°ê®a¦­¤éÂ\²æ±M
¨îÅ]¤ö¡I¤£¶È¤£À³¸Ó¥ßªk¡u¸T¤î­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅé
»P¥~°êªº¬Fªv©Ê²Õ´©Î¹ÎÅ髨¥ßÁpô¡v¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¥ßªk¤ä«ù©M«OÅ@«Ø
¥ß³oºØÁpô¡A¦]¬°¡A³o¬O¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡A¤ä«ù©M«OÅ@¥L­Ìªº¬¡°Ê´N¬O¤ä
«ù©M«OÅ@¦Û¥Ñ¡I

­»´äÀ³¸Ó¥Ã»·°O¦í2002¦~12¤ë15¤é³o¤@¤Ñ¡I¤¤°êÀ³¸Ó¥Ã»·°O¦í2002¦~
12¤ë15¤é³o¤@¤Ñ¡I¼Æ¸U­»´ä¤H¨«¤WµóÀYªº¦æ¬°¡A¬O­»´äªººaÅA¡A¬O¤¤
°êªº§Æ±æ¡I½Ð­»´ä¡u¥Á¶¡¤HÅv°}½u¡v¦bñ¦W¹B°Ê¤¤¥[¤W§Úªº¦W¦r¡C§Ú
±N¬°¦Û¤v¯à¶¡±µ°Ñ»P³o¤@¬¡°Ê¦Ó¦Û»¨¡I

­»´äªºªk«ß¬O­»´ä¤H¥Áªºªk«ß¡A¤£¬O¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²ªºªk«ß¡C¤¤¥¡¥H«O
»Ù¡u¤@¥N¡B¤G¥N¡B¤T¥N¡K¡K¥H¦Ü¸U¥N¡vªºÅv±ý¡B¥ª¥k­»´ä¥ßªkªº¦æ
¬°¡A¬O·¥¬°¡u±j«Á¥Á·N¡vªº¡C¿ú¨äµ`»¡¡u¥u¦³¤ß¤¤¦³°­ªº¤H¤~¤Ï¹ï³o
¶µ¥ßªk¡v¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥u¦³¤ß¤¤¦³°­ªº¤H¤~¤Ï¹ï­»´ä«ö¦Û¤vªº·N§Ó¥ß
ªk¡I¦³°­ªº¤H¤£¬O­»´ä¥Á¶¡¤HÅv²Õ´¡A«ê«ê¬O¥H­»´ä¤H¥Á»â¾É¦Û©~ªº
¤¤¦@¤¤¥¡¡C

¡@

¤¤¦@¥ø¹Ï¥Î±M¬FÄAÂЭ»´ä¥Á¥D

Á¿®v¡G¦Ñ¤ì

¨ü¤¤¦@¬FÅv±±¨îªº­»´ä¸³«ØµØ¬F©²´£¥X¡m°ò¥»ªk¡n23±ø¥ßªk¡A¤Þ°_°ê
»ÚªÀ·|¤@¤ù¼MµM¡C©ú¥Ø¤H³£«D±`²M·¡¡A´£¥X³o±ø¥ßªk¡A¤£¬O¸³«ØµØ©Î
±ç®¶­^µ¥­»´ä¨ä¥L¥ª¬£¤H¤h¡C¯u¥¿ªº¹õ«á¾ÞÁaªÌ¬O¥_¨Êªº¤¤¦@¬FÅv¡C
¦Ó¥_¨Ê¬FÅv¥ß³oªkªº¥Øªº¦b©ó¡R¤À¤Æ­»´ä¥Á¤ß¡B§ã±þ­»´ä¥Á¥D¦Û¥Ñ¡B
¥þ­±±±¨î¾ÞÁa­»´äªÀ·|¡C

¥_¨Ê¦@²£¬FÅvÁ»¿Ì­»´ä¤§³¥¤ß¤w¤[¡C¦­¦b¤W¥@¬ö50¦~¥N¡B¥¦¹Ü¨ú¬FÅv
«á¡A´N¤@ª½¥´µÛ§]­¹¡B¨ª¤Æ­»´äªº¦p·Nºâ½L¡C97¦~¥¦¨ú±o­»´ä¤§«e¡A
´N¥H·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀ°µ¬°¬ÞµP¡A¾B±»¤H¥Ø¡A¤@¤è­±¬£»º¤F¤j¶q±q¦U³¡
ªù©â½Õ¡]¥]¬A°ê¦w¡B¤T¿ì¡BÁ`°Ñ¡B¤u·|¡B·s»D¡B°üÁp¡B«CÁp´ä¿D¥x
¿ì¡B¬F©²µ¥¡^ªºÄÒ­û·F³¡¡A¥Î³æµ{ÃÒ¶i¤J­»´ä¡A¦³²Õ´¡B¦³¹w¿Ñ¦a¤À
¤Æ­»´äªÀ·|¡A©ÔÃlµLª¾¥«¥Á¤ä«ù¥L­Ì§ß´Óªº¥ª¬£¬FÄÒ²Õ´¡C¥t¤@¤è­±
¦¬¶R­»´ä·¥¤Ö¼Æ¤½°È­û¡A«f±´©MÅѨú´ä­^·í§½±¡³ø¡C

§Ú¦]¤u§@Ãö«Y¡A¦³©¯±µÄ²¹L¦h¦W±q¤º¦a¬£©¹­»´ä¡u¤u§@¡vªº¤¤¦@·F
³¡¡C¦³¤@¦W´¿±¾Â¾©ó·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀªº·F³¡¹ï§Ú»¡¡A¥L¦b­»´ä¤u§@¤F
7¦~¡A¤@ª½¬O·d°ò¼h¡u¤u§@¡v¡C¥L­Ì³o­Ó³¡ªùªº¤H­û¤À§G¦b­»´ä¦U­Ó
¨¤¸¨¡A¡u¤u§@¡v¥D­n¾³d¡A´N¬O¤À¤Æ­»´ä¥«¥Á¶¥¼h¡A°Ê­û¥L­Ì§ë²¼¤ä
«ù¥Á«ØÁp³o­Ó¿Ë¦@¬FÄÒ¡A¤Ï¨î­»´ä¥Á¥DÄÒ¡C¥L­Ì§âIJ¨¤¦ù¤J¨ì¦Uµó¹D
ªÀ°Ï¡B¦P¶m·|¡B°Ó·|¡B¤u·|µ¥¥Á¶¡²Õ´¹ÎÅé¡C¤º¦a³o¨Ç¤H­û¨Ó´ä¤§
«e¡A±Mªù¾Ç²ß¤F¦@²£ÄÒ¨ú±o¬FÅv«e¦b°ê¥ÁÄҥհϰʭû²Õ´¥Á²³¡]§Y¤u
¹A¹B°Ê¡^ªº¦¨¥\¸gÅç¡C¥Î¥H«e¹ï¥I½±¤¶¥Ûªº¤âªk¹ï¥I´ä­^·í§½¡C¥L­Ì
­n½T«O¡u¦^Âk¡v¤§«á¡A­»´ä¬O¦@²£ÄÒªº­»´ä¡A¦Ü¤Ö¬O¾ÞÁa±±¨î¦b¤¤¦@
¬FÅv¤§¤Uªº­»´ä¡C­»´ä¦A¤£¯à¦¨¬°¦è¤è¤ÏµØ¶Õ¤Oªº«eªu¡B¤Ï¦@ªº°ò
¦a¡C

³o¨Ç¤H§¡«ù¦³­»´ä©~¯dÃÒ¡C¥L­Ì¥H°Ó¤H¡B¥´¤u¥J¡B¾ÇªÌ¡B¤½°È­ûµ¥¨­
¤À¡A¥X²{¦b­»´äªÀ·|¦U¶¥¼h¤¤¡C¥L­Ì·|¤£¾Ü¤â¬q±NªB¤Í¡B¦P¶m¡B¦P
¨Æ¡B¦P¾Ç©Î¥Í·N¤W©¹¨Óµ¥Ãö«Y¡A¤@¼h¤@¼h¦a¶i¦æ¤Þ»¤©ÔÃl¡AºÉ¥i¯àÅý
¦b­»´ä»{ÃѪº¤H¡A³£©Ô¨ì¥ª¬£¤@Ãä¥h¡C

¥h¦~§Ú¨ì­»´ä¡A¦bµó¤W°¸¹J¤@¤骺ªB¤Í¡C­ì¨Ó¥L¤]¬O¤¤¦@¬£¥h¡u¤u
§@¡vªº¡A¤w¦b´ä¦h¦~¡A³s®a²²¤]¨Ó´ä©~¦í¡C¥L»¡²{¤w¬O°ê¦wªº¤H¡A¦b
´ä¬O·d¯µ±K¡u¤u§@¡v¡A³s­ì¨Óªº©m¦W¤]§ï¤F¡A¤u§@³æ¦ì¡B¦í§}³£¬O«O
±Kªº¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¤£¯à»¡¡C¹ï¥~¡A¥LªºÀY»Î¬O¬Y¤½¥qªº¸g²z¡A¥i¹ê»Ú
¤W¥L·Fªº¬O¥t¥~¤@ºØ¤Ä·í¡C

¦b­»´äªº¤¤¦@·F³¡¨s³º¦³¦h¤Ö¡A½Ö¤]»¡¤£²M¡A¥u¦³¥_¨Êªº¤¤¦@¬FÅv²M
·¡¡C²{¶¥¬q­»´äªº¹ê»Ú±¡ªp¦p¦ó©O¡H³¡¥÷¥«¥Á¨ü¨ì¤£¹ê«Å¶Ç©M¬D¼·Â÷
¶¡¡A³vº¥¾aÃl¤¤¦@§ß´Óªº³ÈÀwÄÒ¬£¤@Ãä¡F¤£¤Ö°Ó¤H¨ü¤£°_¤¤¦@¬FÅv¦U
ºØ§ë¸êÀu´fªº§Q»¤¡A¤£ÅU¨}¤ß§ë¦V¦@²£ÄÒªºÃh©ê¡F¬Û·í³¡¥÷¶Ç´C¾÷ºc
ªºªÑÅv©Î©ú©Î·t±±¨î¦b¤¤¦@¬FÅv¤â¤¤¡C­ì¥D®_­»´äªÀ·|ªº¥Á¥D¤O¶q
¢w¢w­»´ä¥Á¥DÄÒ¢w¢w¡A²{¦b¥u¦³¸`¸`±Ñ°h¡C­»´äªÀ·|¦b¿Æ¤Æ¡A¥¿¦b¨«
¦V¼Z¸¨¡C­»´äªº¥Á¥D¦Û¥Ñ±N¦¨ªÅ½Í¡C

¡u6¡D4¡v¤§«á¡A­»´ä¤äÁp·|µ¥¥Á¥D¶i¨B¹ÎÅé¦~¦~²Õ´¥«¥Á·d¤j³W¼Òªº
¹C¦æ¬ö©À¬¡°Ê¡C³o´X¦~¥[¤W¸gÀÙ¤£´º¡A¦U¬É¤H¤h¥Ü«Â¤£Â_¡AÁÙ¦³«O³¨
¹B°Ê¡Bªk½ü¥\ÀR§¤µ¥¡A§Ë±o­»´ä¬F©²µJÀYÄêÃB¡C§ó¥Ñ©óªñ¦~°ê¤º³g¦Ã
»G¤Æ²{¶H¤éÁÍÄY­«¡B¤U±^¥¢·~¤H­û¤é¯q¼W¦h¡B³h´I¤£¤½µ¥¤ÞµoªÀ·|¦U
ºØ¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡B¦U¦a¥Á²³¥Ü«Â¤£Â_¡A¦¿¦Ñ·ÝÀYµh¤£¤w¡C

¥_¨Ê­I«áÁa®e¸³«ØµØ¬F©²23±ø¥ßªk¡A¹ê»Ú¤W¬O±qºûÅ@¤¤¦@·n·n±ý¼Yªº
±M¨î¬FÅv¥Xµo¡A¥ø¹Ï§ã±þ¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº­»´ä¡C­»´ä¤D¼u¤Y¤§¦a¡A¸ò¤j¤¤
°ê¬Û¤ñ¡A¶È¦p¤@¨F²É¦Ó¤w¡A¦ó¨Ó¯à¤O¡u«q°ê¡B¤Àµõ°ê®a¡Bº´°Ê«q¶Ã¡B
ÄAÂФ¤¥¡¤H¥Á¬F©²¡v¡H­»´ä¶}°ð¦Ê¦~¡A¥¼¦³¦¹ªk¡A¤]±q¥¼Å¥¨ì¹L¦³º´
°Ê«q¶Ã¡BÄAÂЬF©²¤§Á|¡C¥q°¨¬L¤§¤ß¸ô¤H¬Òª¾¡A¤¤¦@Áa®e¸³«ØµØ¬F©²
23±ø¥ßªk¡A¨ä¥Î¤ß¬O¤Q¤ÀÀI´cªº¡C©¡®É¡A´ä¤H¶°·|¬ö©À¡u6¡D4¡v©Îª§
¨úÅv¯q¹C¦æ¥Ü«Â¡B´ä¶Ç´C§åµû¤¤¦@¬FÅv¡A­»´ä¬F©²³£¥i¥H­É¦¹ªk«ß¤©
¥H§ã±þ¡C³n¤M¤l±þ¤H¡A¤¤¦@¬FÅv¦ó¨ä¬r¤]¡C

¬G»P¨ä»¡¬O­»´ä¤H¥i¯àÄAÂФ¤¥¡¬F©²¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¤¤¥¡¬F©²¥¿­nÄAÂÐ
­»´ä¡C

¡@

¸ê®Æ¨Ó·½:spark_hk_st-¬P¤õ¤½ªÀ¡V­»´ä¦@²£¥D¸q¬õºX

¦³Ãö¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº¤@¨Ç«ä¦Ò¡]¤W¡^

´N¬Oºë­^­Ì©Ò¿×ªº¤»¥|

²ßªF

¤Þ¨¥

¼w°ê¤Q¤E¥@¬ö­õ¾Ç®a¥§ªö»¡¹L¡G¡§°O¾Ð¯à§â¤@­Ó¥Á±Ú±þ¦º¡C¡¨µM¦Ó¡A¦b¤E¤Q¦~¥N§Y±N¨«§¹³Ì«á¨â¦~ªº¦¹¨è¡A¤@­Ó§ó¶K¤Áªº»¡ªk¥i¯à¬O¡G¡§³Qºë­^©Ò÷ݼgªº°O¾Ð¡A¯à±þ¦º¤@­Ó¥Á±Úªººë¯«¬¡¤O¡C¡¨²@µLºÃ°Ý¡A¤¤°ê¦Û±q¤@¤E¤K¤E¦~¥H¨Ó¦Ü¤µ¡AµL½×¬O¦b¸gÀÙªÀ·|»â°ì¡AÁÙ¬O¦b«ä·Q¤å¤Æ¤è­±ªºÅܤơA³£¬O«D±`¥¨¤jªº¡C¦Ó¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¬O¦p¦ó¼vÅT¥H¤Î¦b¤@©wµ{«×¤W¨M©w¤F¤¤°ê¤E¤Q¦~¥Nªºµo®i¶iµ{¡A¦ÛµM¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº°ÝÃD¡A¦Ó¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¦^µª¡A¤S¨ú¨M¤_¦p¦ó¤ÀªR¸Ñ»¡¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¡C

¿ò¾Ñªº¬O¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¦b®ü¤º¥~³£¨S¦³¯à°÷®i¶}²`¤J©M¦³¨£¦aªº±´°Q¡C¦b®ü¥~¡A¦³Ãö©Ò¿×¡§¤»¥|¡¨ªºµû½×¡B¬ã¨s¤£¥i¿×¤£¦h¡AµM¦Ó¡Aµ´¤j¦h¼Æ³o¨Çµû½×¡B¬ã¨s¡A¨ä·NÃѧκA¨ú¦V¡A³£¥é¦ò¬O³Q©w®æ¦b¡§¬fªLÀð­Ë¶ò¡¨¡B¡§¾ú¥vªº²×µ²¡¨¨º¤@®É¨è¡A¨ä»{ÃѮج[¡B»y¨¥µü¶×¤]³Q¾®©T¦b¤@ºØÂ²³æ²Ê­®ªº«äºû©w¦¡¤D¦Ü½§²L±e«Uªº¤Ï¦@»¡±Ð¤§¤¤¡C³o¨Çµû½×¡B¬ã¨s¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¤£¹L¬O±N¦è¤è¤j¸ê¥»±±¨îªº¥D¬y¶Ç´C¤¤©Ò¥¬¹Dªº¡§¥þ²y¥Á¥D¤Æ®ö¼é¡¨¡B¡§¸ê¥»¥D¸qªº³Í±Û¡¨ªººÖ­µ¦b§½³¡·LÆ[¼h¦¸¥[¥H¸Ñ»¡¦Ó¤w¡C³o­ÓºÖ­µ³Ì°ò¥»ªº«H®§´N¬O¡G¥þ¥@¬É³£¦b´ÂµÛ¤@­Ó¥Ø¼Ð¹B°Ê¡A³o´N¬O¥H¬ü°ê¬°º]¼Ëªº¡§¦Û¥Ñ¥«³õ¡¨©M¡§¦hÄÒ¥Á¥D¡¨³o¤@¹ï¬ü§®µL¤ñªº¨î«×·f°t¡A¯S§O¬O¡§¦@²£·¥Åv¡¨¨î«×¤Uªº¤H¥Á¡A±q¤¤°ê¡BĬÁp¡BªF¼Ú¨ì¥§¥[©Ô¥Ê¡A³£¦b­W­W¦a°l¨DµÛ³o­Ó¤H¶¡¤Ñ°ó¡C·íµM¡A¦b¹ï³o­ÓºÖ­µªº³»Â§¼¯«ôªºµ´¹ï¤@­P¤§¤U¡A¦³Ãö¡§¤»¥|¡¨ªº¸Ñ»¡¤]¦s¦bµÛ¤@¨Çª§½×¡A¤ñ¦p¡G¦³Ãö¡§¿ù»~¦b¤_¨S¦³¨£¦n´N¦¬¡¨¡A¡§¾Ç¥Í»â³S¹ï¬y¦å­t¦h¤j³d¥ô¡H¡¨µ¥µ¥°ÝÃD¡C³o¨Çª§½×¡A¦}¤£¹ï¦³Ãö¡§¥Á¥D¤Æ®ö¼é¡¨ºÖ­µ´£¥X¥ô¦óºÃ°Ý¡A¬Û¤Ï¡A¥þ³¡Áֽתºª`·N¤O¶°¤¤¤_³o¨Çª§½×³o¥ó¨Æ¥»¨­¡A§ó¨Ï±o¸ÓºÖ­µ¦¨¬°¤£®e½èºÃªºµ´¹ï¯u²z¡C¯u¥¿¦³·N¸qªºª§½×¡A¯u¥¿¯à°÷¬D¾Ô©M½èºÃ¦è¤è¥D¬y¶Ç´C©Ò¥D¾ÉªºÁֽתº¹Á¸Õ¡A³QÀ½¥X¤Fª§½×³õ¦a¡C

¦b¤¤°ê°ê¤º¡A³o­Ó°ÝÃD²o¯A¨ì¤@¨Ç­«¤jªº¬Fªv¨Mµ¦¡A¨ÆÃöªÀ·|¦w©w¡A®i¶}°Q½×«D±`§xÃø¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¤¤°ê¦³¥²­n¤£¨ü¥~°ê©M®ü¥~¶Õ¤Oªº¤z¯A©MÀ£¤O¡CµM¦Ó¡A¿ò¾Ñªº¬O¡A¤¤°ê°ê¤º¦³Ãö¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº¤ÀªRµ²½×©MÁֽ׾ɦV¡A¨S¦³¯à°÷¥R¤À©è¨î©M¤ÏÀ»°ê¥~¼Ä¹ï¶Õ¤Oªº«Å¶Ç¡B¤z¯A©M¥H¦¹¬I¥[À£¤Oªº¥ø¹Ï¡C¦Ó©Ò¥H¦p¦¹ªº¥D­n­ì¦]¡A®£©È¦b¤_¦Ü¤µ¥¼¯à°÷¨ú±o¤@­Ó²`¤J²Ó­P©M¥þ§½©Êªº¤ÀªR©MÁ`µ²¡A±q¦Ó±o¥X²`¨èªº¸gÅç±Ð°V¡A¬Û¤Ï¡A²{¦³ªº¤ÀªRµ²½×¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W«ê«ê¬OÃè¹³¦a¬M·Ó¤F¦è¤è²Îªv¼h©M¥D¬yÁֽתº¹ï¦¹¨Æ¥óªº½×Â_¡GªÀ·|Ä̰ʱ¡ºüªº³Ì¥D­n¿EÀy®Ú·½¡A³Q°l·¹¨ì¦è¤èªº¨î«×©M«ä·Qªº¼vÅT¡A§Y¡§¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ­·¼é¡¨¡A³o¤]¬O¦è¤è¥D¬yÁֽפ¤¡§¥Á¥D¤Æ®ö¼é¡¨¡B¡§¦Û¥ÑªººÖ­µ¡¨ªº¦P¸q»y¡C³o±qªí­±¤W¬Ý¤]³\¦³¤L¤À©_©Ç¡GÆ[ÂI¹ï¥ß¤¤ªºÂù¤è¡A³º¦b¤@¨Ç³Ì°ò¥»ªº­SÃ¥¤W«O«ù¤@­P¡G§Y±N¸s²³¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ³o¨Ç´I¦³¬¡¤Oªº·§©À»P¦è¤è¨î«×©M«ä·QÁp¨t¦b¤@°_¡A¦Ó»P¦¹¬Û¹ï¥ßªº¨º¨Ç«O¦u©M¦º®ð¨I¨Iªº·§©À¡A¦p¯´§Ç¡Bí©w¡BÂíÀ£¡A«h»P¤¤°ê¬F©²Áp¨t¦b¤@°_¡C¥¿¦]¬°¦b¤ÀªR©Mµ²½×¤Wªº³Q°Ê¡B«O¦u¯SÂI¡A¦b«ä·Q²`¼h¹ï¦è¤è²Îªv¼hªº»¡±ÐªºÀq³\©M¹ê»Ú¤Wªº©}ªA¡A¤~¾É­P¤F¦è¤è¼Ä¹ï¶Õ¤O¯à°÷§ì¦í³o­Ó°ÝÃD½a°l²r¥´¡A¦}¤£Â_±j¤Æ©MÂX´²¨ä¯«¸Ü¡A¦Ó¤¤°ê¦Û¤v¦b³o­Ó°ÝÃD¤W«h©l²×³B¤_¹D¸q©MÁֽפWªº¦H¶Õ¡C

µL½×­þ¤@ºØ©x¤è»¡ªk¡AºÉºÞªí­±¤W°w¾W¬Û¹ï¡A«o¨ã¦³¤L¥G§¹¥þ¬Û¦Pªº«ä¦Ò¤è¦¡¡A¨º´N¬O®Ú¥»µLµø¸s²³¡A§¹¥þ¯Ê¥F¹ï¸s²³ªº¤ÀªR¡C³oºØ«ä¦Ò¤è¦¡¡A­º¥ý´N¤Ï¬M¦b¹ï¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº¦UºØºÙ©I¤W¡C¡§¤»¥|¡¨«Ü§Ö´N¦¨¬°³o¦¸¨Æ¥óªº¥NºÙ¡A¦}³Q´¶¹M±µ¨ü¡A¥¦¶°¤¤¦a¤Ï¬M¥X¡§¥u¨£ºë­^¡B¤£¨£¸s²³¡¨ªº°¾¨£¡G¥¦§¹¥þ©¿µø¦b¦¹«e¤@­Ó¦h¤ë¶¡¡B¦b¥þ°ê¦U¦a³£µo¥Í¤Fªº¦UºØ¥Á²³½Ðº@¡B§Üij¡A©¿µø³o¨Ç½Ðº@¡B§Üij¤¤¦UºØ¶É¦V¡B¦UºØ©Ê½èªº²VÂø¡A¦Ó³æ³æª`¥Ø¤_¤»¤ë¥|¤é­â±á¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤WªºÀ¸¼@©Ê³õ´º¡A¦]¬°³o¤@¹õ³õ´º³Ì¤£§t½k¦a¶H©ºµÛ¤@­Ó²³æ©öÀ´ªº¸Ñ»¡¡G¥H¦è¤è¦Û¥ÑºÖ­µªZ¸Ë°_¨Óªº¤@¨Ç¦~»´ªº®î±Ð®{¡A­±¹ï¦@²£·¥ÅvªºÅKµÃ¡C³o¤]¬O¦è¤è²Îªv¼h­nÅý¥@¤H°O¦íªº¦³Ãö¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº°ß¤@¤@ºØ¸Ñ»¡¡C³o¤@¸Ñ»¡¡A¦b¦è¤è¥D¬y´CÅ骺¥Î»y¤¤§óÅS°©¦aªí²{¥X¨Ó¡G±q¤@¶}©l¡A¾Ç¥Íªº§Üij¬¡°Ê´N³QºÙ¬°¡§¿Ë¥Á¥D¹B°Ê¡¨¡]pro-democracymovement¡^¡A³oªº½T¬O¤@­Ó©_§®ªºµü¶×¡A¥¦±j¯P¦a·t¥Ü¡G³o¦¸¹B°Ê¬O¡§¿Ëµ½¡¨¬Y¤@¬Fªv¨î«×©M«ä·Qªº¹B°Ê¡A³o³Q¡§¿Ëµ½¡¨ªº¹ï¶H¡A·íµM¬O¡§¥Á¥D¡¨ªº¦è¤è¡C³o¬O¥»¤å©Úµ´¨Ï¥Î¡§¤»¥|¡¨©Î¡§¥Á¥D¹B°Ê¡¨¤§Ãþµü¶×ªº¥D­n­ì¦]¡C

¥»¤åªº¥D­n¥Øªº¡A´N¬O·Q°w¹ï¦UºØ©x¤è¸Ñ»¡ªº¯Ê³´¡A¸Õ¹Ï´£¥X¤@­Ó¶W¶V¦è¤è¡§¥Á¥D¤Æ®ö¼é¡¨¯«¸Ü¡BÃöª`¸s²³ªº¨¤¦â©M§@¥Îªº¸Ñ»¡¡A¥H¦¹¨Ó§@¬°¤@ºØ¯u¥¿¦a¯¸¦b¥Á¥D¡B¤HÅv¡B§å§P«Ò°ê¥D¸qªº¤H¥Á¥ß³õ¤W¨Ó¤ÀªR±´°Q¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº¹Á¸Õ¡C³o­Ó¹Á¸Õ±N±q¥H¤U¤L­Ó¤è­±¤J¤â¡G¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²»PªÀ·|¥Ù¬Þ¡QªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¥Ù¬Þ¤Î¨ä³B²z¡Q¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q»P¦Z²{¥N¹Òªp¡Q¥H¤Î¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¹ï¤¤°ê¤E¤Q¦~¥Nµo®i¶iµ{ªº¼vÅT¡C

¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²»PªÀ·|¥Ù¬Þ

¤¤°ê§ï­²¬O¦b¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¶}©l¤j¶q¤Þ¶i¦è¤èªº«ä·QÆ[©À¡A¦}±N¨ä§@¬°§ï­²ªº«ä·Q²z½×°ò¦¡C³o´Á¶¡¡A¤L¦ì¬ü°ê¾ÇªÌµÛ§@¡A¥]¬A¦«¤Ò°Çªº¡m¥¼¨Óªº¾_¿º¡n¡B¡m²Ä¤T¦¸®ö¼é¡n¡B¯Ç´µ¤ñ¯Sªº¡m¤jÁͶաn¡B¨©º¸ªº¡m¦Z¤u·~ªÀ·|ªº¨ÓÁ{¡nµ¥¡A³Q½Ķ¥Xª©¡A¦}¼s¬°¶Ç¼½¡C®e©ö¬Ý¥X¡A¦b¡§¥¼¨Ó¾Ç¡¨ªºªá­ï©ÛµP¤U¡A³o¨ÇµÛ§@ªº¤º®e¡A¹ê»Ú¤W¬O¤w¸g¬Û·í³¯Âªº¡§²{¥N¤Æ²z½×¡¨¡A¥¦­Ì±j½Õ·s§Þ¥º¹ï¦è¤è¸ê¥»¥D¸qªº¥¨¤jÂàÅܧ@¥Î¡A¦}»{¬°·s§Þ¥º©M·s²£·~­²©R±N¨Ï¸ê¥»¥D¸q©MªÀ·|¥D¸qÁͦP¤_¡§·NÃѧκA²×µ²¡¨ªº¡§¦Z¤u·~ªÀ·|¡¨¡CºÉºÞ³o©M¦Z¨Ó¤¤°ê¤E¤Q¦~¥Nªº¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨ÁÙ¦³«Ü¤j¶ZÂ÷¡A¦ýµLºÃ³o¬O¬°¤E¤Q¦~¥N¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨ªº¦¨¼ô§@­ã³Æªº±Ò»X¹B°Ê¡C³o¦¸±Ò»X¹B°Êªº¤å¤Æµ²´¹´N¬O¹qµø¤ù¡mªe¼Ü¡n¡A¥¦§â¡§²{¥N¤Æ¡¨·NÃѧκA±À¦V¤F¯îÂÕªº·¥ºÝ¡C¤]´N¦b¡mªe¼Ü¡n¥X²{ªº¦P®É¡A¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨¦b¬Fªv©M¸gÀÙ»â°ìªºµÞªÞ¤]¶}©l¥X²{¡A³o´N¬O¬Fªv¤Wªº¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨²z½×¡A©M¸gÀÙ»â°ì¤¤¥H¡§»ù®æÂôÃö¡¨¬°¥Nªíªº¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²¬Fµ¦ªº¥X¥x¡C

¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨¬J¬O¡§²{¥N¤Æ¡¨·NÃѧκAªºÅÞ¿èµ²ªG¡]³o¦b¦«¤Ò°Ç¡B¨©º¸ªºÂª©¡§²{¥N¤Æ¡¨²z½×¤¤ÁÙ¸û¬°¼Ò½k¡A¦bªC®x¹yªº·sª©¡§²{¥N¤Æ¡¨²z½×¤¤´N©ú½TµL»~¤F¡^¡A¤]¬O¬°§ï­²¥X¿Ñ¦Eµ¦ªº¤@¤p³¡¤Àª¾ÃѤÀ¤lºë­^ªº±Ó¾U¦Ûı¡C¤@¤è­±·í®Éªº§ï­²¤w¸gµ¹ªÀ·|¡§±a¨ÓÅå¤HªºªÀ·|º×±w¡A¥]¬AªÀ·|»G±Ñ¡Bª«»ù­¸º¦©M¤@¤ù²V¶Ã¡¨¡A¥t¤@¤è­±§ï­²ºë­^­Ìµo²{¡A¦b©Ô¬ü©MªF«n¨È°ê®a¡A¡§¬FÅܲ£¥Íªº¡Bªø´Á°õ¬Fªº­Ó¤H¿WµôªÌ¡A¯à¦³®Ä¦a¦P¤£µo¹Fª¬ºA§@¤æª§¡A¦}¥BÀò±o¤F¸gÀÙ©MªÀ·|ªº¶i¨B¡¨¡A¡§·sÅv«Â¥D¸q¥i¥H»¡¬O¦b³Ð³y¡¥¬Ý¤£¨£ªº¤â¡¦ªº¹Lµ{¤¤µo´§§@¥Îªº¡¥¬Ý±o¨£ªº¤â¡¦¡¨¡C³o´NÂI¥X¤F±q¡§²{¥N¤Æ¡¨·NÃѧκA¨ì¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²ªºÃöÁäÁp±µ¡G¡§¥H±j¦³¤OªºÅKµÃ¤â¬q¡A¦Û¤W¦Ó¤U¦a¡¨±À¦æ¡§¥@¬É¸gÀÙµo®iªº¥D¬y¡Ð¡Ð¥«³õ¤ÆÁͦP¡¨¡C

¤¤°êªº¸gÀÙ§ï­²¦³¤@­Ó±q°Ñ·ÓªF¼Ú¼Ò¦¡¨ì©ú½T®Ä¥é¡§¥|¤pÀs¡¨¼Ò¦¡¡A¦A¨ì¥þ­±¾Ö©ê¨½®Ú¡Ð¼»¤Áº¸ªº¡§¦Û¥Ñ¥«³õ¯«¾Ç¡¨ªºº¥¶iµo®iÁͶաC¦Ó¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¥¿¬O¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨ªº·§©À©M¬Fµ¦³Q¥¿¦¡¤Þ¶iªº®É¨è¡C³o¨Ç¬Fµ¦¦b¤¤°êªº¹ê¬I¡A¤]²£¥Í¤F¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²¡§©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ã¡¨ªºªÀ·|®ÄÀ³¡A¤Þµo¤FªÀ·|Ãö¨tªºÅãµÛÅܤơA³o´N¬O¶¥¯Åªº¨â·¥¤À¤Æ¡AªÀ·|¨R¬ðªº¿E¤Æ¡C

¤@¤E¤K¥|¦~°_°êÀç¥ø·~¹ê¦æ©Ó¥]¨îªº§ï­²¡A±a¨Ó¼È®Éªº¡B§½³¡ªº®Ä¯q´£°ª¡A«o²`¨è¦a§ïÅܤF°ê¥ø¤º³¡ªº¶¥¯ÅÃö¨t¡A¾É­P¤u¤H©M¸g²z¼h¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡C¦h¼ÆÂ¾¤u·P¨ì¥D¤H¯Î¦a¦ì¤U­°¡A·P¨ì¦Û¤vÅܬ°©Ó¥]ªÌªº¶±¦þ¹ï¶H¡C¾Ú¤¤µØ¥þ°êÁ`¤u·|¤@¤E¤K¤K¦~¹ï17­Ó«°¥«400¦h­Ó¥ø·~ªº21¸U¾¤u©Ò§@ªº³Ò°Ê¿n·¥©Ê½Õ¬dÅã¥Ü¡A¡§°êÀç¥ø·~³Ò°ÊªÌªº³Ò°Ê¼ö±¡¤£¦b®p­È¦Ó¦b¨¦©³¡C21¸U¾¤u¤¤»{¬°¦Û¤vªº³Ò°Ê¿n·¥©Ê±o¨ì¤F¥R¤Àµo´§ªº¥u¥e12%¡C¡¨

¤@¤E¤K¤­¦~»ù®æÂù­y¨î§ï­²¶}©l¹ê¬I¡A¤Þµo¤F©Ò¿×²Ä¤@¦¸¡§¸g°Ó¼ö¡¨¡C¾Ú¾ÇªÌ¬ã¨s¡A¦b³o¦¸¡§¸g°Ó¼ö¡¨¤¤¡A²£¥Í¤F¤¤°ê§ï­²¥H¨Óªº¡§²Ä¤T¥N´I¯Î¡¨¡A¤]¬O¼Éµoµ{«×³ÌÄÛ±iªº¤@¥N­P´IªÌ¡C¡§³o¨Ç¤H¤¤¤£¤Ö¬O©MÅv¤O°é¤Hª«ªg¿Ë±a¬GªÌ¡A¦³ªº¤H¥»¤H­ì´N¬O¬F©²©x­û¡C¥L­Ì¡¥¤U®ü¡¦ªº®É¶¡Áö±ß¤_«e¨â¥N´I¯Î¡A¦ý¥Ñ¤_¥L­Ì¯à¾Ì­ÉÅv¤O¸ê¥»¡A¥Ê¤À»ù®æÂù­y¨îªº¥¨¤j®t»ù¡Ð¡Ð¶È1988¦~¡A»ù®æÂù­y¨î©Ò²£¥Íªº®t»ù´N¹F1000»õ¤¸¤§¥¨¡A¨ä¤¤70¢H¬y¤J¨pÅn¡¨¡CÄÒ¬F¾÷Ãö¸g°Ó¡B¡§Åv¤OÂà¤Æ¬°°Ó«~¡¨ªº²{¶H¡A¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤§«eªº¤L¦~¨½·Uºt·U¯P¡A¦UÃþ¡§¤½¥q¡¨¥H¨C¦~10¸U¥H¤Wªº³t«×»¼¼W¡C¤@¤E¤K¤­¦~¡A¥þ°ê¦³¦UÃþ¤½¥q¤j¬ù¤T¤Q¤G¸U®a¡A¥¦­Ì¤j¦h¼Æ¬OµL¤H­û¡BµL¸êª÷¡BµL³]³Æ¡B¶RªÅ½æªÅªº¥Ö¥]¤½¥q¡C¸g¤@¦~¦h¾ã¹y¡A¨ì¤K¤»¦~ÁÙ¦³¤Q¤C¸U®a¡C¨ì¤F¤K¤K¦~¤»¤ë¡A¤S°~¼W¦Ü¥|¤Q¸U®a¡C¦Ó¥B³o¤@¦¸¡§¤j¶q¬O©x¿ì¤½¥q¡C¶È°ê°È°|¦U³¡©e¶}¿ìªº¤½¥q´N¦³700¦h®a¡C³o´N¬O©Ò¿×ªº²Ä¤G¦¸¡¥¸g°Ó¼ö¡¦ªº·½ÀY¡C¡¨¤@®É¶¡¡§©x°Ó¡B©x­Ë¡¨ªº»G±Ñ¦¨¬°¥Á²³¤£º¡ªºµJÂI¡C

±q¤@¤E¤K¤C¦~¨ì¤@¤E¤K¤K¦~¡A³Ì¨ã¦³¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨¯S¦âªº¡§»ù®æ«DºÞ¨î¤Æ¡¨¡]pricederegulation¡^¡A¥ç§Y¤¤°ê¯S¦âªº¡§»ù®æ©ñ¶}¡¨¥X¥x¤F¡C·í®É¬F©²ªí¥Ü¡Aª«»ùÃö«DÂô¤£¥i¡A¤£¯à«e©È¯T¦Z©Èªê¡C³o¤@±¹¬I¤]¬°ªÀ·|ªº¤@¯ë©ÊµL§Ç²V¶Ã¡A»P¦Z¨Ó¥«¥Áªº¦³§Çªº¡B¦³¶D¨Dªº¶°Å馿°Ê·f¦n¤F»R¥x¡C­º¥ý¡A³Ð»ù®æÃö¾É­P´c©Ê³q³f¿±µÈ¡Aª«»ù¤Wº¦´T«×±q¤@¤E¤K¥|¦~ªº2.7%¡A¤W¤É¨ì¤@¤E¤K¤C¦~ªº7.3%¡A¦A¤W¤É¨ì¤@¤E¤K¤K¦~31¢Hªº­¸º¦°ª«×¡Cª«»ù¤Wº¦¾É­P«°¥«©~¥Á¾ÖÀ½¨ì»È¦æ¥h´£´Ú¡A¦}±È°_¤j³W¼Òªº·mÁÊ­·¼é¡C¤@¤E¤K¤K¦~¤­¤ë¡A¥|ºØ°Æ­¹«~¡]¦×¡B³J¡Bµæ¡B¥Õ¿}¡^ªº»ù®æ©ñ¶}¦Z¡A¦bµu´Á¤º²r¼W¤F60¢H¡C³o¨Ç¹ï´¶³q¤Hªº¤ß²z©M¥Í¬¡¤ô¥­ªºÄY­«¨RÀ»¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¾Ú°ê®a²Î­p§½ªº¼Æ¦r¡A¨üª«»ù¼vÅT¡A¤K¤C¦~¥þ°ê¦³21¢Hªº«°Âí©~¥Á®a®x¤H§¡¹ê»Ú¦¬¤J¤U­°¡C¤@¦ì¦è¤è°OªÌ³ø¹D¡G¡§¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤°ê¤H¹ï¤ò¿AªF®É¥N¦³¤@ºØ±j¯PªºÃh·P¡C¥¦­Ì¦^¾Ð¦b¤ò¿AªFªv°êªº¤G¤Q¤C¦~¤¤¡A±q¥¼´£°ªª«»ù¡C¡¨

À³¸Ó«ü¥X¡A³ªoµ¥¥Í¬¡¥²¶·«~ªºº¦»ù³q±`¬O¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²¬Fµ¦ªº¼Ð­ã«O¯d¸`¥Ø¡A¥¦¦b¥@¬É¦U¦a¹ê¬I¦Z©Ò¤Þµoªº©Ò¿×¡§­¹«~Ä̶ᨤ]¦P¼Ë¬O©M¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²§Î¼v¤£Â÷ªº«O¯d¸`¥Ø¡C¥¦¤§©Ò¥H¦³¦p¦¹Ã­©wªº¦]ªG®ÄÀ³¡A¥¿¬O¦]¬°¡§»ù®æ«DºÞ¨î¤Æ¡¨©Òªi¤Î¨ìªº¤H¤f¬O¦p¦¹¤§¼s¡A¹ï¤H­Ì¨C¤é¥Í¬¡ªº¼vÅT¬O¦p¦¹¤§¤j¡A¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤S¨Ï¡§»ù®æ¶}©ñ¡¨¡Ð¡Ð¥»¨Ó¬O¶¥¯Å¤§¶¡ªº°]´I¦A¤À°t©Ò³y¦¨ªºªÀ·|¤£º¡ªº¥ÙÀY¥þ³¡«ü¦V±À¦æ¸Ó¬Fµ¦ªº¬F©²¡A¨Ï¥Ù¬Þ¶°¤¤©M¿E¤Æ¡C

³o¨½¡AÀ³¹ï¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¤¤§êºt¥D­n¨¤¦âªº¾Ç¥Í²¤§@¤ÀªR¡C§@¬°¤@­ÓªÀ·|¶¥¼h¡A¤j±M°|®Õ¾Ç¥Í¨ü¤W­z¨RÀ»ªº¼vÅT¤ñ¸û¨Ó»¡¬O¬Û¹ï¤pªº¡CµM¦Ó¡A¾Ç¥Í¦b¤¤°êªñ¥N¾ú¥v¶Ç²Î¤¤¬OªÀ·|¬Fªv¨Æ°Èªº¼ö¤ÁÃö¤ßªÌ©M¿n·¥°Ñ»PªÌ¡A¥L­Ì´I¤_¡§¼~°ê¼~¥Á¡¨ªºªÀ·|³d¥ô·P©M¹D¼w·NÃÑ¡A¦P®É¼ö±¡¨R°Ê¡A´±·Q´±¤z¡C¦b¹ï¤_¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²©Ò¤ÞµoªºªÀ·|¤À¤Æ»PªÀ·|¥Ù¬Þªº»{ÃѤ譱¡A¾Ç¥Í¨ã¦³¤G­«©Ê©M¤£¹ý©³©Ê¡G¤@¤è­±¡A¥¦­Ì²`¨üºë­^ª¾ÃѤÀ¤lªº¼vÅT¡A¡§²{¥N¤Æ¡¨·NÃѧκAªº«äºû©w¦¡¦b¥L­Ì·í¤¤´¶¹M¬y¦æ¡A¥t¤@¤è­±¡A¤¤°ê­²©R¶Ç²Î¤¤¯S¦³ªº»ù­È©M»y¨¥¤´µM¨ã¦³¤@©wªº¼vÅT¡A¤ñ¦p¡G¦P±¡Ãö¤ß¨üÀ£­¢ªÌ¡AÃö¤ß°ê®a¤j¨Æ¡A¯S§O¬O¨º¨ÇÄݤ_¤ò¿AªFªº¿ò²£¡A¦p¨üÀ£­¢ªÌ³y¤Ï¦³²z¡A«C¦~¬O°ê®aªº§Æ±æ¡A¦æ¨Ï¤j¥Á¥D¤â¬qµ¥¡A¦b¾Ç¥Íªº¦³·NÃÑ»PµL·NÃѤ¤¡A¦b¦Ûı»P¤£¦Ûıªº»y¨¥©M¦æ¬°²ßºD¤¤³£¼sªx¼ç¦b¡C

¦b¤@¤E¤K¤E¦~«e¤i¡A¡§¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²©Ò³y¦¨ªº¨RÀ»¤]¶¡±µ¦a¼vÅTµÛ¾Ç¥Íªº¤Á¨­§Q¯q¡G¥Ñ¤_ªÀ·|ªv¦wªº²V¶Ã¡A¥_¨Ê¥~¸g¶T¤j¾Ç©M¥_¨Ê¤j¾Ç³£¦]¾Ç¥Í³Q®`¦Ó¤Þµo¾Ç¼é¡C·í¤@¤E¤K¤E¦~¬K®L¤§¥æ¨Ó¨ì®É¡A¦b¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²¶i°hºû¨¦¡B¥Á²³±¡ºü´¶¹MÄ̰ʪº±¡ªp¤U¡A¾Ç¥Í¦¨¬°­º¥ýµoÃøªÌ¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¾Ç¥Íªº¶°Å馿°Ê¦b³Ìªìªº¤@­Ó¤ë¡A¦}¥¼ªí²{¥X¦b¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨©ÎªÀ·|¥D¸q¨î«×µ¥¤jªº°ÝÃD¤Wªº¤@­Pªº©Î©ú½TºA«×¡A¨ä¼ö±¡¨R°Ê¦³§E¡A²z©Êºõ»â¤£¨¬¡A¾Ç¼éªº¬FªvºA«×¡AÁÙ§¹¥þ¦³¿à¤_©M¨ä¥L¬Fªv¶Õ¤Oªº¤¬°Ê¡A¥H¤Î¨ü¨ä¥L¬Fªv¶Õ¤Oªº¤Þ¾É¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¹ï¾Ç¥Íªí¥Ü¦P±¡¡BÀH¦Z°Ñ¥[¨ì§Üij¦æ°Ê¤¤¨Óªº¼s¤jªº¡§¸s²³¡¨¡A§Y¥«¥Á¡B¾÷Ãö¤u§@¤H­û¡B¤@³¡¤À¤u¤Hµ¥¡A¥L­Ì¨ü¡§¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²ªº¨RÀ»­n¤j¤@¨Ç¡A¹ï§ï­²ªº«è¨¥¤]¦h¤@¨Ç¡C³o³¡¤À¸s²³°£¤Fµh«ë»G±Ñ¡A¤]¤Ï¹ï§ï­²±a¨Óªº³q³f¿±µÈ¡A¤Ï¹ï¡§¤£¤T¤£¥|ªº¤Hµo°]¡¨¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¹ï§ï­²¶}©ñªº¤è¦V¦³©Ò¤£º¡¡A¦b±¡ºü¤W¹ï§ï­²«e®É¥N¦³©ÒÃh©À¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦b³o³¡¤À¸s²³¤¤¡A·s¤¤°êªº¶Ç²Î»ù­È§ó±j¯P¤@¨Ç¡G¤H©M¤H¤§¶¡ªº¥­µ¥¡B¤Í·RÃö¨t¡AªÀ·|¤½¥¿¡A°ò¥»¥Í¬¡«O»Ù¡Aµ¥µ¥¡C¥L­Ì­É¥H³Ùªn¤£º¡ªº²Å¸¹¤â¬q¡A¤]¨S¦³¶H¾Ç¥Í¨º¼Ë¼ö°J¤_¥Á¥D¡B¦Û¥Ñµ¥·§©À¡A¦Ó¬O¹B¥Î¥L­Ì§ó¬°¼ô±xªº¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Ó¡A¥H¤Î¡§¤H¥Á¡¨¡B¡§¤½¤²¡¨µ¥¶Ç²ÎªÀ·|¥D¸q­SÃ¥¡C³o³¡¤À¸s²³¤Wµó´å¦æªº®É¶¡ªí¤]©M¾Ç¥Í¡Bª¾ÃѤÀ¤l¡§ºë­^¡¨¡B¦è¤è°OªÌ©Îº´°ÊªÌªº¬¡°Ê®É¶¡ªí§¹¥þ¤£¦P¡G¦b¥_¨Ê¡A¥L­Ìªº¬¡°Ê¶°¤¤¦b¤­¤ë¤Q¤»¤é¨ì¤­¤ë¤Q¤E¤é¨º¤L¤Ñ¡A¤]«ê«ê¦b¨º¤L¤Ñ¡A°ê®a¥D­n¶Ç´C¹ï¸s²³ªº¬¡°Ê¬O¥[¥H¥¿­±³ø¹Dªº¡C¦Ó¦b¦¹¦Z¡§°Ê¶Ãºë­^¡¨³Ì¬¡ÅD¦a¦V¦è¤èªíºtÄm´Aªº¨º­Ó¶¥¬q¡A¦­¤w¸g¨S¦³³o³¡¤À¸s²³°Ñ¥[¤F¡C·íµM¡A³Ì­«­nªº¬O¡A³o³¡¤À¸s²³ªº¤£º¡©IÁn¬O®Ú¥»¦X²zªº¡A±N³o³¡¤À¸s²³©M¾Ç¥Í©Î¨ä¥LªÀ·|¹ÎÅé¬Û²V²c¡A±N³o³¡¤À¸s²³ªº¶D¨D©M¨º¨Ç¤½¶}§ðÀ»ªÀ·|¥D¸q¡B­n¨D¶i¦æ¸ê²£¶¥¯Å§ï­²ªº¶D¨D¬Û´£¦}½×¡A´N¬O³à¥¢³Ì°_½Xªº¶¥¯Å¤ÀªR¡A³à¥¢³Ì°_½Xªº¶¥¯Å¥ß³õ¡A¤]´N³à¥¢¤F¥¿½T¤ÀªR©MÁ`µ²¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªºµø¨¤¡C

³Ì«á¡A¹ï¤_³QºÙ¬°¡§°Ê¶Ãºë­^¡¨ªº¹ÎÅé¡A³o¨½¥u»Ý«ü¥X¡G³o³¡¤À¡§¦Û¥Ñ¤Æ¡¨ªº¥Nªí¤Hª«¡A»P¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²ºë­^¤£¶È¦b«ä·Q­±»ª¡B»ù­ÈÆ[©À©MªÀ·|Áp¨t¤W§¹¥þ¬Û¦P¡A¹ê»Ú¤W¤]¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦P¤@¸s¤H¡CºÉºÞ¥L­Ì¦³¤£¦Pªº¬£¨t¡A¥L­Ì¹ï¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨¦³»ª¦ü¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¹ï¡§¥þ½L¦è¤Æ¡¨ªº³t«×©M¨BÆJ¦³¤£¦P·Qªk¡A¦ý¥L­Ì¬O§¹¥þ¹Îµ²¦b¦V¡§¥@¬É¸gÀÙµo®iªº¥D¬y¡Ð¡Ð¥«³õ¤ÆÁͦP¡¨ªººX¼m¤Uªº¡C¤@¨Ç¼ö°J¤_¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨ªººë­^­Ì¡A¦p»¯µµ¶§¡B³¯¤@«t¤§¬y¡A¦b¤_¥L­Ì¦³§Qªº±¡§Î¤U¡A·|¬B°_¡§¥Á¥D¡¨ªºµü¥O¡A¥[¤J¨ì´¶³q¤H¸s¤¤¥h¡A·íµM¡A·í³o¨Çºë­^¤@´Â±o¶Õ¡A´N·|²@¤£¯d±¡¦a¶}©l¹ê½î¥L­Ìªº¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨²z½×¡A«X°êªº¡§·s¨F¬Ó¡¨¸­§Q´Ü´N¬O¤@¦ì³Ì¦nªºº]¼Ë¡C

¶H»¯µµ¶§¡B³¯¤@«t©M¸­§Q´Ü³o¼ËªºÅv«Â¥D¸qºë­^¹ï¥Á¥D©M¸s²³ªº¾÷·|¥D¸qºA«×¡A³Ì©ú½TµL»~¦a¼ÉÅS¤F¡§¬Fªv¥Á¥D¡¨©M¡§¦Û¥Ñ¥«³õ¡¨³o¤@¹ï¨î«×·f°tªº¤º¦b¤£¥i­Ý®e©Ê¡C¥L­Ì¤W¥x¡A¤~¯u¥¿»Ý­n¥HÅKµÃ¤D¦Ü¦å¸{¤â¬q±À¦æ¥L­Ìªº¡§¦Û¥Ñ¥«³õ¡¨§ï­²¡C¦b¤@¤E¤K¤E¦~ªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷§Q¥Î¸s²³¡A¤j¦h¦]¬°¸s²³©|¨S¦³§Î¦¨¦Û§Ú²Õ´¯à¤O¡A¨S¦³§Î¦¨¦³Ä±®©¡B¦³»·¨£ªº»â¾É¡A¥h¯u¥¿©ú½T¦Û¤vªº§Q¯q¡B¤À²M¦Û¤v°}À示³¡ªº¶D¨D¤Wªº¤Àª[¡A±q¦Ó¦E¤À¥X·sªº°}Àç¡Q±q¥t¤@¤è­±Á¿¡A¤]¬O¥Ñ¤_©M¸ê²£¶¥¯Åºë­^§@¤æª§ªº¶i¨B¤O¶qÄY­«¦a©M¸s²³²æ¸`©Ò³y¦¨¡C³o´N¬O¤U¤@¸`©Ò­n°Q½×ªº°ÝÃD¡C

ªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¥Ù¬Þ¤Î¨ä³B²z

¦Û±q¤­¤Q¦~¥N¤¤´Á°_¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¤H±q¦I¤ú§Q¨Æ¥ó©MªiÄõ¨Æ¥ó¤¤»{¯u§l¨ú±Ð°V¡A¦b¹ïªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¥Ù¬Þ¤Î¨ä³B²z°ÝÃD¤W¡A¬ð¯}¤F´µ¤jªL®É´ÁªºÄ¬Áp¸gÅç¡A¶i¦æ¤F¿W¥ßªº¡BÁ}¨¯ªº¤]´I¦³¦¨®Äªº¤jÁx³Ð·s¡A³o¤]¬O¦b©Ò¦³ªÀ·|¥D¸q°ê®a¤¤¿W¤@µL¤Gªº¡C

Á¡¤@ªi¦b¡m­Y¤z­«¤j¨Mµ¦»P¨Æ¥óªº¦^ÅU¡n¤¤¦^¾Ð¹D¡G¡§±q1956¦~¤U¥b¦~°_¡A§Ú­Ì¤@¨Ç¦a°Ï±µ³s¥X²{¤F¤£¦w©wªº­]ÀY¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A±q1956¦~9¤ë¨ì1957¦~3¤ë¥b¦~®É¶¡¤º¡A¥þ°êµo¥Í¼Æ¤Q°_½}¤u¡B½Ðº@¨Æ¥ó¡A¨C°_¤H¼Æ¤@¯ë¦³¤Q¦h¤H¦Ü¼Æ¤Q¤H¡A¦hªÌ¦³¤@¤G¦Ê¤H¡A¬Æ¦Üªñ¤d¤H¡A¦@¬ù¤@¸U¦h¤H¡Q¦³¤L¤Q­Ó«°¥«µo¥Í¤j¡B¤¤¾Ç®Õ¾Ç¥Í½}½Ò½Ðº@¨Æ¥ó¡A¤]¦@¦³¤@¸U¦h¤H¡Q¡K¡K¤ò¥D®u1957¦~1¤ë¦b¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°ÏÄÒ©e®Ñ°O·|ijªºÁ¿¸Ü¤¤«ü¥X¡G¡¥µo¥Í¤H¥Á¾x¨Æªº­ì¦]¦³³o¤\¤@¨Ç¡G¦³¨Ç¬O¦]¬°§Ú­Ì¦b¬Fªv¤W©Î¦b¸gÀÙ¤W¥Ç¤F¿ù»~¡A¥Ç¿ù»~ªº­ì¦]µL«D¬O¥DÆ[¥D¸q¡B©x¹±¥D¸q³o¨ÇªF¦è¡C¤£­n³£Á¿¬O¤Ï­²©R¡C¡¦µy¦Z¡A¤S«ü¥X¡G¡¥³o¨Ç¾x¨Æ¤£¯à°÷»¡¥D­n¬O¤Ï­²©R¡A¦Ó¥D­n¬O§Ú­Ì¤u§@¤¤ªº¯ÊÂI¡A§Ú­Ì¤£·|±Ð¨|¡A§Ú­Ì¤£·|»â¾É¡C¡¦¤Ö©_¦P§Ó¤]»¡¡G¡¥¤H¥Á¸s²³°_¨Ó¾x¨Æªº¥D­n­ì¦]¬O§Ú­Ì»â¾É¾÷Ãöªº©x¹±¥D¸q¡C¡¦¡K¡KµM¦Ó¡A·í®É³\¦hÄÒ­û©M¤z³¡«o»{¬°¡A¡¥¦n¤H¤£¾x¨Æ¡A¾x¨Æ¨S¦n¤H¡¦¡A¡¥¤Z¬O»P¬F©²¾x¨Æªº´N¬O¼Ä§Ú¥Ù¬Þ¡¦¡C°ò¤_³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A¥L­Ì¹ï¤H¥Á¸s²³ªº¾x¨Æ¡G¤@¬O¡¥©È¡¦¡Q¤G¬O¡¥Â²³æ³B²z¡¦¡A§Yªö¨úÀ£¨î©MÀ£ªAªº¿ìªk¡A°Ê»³§å§P¤æª§¡B¶}°£¡A¬Æ¦Ü°Ê¥ÎªZ¤O¡C¡¨[11]

´£¥XªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¥Ù¬Þ³o¤@¥þ·sªº¡B´_Âøªº°ÝÃD¡A¥D­n¬O°w¹ï´µ¤jªL¦b³o­Ó°ÝÃD¤Wªº§¹¥þ¿ù»~ªº¡B¤Q¤À¦³®`ªºÂ²³æ¤Æ»{ÃÑ©M³B²z¡C´µ¤jªL¦b¤@¤E¤T¤»¦~«Å¥¬¡A¦bĬÁp¤w¸g®ø·À¤F¶¥¯Å¡A¶¥¯Å¤æª§¤]¦]¦¹¦bĬÁp¤g¦a¤W°ò¥»®ø¥¢¡C·íµM¡A¦b°ê¤ºÁÙ¦s¦b¼Ä¹ï¶¥¯Åªº´Ý§E¤À¤l¡A¦b°ê¥~ÁÙ¦s¦bµÛ«Ò°ê¥D¸qªº«Â¯Ù¡A¦]¦Ó¦bªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤¥ô¦ó©|¦s¦bªº¥Ù¬Þ¡A¤]³£¬O¥Ñ¤_³o¨âºØ¦]¯À¡A¹ï¥Iªº¿ìªk´N¬Oªö¥Î°ê®a¾÷¾¹ªºÂíÀ£¡C[12]

¤ò¿AªF©M¨ä¥L¤¤¦@»â¾É¤H¹ïµo¥Í¦bªÀ·|¥D¸qªiÄõ©M¦I¤ú§Qªº¼É¶Ã¨Æ¥ó«D±`Ãöª`¡A¦b¤@¤E¤­¤»¦~¥½ªº¤G¤Q¤Ñ¤º¥l¶}¤F¤Q¥|¦¸¬Fªv§½ÂX¤j·|ij°Q½×¦³Ãö°ÝÃD¡C[13]¤¤¦@»â¾É¤H¤]¦}¨S¦³¶È¶È§â¹ï°ÝÃDªº»{ÃѰ±¯d¦b¡§ºûÅ@ªÀ·|í©w¡¨ªº¼h¦¸¡A¦Ó¬O¤W¤É¨ì¡§µL²£¶¥¯Å±M¬Fªº¾ú¥v¸gÅ硨ªº²z½×°ª«×¡C¤ò¿AªF¤@¦A«ü¥X¡A´µ¤jªLªºÄY­«¿ù»~¤§¤@¡A´N¬O¡§²V²c¼Ä§Ú¥Ù¬Þ©M¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ¡A®³¹ï¥I¼Ä¤Hªº¿ìªk¨Ó¹ï«Ý¤H¥Á¡¨¡C¼B¤Ö©_¦b¤K©¡¤G¤¤¥þ·|ªº³ø§i¤¤«ü¥X¡A¦I¤ú§Q¨Æ¥óªº¥D­n­ì¦]¬O¦I¤ú§QÄÒªº¿ù»~¤Þ°_ªº¡G¸ÓÄÒ¦b°õ¬F¦Z¨S¦³¡§¥R¤À¦aµo°Ê¸s²³¥h¶i¦æ¶¥¯Å¤æª§¡A¤Ï¹ï¦a¥D¶¥¯Å¡A¤Ï¹ï¸ê²£¶¥¯Å¡¨¡A¨Æ¥óµo¥Í¦Z¡A¦I¤ú§QÄÒ¬J¨S¦³¤O¶q¡A¤S¤£¯à¥¿½T¦a¹ï«Ý¸s²³¡A·í®ÉÄÒªº²Ä¤@®Ñ°O®æÃ¹¤j½|¸s²³¬O¡§ªk¦è´µ¡¨¡A§â¸s²³·í¦¨¼Ä¤H¡A¦A¥[¤W°ê¤º¤Ï­²©R¤À¤l©M«Ò°ê¥D¸q¤À¤lªºº´°Ê©M§Q¥Î¡A¨Ï¤@³¡¤À¤H¥Á¸s²³¨ü¤F´ÛÄF¡A¤_¬O¤H¥Á¸s²³ªº´å¦æ¥Ü«Â´NºtÅܦ¨¹ï¥I¬F©²ªºÄ̶áC[14]

¬Æ¦Ü³sªiÄõ¦@²£ÄÒ»â¾É¤H¦Û¤v¦bÁ`µ²ªi¯÷«n¨Æ¥ó®É¡A¤]°µ¥X¤FÃþ¦üªºÀ˰Q¡A¤@¤E¤»¤­¦~¤C¤ëªi¦@¥l¶}¤C¤¤¥þ·|®É«ü¥X¡G¡§´M§ä¨Æ¥óªº­ì¦]®É§â§Ú­Ìªºª`·N¤O¶°¤¤¦bº´°ÊªÌ©M«Ò°ê¥D¸q¨«ª¯ªº³±¿Ñ¤W¥h¡A¨º¬O¿ù»~ªº¡¨¡A¡§·¥¤j³¡¤Àªº³d¥ô­nÂk¤¤¥¡©M¦a¤è»â¾ÉªÌªº©x¹±¥D¸q©M·M¬NµLª¾¡¨¡Qªi¯÷«n¨Æ¥ó¡§µý©ú¦bÄÒ¦P¤H¥Á¦U¶¥¼h¤§¶¡ªºÃö¨t¤è­±¦s¦bµÛ­«¤jªº¿ù»~¡¨¡C[15]

³o´N¬O¤ò¿AªFªº­«¤jµÛ§@¡mÃö¤_¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡nªº­ã³Æ¹Lµ{©M°ê»Ú°ê¤º­I´º¡C¦b³o³¡µÛ§@¤¤¡A¤ò¿AªF¹ïĬÁp°¨§J«ä¥D¸q´£¥X¨â±ø­«¤j¬ð¯}¡C¨ä¤@¡A´N¬O«ü¥X¡A¦bªÀ·|¥D¸qªÀ·|¡A¡§µL²£¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Å¤§¶¡ªº¶¥¯Å¤æª§¡A¦U¬£¬Fªv¤O¶q¤§¶¡ªº¶¥¯Å¤æª§¡AµL²£¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Å¤§¶¡¦b·NÃѧκA¤è­±ªº¶¥¯Å¤æª§¡AÁÙ¬Oªø®É´Áªº¡A¦±§éªº¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬O«Ü¿E¯Pªº¡¨¡C¨ä¤G¡A¤ò¿AªF«ü¥X¡A¦b¤¤°ê³o¼ËªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¨½¡AÁÙ¦s¦bµÛ«D¹ï§Ü©Êªº¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ¡A¡§¥]¬A¤u¤H¶¥¯Å¤º³¡ªº¥Ù¬Þ¡A¹A¥Á¶¥¯Å¤º³¡ªº¥Ù¬Þ¡Aª¾ÃѤÀ¤l¤º³¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤u¹A¨â­Ó¶¥¯Å¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤u¤H¡B¹A¥Á¦Pª¾ÃѤÀ¤l¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤u¤H¶¥¯Å©M¨ä¥L³Ò°Ê¤H¥Á¦P¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¤º³¡ªº¥Ù¬Þµ¥µ¥¡C¡¨¦¹¥~¡A¦@²£ÄÒ©Ò»â¾Éªº¤H¥Á¬F©²¦P¤H¥Á¸s²³¤§¶¡¤]¦³¤@©w¥Ù¬Þ¡A¡§³oºØ¥Ù¬Þ¥]¬A°ê®a§Q¯q¡B¶°Åé§Q¯q¦P­Ó¤H§Q¯q¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¥Á¥D¦P¶°¤¤ªº¥Ù¬Þ¡A»â¾É¦P³Q»â¾É¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A°ê®a¾÷Ãö¬Y¨Ç¤u§@¤H­ûªº©x¹±¥D¸q§@­·¦P¸s²³¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¡¨¡§¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¤H¥Á¤º³¡ªº¥Ù¬Þ¤£¬O¹ï§Ü©Êªº¡A¦ý¬O¦pªG³B²z¤£¾A·í¡A©ÎªÌ¥¢¥hĵı¡A³Â·ô¤j·N¡A¤]¥i¯àµo¥Í¹ï§Ü¡C¡¨¹ï¤_¤H¥Á¤º³¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤£¯àªö¨ú²Ê¼É±j¨îªº¤èªk¡A¥u¯à¥Î²Ó­PªºÁ¿²zªº¤èªk¡C[16]

Âk¯Ç¦a»¡¡A¤ò¿AªF¹ïĬÁp¸gÅ窺¬ð¯}³Ð·s¦b¤_¡G¬J¹ïªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤¶¥¯Å¥Ù¬Þªºªø´Á©Ê¡B´_Âø©Ê©MÄY­«©Êµ¹¤©¤F¥R¤Àªº¦ô­p¡A¥t¤@¤è­±¡A¤S¹ï¨âÃþ¤£¦P©Ê½èªº¥Ù¬Þ©ö¤_²V²c¡B¦³¥i¯àµo¥ÍÂà¤Æµ¥°ÝÃDµ¹¤©­«µø¡C¬Û¤Ï¡A¦b´µ¤jªL©MªF¼Ú»â¾É¤H¨º¨½¡A¬J¤£©Ó»{ªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤º³¡ªø´Á¦s¦bµÛ¦Û¨­©Ò¯S¦³ªººØºØ¥Ù¬Þ¡A¤£¥h­«µø©M³B²z¡A¦Ó¥Ù¬Þ¤@¥¹¼Éµo¡A«h±N¥þ³¡°ÝÃDÂk¸o¤_¥~³¡¶Õ¤Oªº¤z¯A¯}Ãa¡Aªö¨ú²Ê¼ÉªºÂíÀ£¤â¬q¡A±N²VÂø¦b¤@°_ªº¨âÃþ¥Ù¬Þ§@¦Pµ¥³B²z¡A¬Æ¦Ü±N¤@³¡¤À¤H¥Á¸s²³¤]±À¦V¼Ä¹ï¶Õ¤O¡C¦Ó¥Ù¬Þ¨R¬ðªºªí¶H¤@¥¹¹L¥h¡A¤S¦^¨ì¹L¥h©Ú¤£©Ó»{¥Ù¬Þ¦s¦bªº¤ßºA¡A¨Ï±o°ÝÃD©M¥Ù¬ÞÄ~Äòµo®i©M´c¤Æ¡C

°ò¤_³oºØ³Ð·s»{ÃÑ¡A¤¤°ê¤H¥Á¦b±´¯Á³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº¨î«×³Ð·s¤è­±¡A§@¤FÁ}¨¯¦±§éªº¹Á¸Õ¡C³o¥]¬A¡§¦Êªá»ô©ñ¡B¦Ê®aª§»ï¡¨ªº¤è°w¡A¡§¥|¤j¡¨¸s²³¤j¥Á¥D¤â¬q¡Aª½¨ì¡§¤½¶}¦a¡B¥þ­±¦a¡B¥Ñ¤U¦Ó¤W¦aµo°Ê¼s¤j¸s²³¨Ó´¦µo§Ú­Ìªº¶Â·t­±¡¨¡C[17]²³©Ò©Pª¾¡A³o¨Ç«e©Ò¥¼¦³ªº¹Á¸Õ¦³¥O¤Hµh¤ßªº¥¢»~¡A¦ý°ÝÃD¦b¤_¡G¬O¯¸¦b¤£Â_³Ð·sªº¥ß³õ¡AÁÙ¬O¦]´`¦uªº¥ß³õ¬Ý«Ý°ÝÃD¡C¤@¤E¤C¥|¦~¦b¥|©¡¤H¤j¤W¡A¤j»ï¡B¤j©ñ¡B¤j¦r³ø¡B¤jÅG½×»P¤u¤H½}¤uªºÅv§Q³Q¥¿¦¡¼g¶i¾Ëªk¡A³o¤£¯à¤£»¡¬O¥HºØºØ¥¢»~ªº¥N»ù©Ò´«¨úªº¾ú¥v©Ê¶i¨B¡C¥¦ªº·N¸q¡Aµ´¹ï¤£¦b¬ü°êªºÅv§Qªk®×ªº¾ú¥v·N¸q¤§¤U¡C

­È±o²`«äªº¬O¡A¤K¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¤¤°ê¦b³o¤è­±ªº«ä¦Ò¤è¦¡©M¨î«×¹B§@µo¥Í¤F¦VĬÁp©MªF¼Úªº¦^Âk¡G«ä·Q¤è­±ªº¥Ù¬Þ¤æª§¤£¦A³Q¬Ý§@¬O¤£¦P¶¥¯Å§Q¯q¤§¶¡ªºªø´Á¤æª§¸û¶q¡A¦Ó¬O¬F©²©x¹±±q¤W¦Ü¤UºÞ²zªÀ·|ªº¤@­Ó¡§ºò¡¨»P¡§ªQ¡¨ªº¤Ø«×¡AªÀ·|¥Ù¬ÞªººW±Û©M¸Ñ¨M¡A¤£¦A³Qµø¬°À³¥Ñ¸s²³¦Û©l¦Ü²×ª½±µ°Ñ»Pªº»â°ì¡A¦Ó¬O¦b¨âºØ·¥ºÝª¬ºA¤U©¹´_¡G©Î¬O¦b¡§Ã­©wÀ£­Ë¤@¤Á¡¨¤§¤U¥ô¥Ù¬Þµo®i´c¤Æ¡A©Î¬O¦b¥Ù¬Þµo®i¼ÉÅS¨ì¤£±o¤£¥h³B²zªº®É­Ô¡A«æ­¢¤§¤U­«·s²½°_¶Ç²Îªº¡§¶¥¯Å¤æª§¡¨ªº»y¨¥²Å¸¹¡]µM¦Ó¤]¶È¶È¬O°±¯d¦b¥¦ªº»y¨¥²Å¸¹ªº¼h­±¡A¦Ó¤£¬OÄYµÂ·í¯u¦a¹B¥Î¥¦ªº«ä·Q¤º®Ö¡^¡A¨Ì¾a³oºØ»y¨¥²Å¸¹ªºªk²ÎÅv¤O¡A¥H²³æªº¦æ¬F±j­¢¸Ñ¨M¥Ù¬Þ¡Q¦b¦¹¤§¦Z¡A¤S­n¥H·s¤@½üªº¡§¼eªQ¡¨¨ÓÀ±¸É¤W¦¸ÂíÀ£©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¦p¦¹¡§¤@©ñ´N¶Ã¡A¤@¶Ã´N¦¬¡A¤@¦¬´N¦º¡A¤@¦º´N©ñ¡¨¡A´c©Ê´`Àô¡A¤Ï´_¤£¤w¡C

¥H¡§ªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¥Ù¬Þ¤Î¨ä³B²z¡¨³o¼Ë¤@­Ó»{ÃѮج[¨Ó¦Ò¹î¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº³B²zªº±o¥¢¡AÀ³¬O¦³©ÒÀ°§Uªº¡C¤W¸`¤w¸g¤ÀªR¤Fªö¨ú¶°Åé§Üij¦æ°Êªº¤H¸s¤¤ªº¦UºØ¤£¦Pªº¡B¤D¦Ü§¹¥þ¬Û¤Ïªº¶D¨D©M¬FªvºA«×¡A¥»¸`±N±q®É¶¡µo®i¶¶§Ç¤W¡A¥H¤Î¬F©²©M¸s²³¤§¶¡ªº¤¬°Êªº¨¤«×¶i¤@¨B®i¶}¤ÀªR¡C

¬°¤F¤ÀªR¬F©²©M¸s²³¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¤]¦³¥²­n±N¬F©²¤@¤èªº¤º³¡¤£¦P¶É¦Vµy¥[»¡©ú¡C¦b¤w¦³ªº«Ü¦h§÷®Æ¤¤¡A³£Ãöª`¤_©Ò¿×¡§±`©e¤¤ªº¨âºØÁn­µ¡¨¡A§Y¡§¤ä«ù°Ê¶Ã¡¨ªº»¯µµ¶§»P¤Ï¹ï°Ê¶Ãªº¨ä¥L»â¾É¦P§Ó¤§¶¡ªº°Ï§O¡CµM¦Ó¡A³o¨½±N¥D­n«ü¥X¥t¤@ºØ§ó°ò¥»ªº¤Àª[¡G¦¿¿A¥Á¦b¼y¯¬°ê¼y¥|¤Q©P¦~¤WªºÁ¿¸Ü¤¤«ü¥X¡G¦b¹ï§ï­²¶}©ñ°ÝÃD¤W¡A¦s¦bµÛªº¡§¨âºØºIµM¤£¦Pªº¥D±i¡¨¡G¤@ºØ¬O¡§¤£©ñ±óªÀ·|¥D¸q¹D¸ô©M¥Á±Ú¿W¥ß¨Ó´«¨ú§O¤Hªº¬IªÙ¡¨¡B¡§§@¬°ªÀ·|¥D¸q¨î«×¦Û§Ú§¹µ½ªº§ï­²¶}©ñ¡¨¡A¥t¤@ºØ¬O¡§°í«ù¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¥ß³õ¡B­n¨D¤¤°ê¡¥¥þ½L¦è¤Æ¡¦¡¨¡A³oºØ¥D±iªº¹ê½è¡A¡§´N¬O¸ê¥»¥D¸q¤Æ¡A´N¬O§â¤¤°ê¯Ç¤J¦è¤è¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¡¨¡CÅãµM¡A³oºØ¤Àª[¤]¤Ï¬M¦b¤@©w®É´Á¤ºªº¬F©²»â¾É¤H¤§¤¤¡C»¯µµ¶§¦b¤K¤Q¦~¥N¦Z´Á´£¥X¤F¡§¨âÀY¦b¥~¡B¤j¶i¤j¥X¡¨ªºªu®ü¦a°Ï¥X¤f¾É¦Vªºµo®i¾Ô²¤¡A¥D­n¬O¨ü¦­¤w¯Ç¤J¦è¤è¸ê¥»¥D¸qÅé¨tªº¡§¥|¤pÀs¡¨¼Ò¦¡ªº±Òµo¡C¥H«P¶iªÀ·|¥D¸q°ê®aªº¡§¦Û¥Ñ¶}©ñ¡¨¡B°ö¾i¡§¿Ë¦è¤èªº¤O¶q¡¨¬°¥Øªºªº¯Áù´µ°òª÷·|¦b¤@¤E¤K¤E¦~«e¤i¥D°Ê©M»P»¯µµ¶§Ãö¨t±K¤Áªº¡§¥|©Ò¤@·|¡¨Áp¨t¦X§@¡A´¿±o¨ì»¯µµ¶§ªº¦P·N¡C[18]

¦ÛµM¡A³oºØ¹L¤À¨Ì¿à¦è¤è¡B¨Ì¿à¦è¤è¼Ò¦¡ªº§ï­²¾Ô²¤¡A¬°ÄÒ¤ºªº¤@¨Ç»â¾É¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦³«Ü²`«pªº­²©R¸g¾úªº¦Ñ¦P§Ó©Ò¤Ï¹ï¡A¥L­Ì¹ï§ï­²¥H¨Ó©Ò¥X²{ªº³h´I¨â·¥¤À¤Æ¡BÄÒ¤º»G±Ñ¡B¦è¤è«ä¼éªxÀݵ¥°ÝÃD¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¹ï³q³f¿±µÈ¡B¥HÅv¿Ñ¨pµ¥°ÝÃD¤ÞµoªÀ·|°Ê¶Ãªº«e´º²`·P¼~¼{¡C

ÁÙÀ³ª`·N¨ì¡A¦b¬Fªvºë­^¼hÁÙ¦s¦b¦³²Ä¤TºØ¥D±i¡A«ù¦³³oºØ¥D±iªº¤j­P¬O¦P¤@¥N¤H¡A¨ã¦³¬Ûªñªº«ä¦Ò¤è¦¡¡B¦~ÄÖ¯SÂI©M¦¨ªø¸g¾ú¡A¥L­Ìªº«ä·Q­±»ª»P¬Fªv¥ß³õ¦b¸p¦W¡§¤¤°ê«C¦~³ø«ä·Q²z½×³¡¡¨ªº¡mĬÁp¥¨Åܤ§¦Z¤¤°êªº²{¹êÀ³¹ï»P¾Ô²¤¿ï¾Ü¡n¤@¤å¦³¸û§¹¾ãªºªíÅS¡C¦b«ä·Q­õ¾Ç¤W¡A¥L­Ì±À±R°ò¤_¡§²{¹ê¥D¸q©M²z©Ê¥D¸q¡¨ªº¡§·s«O¦u¥D¸q¡¨¡A¤Ï¹ï¡§¿E¶i¥D¸q¡¨©M¡§¥Áºé±¡ºü¡¨¡Q¦b¹ï§ï­²ªººA«×¤W¡A¥L­Ì¤Ï¹ï»¯µµ¶§¡B³¯¤@«tµ¥¤Hªº¿E¶i¾Ô²¤¡A¥D±iº¥¶i¦a¡§¨«¦V²{¥N¸gÀÙªº·s¶°¤¤¡¨¡A¦Ó³o¤S³Q³]·Q¬°¤@ºØ¡§ÄÒºÞ°]²£¸gÀÙ¡¨¡A§Y¡§°ö¨|¤w¦³ªº¡B¥Nªí¥ý¶i¥Í²£¤Oªº¸ê²£¤H®æ¤Æ¥Nªí¡¨¡C¦b¬Fªv¤W¡A¥L­Ì¥D±i¦@²£ÄÒ±q­²©RÄÒ¦V°õ¬FÄÒªºÂàÅÜ¡A¦}¥H¡§¬ð¥X¥Á±Ú¥D¸q¡¨¨Ó¼W±j¾®»E¤O¡C³o¬£¥D±iªº³Ì¬ð¥X¯SÂI¬O¹ï¸s²³¤Ï»G±ÑÁn­µªº¤Ï·P¡G¡§¦b«Ø³]®É´Á¤£¾A·í¦a±j½Õ¶¥¯Å¤æª§¡A¤£µ½¤_¹B¥Îªk¨îªº¤â¬q¡Q¤ñ¦pª¼¥Ø¦aµo°Ê¦UºØ§Î¦¡ªº¸s²³¹B°Ê¡A¥Î¸s²³¤¤ªº¡¥¥Áºé¥D¸q¡¦±¡ºü¨Ó§ô¿£ÄÒªº¤â¸}¡Q¤ñ¦p¹ï²{¥N¤Æ«Ø³]¥D­n¤O¶q¤§¤@ªºª¾ÃѤÀ¤lªº²q§Ò»P»´µø¡Q¤ñ¦p¤L¤Q¦~¨Ó§Î¦¨ªº¡¥Åº¥Á¬Fµ¦¡¦¡A¹ï¸s²³¥u´±Á¿·G¬F©MÀy¬F¡A¤£´±Á¿ÄY¬F¡AµL§Î¤¤Áa®e¤FÃiº~©M§ë¾÷¤À¤l¡C¡K¡K¦b¥­ªAªÀ·|¤£º¡±¡ºü¤è­±¡A§Ú­Ì·íµM­n°µ¤j¶qªº¤u§@¡A§JªA¦Û¨­¯ÊÂI¡A¥Hűo¤H¥Áªº¤ä«ù©M«H¥ô¡C¦ý³o¦}¤£·N¨ýµÛ¦V¤½²³³\¿Õ¤£²{¹êªº°ª¼Ð­ã¡C»G±Ñ­n¤Ï¡A¦ýÀ³¦V¤H¥Á»¡©ú¡A¥²­nªº¤½°È¯SÅv¶È¬O§¹¦¨°ê®a¾¯àªº»Ý­n¡A¥²¶·«O«ù¡A¤£¥i¹L¥÷±j½Õ²M±Ð®{¦¡ªº¤z³¡§@­·¡A§ó¤£¥i¥Î¶¥¯Å¤æª§ªº¤è¦¡¸Ñ¨M³g¦Ã»G±Ñ°ÝÃD¡C¡¨³o¤@¬£¨¥½×»P¤W¤@¸`©Ò´£¤Îªº¡§©MÅv¤O°é¤Hª«ªg¿Ë±a¬G¡¨ªº¡§²Ä¤T¥N´I¯Î¡¨¦³¦h¤jÁp¨t¡A©|»ÝÄ~Äò¬ã¨s¡Q³o¬£¨¥½×¦b¤@¤E¤K¤E¦~ªº¬F©²¨Mµ¦¤¤©Ò°_ªº§@¥Î¤]¤£«Ü²M·¡¡Q¦ý±N³oºØ«äºû¤è¦¡¤Þ¤J¨ì¥»¤åªº¤ÀªR¹ï¶H¤¤¨Ó¡A¬O¦³©Ò±Òµoªº¡C

¤ò¿AªF»¡¡G¡§ÄÒ¥~µLÄÒ¡A«Ò¤ý«ä·Q¡CÄÒ¤ºµL¬£¡A¤d©_¦Ê©Ç¡C¡¨³o¬O¥L¥Ù¬Þ´¶¹M¦s¦b½×Â_ªº¤@­Ó¨ãÅé¹ê¨Ò¡C³o¨½©h¥B§â¤W­±©Ò´y­zªº¬Fªvºë­^¼hªº¤TºØ¥D±i©Î¨¥½×¬£§O¤À§O²ºÙ¬°¡G¡§¦è¤Æ§ï­²¬£¡¨¡B¡§¦Ñ­²©R®a¬£¡¨©M¡§«C¦~¬£¡¨¡C

¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¸gÀÙ§ï­²°ÝÃD¤W¡A¡§¦è¤Æ§ï­²¬£¡¨©M¦Û¥Ñ¤Æª¾ÃѤÀ¤lºë­^»P¡§«C¦~¬£¡¨ªº¤Àª[¥D­n¬O¨BÆJ¤W©Mµ¦²¤¤Wªº¡A¦Ó¥D­n¤£¦b¤_³Ì²×ªº¤è¦V©M¥Ø¼Ð¡C¹ê»Ú¤W¦b¤@¤K¤E¦~¨Æ¥ó«e¤i¡A¥L­Ì¤w¸g¯à°÷¦b¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨ªº¦@ÃѤU¹Îµ²¤@­P¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¦b°Ê¶Ã°ÝÃD¤W¡AÆ[ÂIºIµM¬Û¤Ï¡C

¥t¤@¤è­±¡A§Üij¸s²³¤¤¡§¤Ï»G±Ñ¡¨ªº©IÁn»P¥«¥Á¤¤¤£º¡§ï­²©Ò±a¨Óªº¨º¨Ç­t­±®ÄªGªº±¡ºü¡A©M¡§¦Ñ­²©R®a¡¨­Ì¦³«Ü¦h¤@­Pªº¦a¤è¡C¥L­Ì³£·P¨ì§ï­²·d±o¤Ó§Ö¤Ó²r¡B¡§¦³¨Ç¬Fµ¦¹LÀY¤F¡¨¡Aµ¥µ¥¡CµM¦Ó¡A¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤§¶¡¯Ê¤Ö³Ì°_½Xªº«H¥ô©M¤Ä³q¡A¯S§O¬O¦b¹ï¾Ç¥Í½Ðº@©M¸s²³´å¦æ°ÝÃD¤W¡A¥L­Ìªº¬Ýªk¬O¹ï¥ßªº¡C

³o¨½¸Õ¹Ï»¡©ú¡A³o¨Ç¤º³¡ªº°Ï§O©M¤£¦P¹ÎÅ餧¶¡ªºÆ[ÂIªñ¦ü©Ê¡A¬°¬Fªv°}À窺­«²Õ¥H¤Î¨Æ¥óªºÂà¤Æ´£¨Ñ¤F«Ü¤jªº§E¦a©M¼ç¤O¡C°²¦p¤@¶}©l´Nªö¨ú±J©R½×ªºÆ[ÂI¡A§â¸s²³¦æ°Ê¤@¶}©l´N§PÂ_¬°¡§¤ÏÄҤϪÀ·|¥D¸q¡¨©Î¡§¤Ï¹ï¦@²£·¥Åv¡¨¡A©Î¬O²³æ¾÷±ñ¦a»{¬°¤£¥i½Õ©Mªº¥Ù¬Þ¥u¦s¦b¤_¬F©²©M¸s²³¤§¶¡¡A¦Ó¤£¦s¦b¤_¸s²³¤º³¡©M¬F©²¤º³¡¡A¨º¤\¡A¹ï§Ü©MÂíÀ£ªºµ²ªG¤~¦¨¬°¤£¥iÁ×§Kªº¡C

¤ò¿AªF¦b¤@¤E¤­¤C¦~´N«ü¥X¡G¡§¹ï¾x¨Æªº¤H¡A­n°µ¦n¤u§@¡A¥[¥H¤À¤Æ¡A§â¦h¼Æ¤H¡B¤Ö¼Æ¤H°Ï§O¶}¨Ó¡C¹ï¦h¼Æ¤H¡A­n¦n¦n¤Þ¾É¡B±Ð¨|¡A¨Ï¥L­Ì³v¨BÂàÅÜ¡A¤£­n®À¶Ë¥L­Ì¡C¡¨¡§¾x¤F¨Æ¡A¨º´NÀ³·í§â¾x¨Æªº¸s²³¤Þ¦V¥¿½Tªº¹D¸ô¡A§Q¥Î¾x¨Æ¨Ó§@¬°§ïµ½¤u§@¡B±Ð¨|¤z³¡©M¸s²³ªº¤@ºØ¯S®í¤â¬q¡A¸Ñ¨M¥­¤é©Ò¨S¦³¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¡¨[19]

¦b¤@¤E¤K¤E¦~¬K®L¤§¥æªº¨â­Ó¦h¤ë´Á¶¡¡A¦b«Üªøªº®É´Á¤º³£¦s¦bµÛ³oºØ¥Ù¬ÞÂà¤Æ¡B°}Àç­«²Õªº¥i¯à¡C°²¦p¦³¤ò¿AªF¨º¼Ë¦³»·¨£¡B¦³¾z¤O¡B´±¨«¸s²³¸ô½uªº»â³S¡A¨Æ±¡§¹¥þ¥i¥H¦V¦³§Q¤_ªÀ·|¥D¸q¡B¦³§Q¤_¦@²£ÄÒ»â¾É¡B¦³§Q¤_¤H¥Á¸s²³§Q¯q©M¤¤µØ¥Á±Ú§Q¯qªº¤è¦Vµo®i¡C¤£©¯ªº¬O¡A¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ò¥»­ì«h¦b¥¦½Ï¥Íªº¬G¶m³Q¤H­Ì¿ò§Ñ¤F¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h´¿¸g°Ñ¥[¹L©M»â¾É¹LÅFÅF¯P¯Pªº¸s²³©Ê­²©R¹B°Êªº¤H¡A¦b³Ì»Ý­nÁp¨t¸s²³®É¨è¡A«o§C¦ô¤F¸s²³ªº¦]¯À¡C

¸s²³ªº¶°Å馿°Êªº¬Fªv¶É¦V©M¶D¨Dºõ»â¦b¤@¶}©l¦}¤£©ú½T¡A¦Ó¬O¦b©M¨ä¥L¬Fªv¤O¶qªº¤¬°Ê¤¤µo®i¥X¨Óªº¡C¶È¥H¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡§¥|¡O¤G¤»¡¨ªÀ½×¹ï¾Ç¼éªº¼vÅT¬°¨Ò¡C³o½gªÀ½×ªºªÀ·|¥D¸q¥ß³õ¬O©ú½Tªº¡A¦ý°ÝÃD¦b¤_¥¦¥u¬O³q¹L±j½Õ¥|¶µ°ò¥»­ì«hªº»y¨¥²Å¸¹¡A±q¦Ó§Q¥Î¨äªk²Î¨ÓÀò¨ú©R¥OÅv«Â¡A¦Ó¨S¦³½×¤ÎªÀ·|¥D¸q©M¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¥»½è¡G¨º´N¬O®ø·À­é«dÀ£­¢¡B°l¨D¤H»P¤H¤§¶¡¥­µ¥ªºÃö¨t¡A¥H¤Î¥þ¤ß¥þ·N¦a¬°¤H¥ÁªA°È¡A¦Ó³o¨Ç¥¿¬O¥i¥H©M¾Ç¥Íªº¶D¨Dµo¥Í¤Ä³qªº¡C¨ä¦¸¡AªÀ½×ªº¯u¥¿¥»½è¤º®e¡]¬Û¹ï¤_¨ä»y¨¥²Å¸¹¡^¡A«h¬O±j½Õí©w¡A¤Ï¹ï°Ê¶Ã¡C°ÝÃD¦b¤_¡Gí©w¤£¬OªÀ·|¥D¸qªº¥»½è¡A°Ê¶Ã¤]¤£¬O¤ÏÄÒ¡B¤ÏªÀ·|¥D¸qªº¥»½è¡Q¶È¥H°í«ù¥|¶µ°ò¥»­ì«h¬°¥Ñ¤Ï¹ï°Ê¶Ã¡A¬O®Ú¾Ú¤£¨¬ªº¡C°Ê¶Ãªº¥X²{¡A¤£¹L¬OªÀ·|¥Ù¬Þ¨R¬ðªºªí­±¤Æ¡A¦ÓªÀ½×¹ï³oºØ¥Ù¬Þ¤Î¨ä®Ú·½«h°ò¥»¨S¦³¤ÀªR¡C¬Û¤Ï¡A¥¦©Ò¨Ì¿àªºÃöÁäµü¬O¤@¨Ç´µ¤jªL¶Ç²Îªº¡B¤ò¿AªF¡m¥¿³B¡n²z½×Åé¨t¤§«eªº¤@¨Ç²Å½X¡G¦p¡G¡§·¥¤Ö¼Æ§O¦³¥Î¤ßªº¤H¡¨¡B¡§¦³­p¦Eªº³±¿Ñ¡¨¡B¡§»W·N³yÁÁ»z³´ªÌ¡¨µ¥µ¥¡C³o¨Ç¤ÏªÀ·|¥D¸q¦]¯À¬O«ç¤\²£¥Íªº¡H»PªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¥Ù¬Þ¡A¯S§O¬O§ï­²¥H¨Óªº¦UºØ¥Ù¬Þ¬O¤°¤\Ãö¨t¡H©MÄÒ¤ºªº»G±Ñ²{¶H¤S¬O¤°¤\Ãö¨t¡HªÀ½×¨S¦³¦^µª¡C©ß±ó¤F¡m¥¿³B¡n²z½×Åé¨t³o­ÓªZ¾¹¡A´NµLªk¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡C

«ÈÆ[¦a»¡¡A¡§¥|¡O¤G¤»¡¨ªÀ½×¹ï¾Ç¼éµo¥Í¤F¤@¨Ç¥¿­±ªº¼vÅT¡A³o¤]¬O¨Æª«ªº¿Ø¨ë¡C¡§¥|¡O¤G¤»¡¨ªÀ½×µoªí¤§¦Z¡A¾Ç¥Íª`·NÁ×§K¤F¨º¨Ç¿E¯P©Î¦³©úÅã¿ù»~¶É¦Vªº¤f¸¹¡A´£¥X¤F¡§¾ÖÅ@¥¿½Tªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡¨¡B¡§¾ÖÅ@¥|¶µ°ò¥»­ì«h¡¨µ¥¤f¸¹¡C³o¤@ÅܤơA¨Ï±o¥«¥Á¸s²³¹ï¾Ç¥Íªº¦P±¡¤j¤j´£°ª¡A¨Ï±o¶i¤@¨BªºÂ²³æÂíÀ£Åܱo§ó§xÃø¤F¡C³o¤@®ÄÀ³«ê«ê»¡©ú¤F¡G¾Ç¥Íªº¬Fªv¶É¦V·¥©ö±µ¨ü¤Þ¾É¡A¥u­n¦³¨¬°÷ªº­@¤ß©M®É¶¡¡A¥¿½Tªº»¡²z©M¤ÀªR¡A§¹¥þ¦³¥i¯à±N¾Ç¥Íªº¬Fªv¼ö±¡¤Þ¾É¨ì¦³§Qªº¤è­±¥h¡C

µM¦Ó¡A¡§¥|¡O¤G¤»¡¨ªÀ½×¯Ê¥F¥¿½Tªº»¡²z©M¤ÀªR¡A¯S§O¬O¦³Ãö·í®É¤¤°êªÀ·|¥Ù¬Þªº¥¿½T¤ÀªR¡A±q¦Ó¨Ï¾Ç¥Í©M¬F©²¤§¶¡ªº¹ï§Ü±¡ºü¤ã¤U¤F®Ú¡A¾Ç¥Í¹ï»á¬°ªÅ¬}ªº»¡±Ð·Uµo²£¥Í°f¤Ï¤ß²z¡A¥t¤@¤è­±¡A¦³Ãö¡§¯}Ãaí©w¡¨ªº»¡ªk¦b¸s²³¤¤¤]«ÜÃø¦³»¡ªA¤O¡G«ê«ê¬O¤@¦~«eªº·mÁÊ­·¼é¡B¤é¯qÄY­«ªº³g¦Ã»G±Ñµ¥ªÀ·|°Ê¿º¤~¤Þµo¤F¾Ç¼é¡A¦Ó¤£¬O¾Ç¼é¯}Ãa¤Fí©w¡C

¦¹¦Z¡A¥Ù¬Þ¤W¤É¨ì¤F¤@­Ó§ó¤j³W¼Òªºªí­±¤Æª¬ºA¡AµM¦Ó§Y«K¦¹®É¡A¤´µM¦³«Ü¤jªº¤Þ¾É»PÂàÅܪº§E¦a¡C¯S§O¬O¦b¤­¤ë¤¤¦¯¡A¬F©²©M¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¹ï§Üµ{«×¤w¸g¦³©Ò­°§C¡A¦Ó¼s¤j¥«¥Á¸s²³ªº¬Fªv¼ö±¡ªÅ«eªº°ªº¦¡A¥ô¦ó¯à°÷¦]¶Õ§Q¾É¡B«P¶i¨ÆºAÂà¤Æªº§@ªk¡A³£¯à°÷±N¥þ¥ÁÃö¤ß¬Fªvªº¶ÕÀYÂàÅܬ°·¥¤jªº¬Fªv¸ê¥»¡C¬Û¤Ï¡A¦Aªö¨ú¤ò¿AªF©Ò§åµû¹Lªº¨ººØÄ¬Áp¡B¦I¤ú§Q¦@²£ÄÒ©Òªö¨úªº¹ï¥I¸s²³ªºÂ²³æ²Ê¼É¿ìªk¡A¥þ¥Á¬Fªv¼ö±¡ªº¶ÕÀY´N·|ÂàÅܼĵøªº¤O¶q¡A¨Æ¥ó¤]´N·|ºt¦¨·¥¤jªº¨aÃø¡C

¾ú¥v¤W³o¼Ëªº¥¿¤Ï­±¸gÅç¤Ó¦h¤F¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½ªºªk°ê¤j­²©R¤¤¡A¤Ú¾¤¥Á²³§ð³´¤Ú¤h©³º»¤§¦Z¡A¤Ú¾¤«°¬v·¸¦b·¥«×ªº¬Fªv¼ö±¡¤§¤¤¡Cªk°ê°ê¤ý¸ô©ö¤Q¤»¶¶À³¥Á·N¡A¥l¦^¤F­ì¤º»Õ¤j¦Ú¤º§J¡A¦}«Å¥¬±q¤Zº¸ÁÉ¥h¤Ú¾¤¡A¤@«×§Î¦¨¤F°ê¤ý»P¥Á²³ªºÁp·ù¡C·í¸ô©ö¤Q¤»¨ì¹F¤Ú¾¤¦ZÀ¹¤W¤T¦â´UÀ²¡]­²©Rªº¼Ð§Ó¡^¥X²{¦b¥«¬FÆUªºµ¡¤f®É¡A¤H¸sÃzµo¥X¤@¤ùÅw©IÁn¡C¦³¤H³Û¹D¡G¡§¥L¬O²Ä¤Tµ¥¯Åªº¤H¡I¡¨¾ú¥v¾Ç®aµû½×¹D¡A¸ô©ö¤Q¤»­«·sűo¤F¦Ú¥Áªº´L·q©M«H¿à¡C[20]

¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬Oªk°ê¤@¤E¤»¤K¦~¡§¤­¤ë¹B°Ê¡¨¡C¦b¤­¤ë¤¤¦¯¡A¸s²³¹B°Ê§âªk°ê¸ê¥»¥D¸q±À¦V¤F²`¨èªº¦M¾÷¡C¥þ°ê¦³¤@¤d¸U¤u¤H½}¤u¡A¥e»â©M±µºÞ¤u¼t¡CµM¦Ó¡Aªk°ê¦@²£ÄÒ©MÀ¹°ª¼Ö¬F©²ªº¹ïµ¦¥O¤H¦^¨ý¡C²`¨üĬ¦@¼vÅTªºªk¦@¡A±q¤@¶}©l´N§C¦ô¸s²³ªº¤O¶q¡A¹½´c¸s²³ªº¼ö±¡¡A©Mªk°ê¬F©²Àq«´°t¦X¤Ï¹ï¸s²³¹B°Ê¡Cªk¦@¬Fªv§½©e­û°¨·²¦b¡m¤H¹D³ø¡n¤Wµoªí¤å³¹¡A«ü³d³o³õ¹B°Ê¬O¡§°²­²©RªÌ¡¨¦b¤j¾Ç¥Í¤¤¶i¦æ¡§Ä̶ᨡC[21]¥u¬O¦b¦Z¨Ó¸s²³¹B°Ê¤£¥i¹K¤î¦a°ªº¦¦Z¡Aªk¦@¤~¾÷·|¥D¸q¦a¤ä«ù¹B°Ê¡AµM¦Ó¡A¦¹®Éªk¦@¤w¸g¦b¸s²³¤¤³à¥¢«Â«H¡A¤]®Ú¥»µLªk¾r¶¿¹B°Ê¤F¡C¬Û¤Ï¡A¸ê²£¶¥¯Å¬Fªv®aÀ¹°ª¼Ö¤Ï¦ÓÅãÅS¥X¤ñªk¦@§ó¼_¼ôªº¬Fªv§Þ¥©¡C¤@¤è­±À¹°ª¼Ö¨ú±o­x¤è¤ä«ù¡A¦ý©l²×¥¼°Ê¥Î¤j³W¼Ò¼É¤O¡A¥t¤@¤è­±¦bÁ`½}¤u¶i¦æ¤F¤@­Ó¦h¬P´Á¦Z¡A¥X²{µL¬F©²ª¬ºA¡B¸s²³¶}©l·P¨ì¯h¾Î®É¡A§ì¦íªk°ê¥Á²³ªº¤ß²z¡A¦V¥þ°êµoªí¼s¼½Á¿¸Ü¡A«Å¥¬¸Ñ´²°ê·|¡A¶i¦æ¥ßªk¿ïÁ|¡A·¥¤j¦a´è¬V©Ò¿×¡§·¥Åvªº¦@²£¥D¸q¡¨ªº«Â¯Ù¡A¦P®É¸¹¥l¤ä«ù¥Lªº¤H¨ìµó¤WÅã¥Ü¤O¶q¡Cºt»¡µoªíªº·í±ß¡A¦³¤@¦Ê¸U¤H¶°·|´å¦æ¤ä«ùÀ¹°ª¼Ö¡C¦¹¦Z¡A¸s²³¹B°Ê³Q¥Ë¸Ñ¡A¦b¥ßªk¿ïÁ|¤¤¡Aªk¦@§ó¥á¥¢¤F¤@¥b¥H¤Wªº®u¦ì¡A¦b¸s²³©Mij·|¨â¤è­±ÂùÂù¥¢§Q¡C

¦b¥ô¦ó¸s²³¹B°Ê¤¤¡AµL½×¬O¸ê²£¶¥¯Å»â¾Éªº¡AÁÙ¬OµL²£¶¥¯Å»â¾Éªº¡A³£¦s¦bµÛ³½Às²VÂø¡B¨}²û¤£»ôªº²{¶H¡C¥u¦³¨º¨ÇÁp¨t¸s²³¡B«H¥ô¸s²³¡B·Q¿ìªk½Õ°Ê¸s²³¿n·¥©Êªº¬Fªv®a¡A¤~¯à°÷«P¶i°}À窺¤À¤Æ­«²Õ¡A¨ú±o¬Fªv¤Wªº¥D°Ê¡C¾H¤p¥­¡m¦b±µ¨£­º³£§ÙÄY³¡¶¤­x¥H¤W¤z³¡®ÉªºÁ¿¸Ü¡n¤¤»¡¡G¡§³B²z³o¤@¨Æ¥óªº¥D­nÃøÂI¦b¤_¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¹J¨ì¹L³oºØ±¡ªp¡A¤@¤p¼¼Ãa¤H²VÂø¦b¨º¤\¦h«C¦~¾Ç¥Í©M³òÆ[ªº¸s²³¤¤¶¡¡A°}½u¤@®É¤À¤£²M·¡¡A¨Ï§Ú­Ì³\¦hÀ³¸Óªö¨úªº¦æ°ÊÃø¥H¥X¤â¡C¡K¡K¤H¥Á­n¨D¤Ï»G±Ñ¡A§Ú­Ì·íµM±µ¨ü¡C¨º¨Ç§O¦³¥Î¤ßªº¤H´£¥Xªº©Ò¿×¤Ï»G±Ñªº¤f¸¹¡A§Ú­Ì¤]­n·í¦n¸Ü±µ¨ü¡C¡¨³o¤Ï¬M¤F·í®É«ÜµL¯à¬°¤Oªº¤@ºØ¤ßºA¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒÀ³¥IÃþ¦ü§½­±¤]¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¡B©Î¤@¦~¨â¦~¤F¡A¦Ó¬O±q«ØÄÒ¥H¨Ó´N¤@ª½¦b°µ¤ñ³o­n´_Âø±o¦hªº¸s²³¤u§@¡BÀ³¥I¤ñ³o´_Âø±o¦h¡B§xÃø±o¦hªº§½­±¡A¾aµÛ¥¿½Tªº¸s²³¤u§@¤èªk¡A¤£Â_Á`µ²¸gÅç¡A¤~¯à±q¤p¨ì¤j¡A±q¥¢±Ñ¨ì³Ó§Q¡C¤ò¿AªF»¡¡G¡§¹ï¸s²³¾x¨Æ¡A¥u¦³¬q¸R·ç©È¡A½±¤¶¥Û©È¡C¦¹¥~¡A¦I¤ú§Q©MĬÁp¤]¦³¨Ç¤H©È¡C¡¨[22]¨ä¤¤¯S§O´£¨ì¦I¤ú§Q©MĬÁp¡A­È±o²`«ä¡C¦I¤ú§Q©MĬÁp©È¸s²³¾x¨Æ¡A¤j·§©È´N©È¦b¡§Ãa¤H¦n¤H²VÂø¦b¤@°_¡¨¡CµM¦Ó¤ò¿AªF¤S«ü¥X¡A¦@²£ÄÒ´N¬O¡§¾x¨Æ¡¨°_®aªº¡A²{¦b©È¡§¾x¨Æ¡¨¤~©Ç¡I¹ï¤_¡§Ãa¤H¦n¤H²VÂø¦b¤@°_¡¨ªº°ÝÃD¡A¥i¥H³]·Q¡A°²¦p§Ú­Ì±q¡§Ãa¤H¡¨ªº¨¤«×¬Ý°ÝÃD¡A¦P¼Ë¤]¬O¡§Ãa¤H¦n¤H²VÂø¦b¤@°_¡¨¡A¦ý¬°¤°¤\¡§Ãa¤H¡¨¤£©È¡AÁÙ­n°_«l¦a´ý¤ôºN³½©O¡H°²¦p¤´§â¦Û¤v¬Ý¦¨¬O©M¤H¥Á¸s²³¦³µÛ³½¤ôÃö¨t¡B¦}¬O¦å¦×¬Û³sªº¡A¦Ó¤£¬O©ñ¨ì·í©x§@¦Ñ·Ý¡B®É¨è´£¨¾³Q¸s²³¡§¾x¨Æ¡¨ªº¦a¦ì¡AÁÙ·|©È¶Ü¡H°²¦p»¡¡§§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¹J¨ì¹L³oºØ±¡ªp¡¨¡A¨º¬O¦]¬°¡A¡§¤Q¦~³Ì¤jªº¥¢»~¬O±Ð¨|¡¨¡A¤£Ãø·Q¶H¡AÁp¨t¸s²³ªº§@­·³Q¯}Ãaªº®É¶¡¤w¤[¡A¿n²Ö¤U¨Óªº«e©Ò¥¼¦³ªº¸s²³¤£º¡¤@¥¹Ãzµo¡A´N«ÜÃø°¨¤W§ä¨ì¥¿½Tªº³B²z¿ìªk¡C

¥Ñ¤_¤W­z­ì¦]¡A¦b¤@¤E¤K¤E¦~¡A¨S¦³µo¥ÍÀ³¦³ªº°}Àç¤À¤Æ»P­«²Õ¡G§Üij¤H¸s¤º³¡¤Ï¹ï¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²»P¤ä«ù¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²ªº¬£§O¨S¦³µo¥Í¤Àµõ¡A¥t¤@¤è­±¡A¬Fªvºë­^¼h¤º¡§¦Ñ­²©R®a¡¨¬£§O»P¡§«C¦~¬£¡¨¦b°í¨MÂíÀ£°Ê¶Ã³o¤@ÂI¤W¡A¹F¨ì¤F¦@ÃÑ¡AºÉºÞ¥L­Ì¹ï§ï­²ªººA«×¬Û®t¤d¨½¡C³Ì¥O¤H¿Ø¨ëªº¬O¡A»¯µµ¶§¡A³o¦ì³y¦¨¤@¤E¤K¤K¦~¥þ°ê·mÁÊ­·¼éªº¬Fµ¦»F©lªÌ¡A±q¦Ó¤]À³¬O³o¦¸¥Á²³­·¼é¤¤¤Ï¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²§ÜijÁn­µªº¥ÙÀY©Ò«ü¡A¤Ï¦Ó·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¬°¾Ç¥Í©M¸s²³ªº¦P±¡ªÌ¡C

¤L¤è­±ªº¤¬°Ê¡A§â¾Ç¥Í©M¸s²³ªº¬Fªv¨ú¦V¨³³t±À¦V»P¬F©²¹ï§Üªº¤è¦V¡C¦¹¥~¡A¾Ç¥Í¸sÅé¤]¦b©M¥t¤@­Ó¥¿¦bÁ»¿Ì¤¤©M¨¤³v¤¤ªº¬Fªv¶Õ¤Oµo¥Í¤¬°Ê¡A¨üµÛ¥¦ªº¼vÅT¡A³o´N¬O´Á«Ý±q¨Æ¥ó¤¤´ý¤ôºN³½ªº¦è¤è¼Ä¹ï¶Õ¤O¡C³o¤]¬O²@¤£©_©Çªº¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤Hµ´¤j¦h¼Æ³£¼ô±x«Ò°ê¥D¸qªº¥»©Ê¡CµM¦Ó¡A¦b¤¤°êªÀ·|¥D¸q°ê®a¨½¡B¦@²£ÄÒ°õ¬F¡B¤¤°ê­²©Rªº¼vÅT¤´µM²`¤J¤H¤ßªº±¡ªp¤U¡A³o¤@Ãþ«Ò°ê¥D¸qº¯³z¤z¹wªº¼vÅT¤@¯ëÁ`¬O²Ä¤G¦ìªº¡A¥¦¯à°÷µo´§§@¥Î¡A¤D¦Ü­«­nªº§@¥Î¡AÁ`¬O¦]¬°¤¤°ê¤º³¡¯à°÷°_¥D¾É§@¥Îªº¤O¶q¹ý©³¥¢¥h¤F¬Fªv¤Wªº»·¨£¡A§¹¥þ©ñ±ó¦Û¤v¤â¤¤ªº¥D°Ê©Ê¡C³o±N¦b¤U¸`¤¤°Q½×¡C

ª`ÄÀ¡G

¥H¤»¤ë¥|¤é§@¬°¾ã­Ó¨Æ¥óªº°ª¼é¤]¬O»¡¤£³qªº¡A³Ì¤j¶qªº¬y¦å¨R¬ðµo¥Í¦b¤»¤ë¤T¤é±ß¡A¤]¤£¥D­n¯A¤Î¾Ç¥Í¡CÅãµM¡A³Ì©ú½T¦a¬Ô¨Ì©M¹B¥Î¦è¤è»ù­È»y¨¥¡B¤]³Ì¨ü¦è¤è´CÅéª`¥Øªº¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wªº¾Ç¥Í¡A³Q©w¸q¬°¾ã­Ó¨Æ¥óªº¥D¨¤¡C

¾Ô¦Z¡§²{¥N¤Æ¡¨²z½×©M¦è¤è³Í®¦´µ¥D¸q±K¤Á¬ÛÃö¡AµM¦Ó¡A¾Ô¦Z¦è¤è¦b²Ä¤T¥@¬É±À¾Pªº¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨¤S©M¡§²{¥N¤Æ¡¨·NÃѧκA¦³µÛ¤@­P©Ê©M³s³e©Ê¡C¨£Leys¡AColin.Therise&fallofdevelopmenttheory.Bloomington:IndianaUniversityPress¡A1996.

§d½[²»¡A¡m·sÅv«Â¥D¸q­zµû¡n¡A¤@¤E¤K¤E¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¡m¥@¬É¸gÀپɳø¡n¡C

§d½[²»¡A¡m¦A½Í·sÅv«Â¡n¡A¤@¤E¤K¤E¦~¥|¤ë¤Q¤é¡m¥@¬É¸gÀپɳø¡n¡Q¿½¥\¯³¡B¦¶°¶¡A¡mµh­Wªº¨âÃø¿ï¾Ü¡Ð¡ÐÃö¤_¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨²z½×µª°Ý¿ý¡n¡A¤@¤E¤K¤E¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é¡m¤å¶×³ø¡n¡C
¦P¡C

¡m¤åºK³ø¡n1989¦~1¤ë12¤é1ª©¡m¥þÁ`½Õ¬dªí©ú¡G¤u¤H³Ò°Ê¼ö±¡³B¤_¨¦©³¡n¡C

¦ó²Mº§¡A¡m¤¤°ê·í¥Nªº¸ê¥»­ì©l¿n²Ö¡n¡A¡m¤¤°ê»P¥@¬É¡n¤@¤E¤E¤C¦~²Ä¤Q¤G´Á¡C

¡m¥|¤t¤é³ø¡n1988¦~9¤ë7¤é4ª©¡m²{¥N¡q©x³õ²{§Î°O¡r¡n¡C

¡mÁÚªü±K¥ýÅX³ø¡n¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤Q¤»ª©¡C

°£¤F¦b¦è¦w¡Bªø¨F¦b¥|¤ë¥÷µo¥ÍÄ̶ä§¥~¡A¥þ°ê¤j¦h¼Æªº§Üij¬¡°Ê¦b¤@¶}©l¬O©M¥­ªº¡A¦Ó·í¨ÆºAºtÅܦ¨Ä̶éμɶæZ¡A¤½¶}¤ÏÄÒ¡B¤ÏªÀ·|¥D¸qªº¥k¬£¤Hª«©MÁn­µ¤~¥e¾Ú¥D¨¤¡A¤Ï»G±Ñ¡B§Üij¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²¬Fµ¦ªº¸s²³©MÁn­µ¤]´N¤£¦A¬O¨Æ¥óªº¥D­n¨¤¦â¤F¡C

[11]Á¡¤@ªi¡A¡m­Y¤z­«¤j¨Mµ¦»P¨Æ¥óªº¦^ÅU¡n¡]¤U¨÷¡^¡A²Ä570­¶¡A¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õ¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤T¦~¡A¥_¨Ê¡C

[12]ĬÁp¦b¤@¤E¤T¤E¦~«Å¥¬­é«d¶¥¯Åªº´Ý§E¤À¤l¤]¤w¸g³Q®ø·À¡C´µ¤jªLª½¨ì³u¥@«e¤@¦~¼gªº¡mĬÁpªÀ·|¥D¸q¸gÀÙ°ÝÃD¡n¤¤¡A¤~§]§]¦R¦R¦a©Ó»{¡GªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤]¦s¦bµÛ¥Ù¬Þ¡C

[13]§d§N¦è¡m¾Ð¤ò¥D®u¡n¡A·sµØ¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤­¦~¡C

[14]¦P[11]¡A²Ä578­¶¡C

[15]¦P[11]¡A²Ä577­¶¡C

[16]¤ò¿AªF¡A¡mÃö¤_¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤­¨÷¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤C¤C¦~¡C

[17]¤ò¿AªF¡A¡m©M¥d³Õ¡B¤Ú¿c®w¦P§Óªº½Í¸Ü¡n¡A¡]¢°¢¸¢µ¢¶¦~¢±¤ë¢²¤é¡^¡m¤ò¿AªF«ä·Q¸U·³¡n1967¦~3¤ë¡C

[18]¨£©P¤åµX¡A¡m¬ü°ê¡§¯Áù´µ°òª÷·|¡¨¦b¤¤°êªº«G¬Û¡n¡A¥»´Á¡m¤¤°ê»P¥@¬É¡n¡C

[19]¤ò¿AªF¡A¡m¦b¬Ù¥«¦Ûªv°ÏÄÒ©e®Ñ°O·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡A¡mÃö¤_¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤­¨÷¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤C¤C¦~¡C

[20]¦Ì·²º¸¡Oºû¿Õ§J¡A¡mªk°ê¸ê²£¶¥¯Å¤j­²©R¡Ð¡Ð¢°¢¶¢·¢¸¦~­·¤ª¿ý¡n¡A¥@¬Éª¾ÃÑ¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤K¤E¦~¡C¦Z¨Ó¸ô©ö¤Q¤»³Q¤H¥Á±À½¬O¥t¥~ªº°ÝÃD¡A¨º¬O¦]¬°¥L¤£¥Ì¤_µ¥¯Å¯´§Ç·À¤`ªº¶¥¯Å¥»¯à¡Q¦Ó¦@²£ÄÒ¬O¬°¤H¥ÁªA°Èªº¡A´N¤£À³¦s¦b³o­Ó°ÝÃD¡C

[21]§õ«C©y¡A¡m¡§¦è¤è°¨§J«ä¥D¸q¡¨ªº·í¥N¸ê¥»¥D¸q²z½×¡n¡A­«¼y¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¡³¦~¡C

[22]¦P[19]¡C

¡@

¦³Ãö¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº¤@¨Ç«ä¦Ò¡]¤¤¡^

¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q©M¡§¦Z²{¥N¹Òªp¡¨

²ßªF

¡@

¥»¤å«e¤@³¡¤À±q¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²»PªÀ·|¥Ù¬Þ©MªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤ªº¥Ù¬Þ¤Î¨ä³B²z³o¨â­Ó¨¤«×¤ÀªR¤F¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¡C³o¨½¡A±N±q·í®É¤¤°ê©Ò³Bªº¥@¬É©M¾ú¥vªº®É¶¡¡ÐªÅ¶¡¨¤«×¡A¥ç§Y¥~³¡°ê»Ú±ø¥ó¡A¥H¤Î¼sªx¦s¦b¤_ªÀ·|¤Wªº¤@¯ë¤å¤Æ±ø¥óªº¨¤«×Ä~Äò¶i¦æ¤ÀªR¡C

¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤G¤ë¥÷³X°Ý¤¤°ê®É¡AÁܽФèÀy¤§°Ñ¥[©x¤è®b·|ªº¦æ°Ê¡A¬O¬ü°ê¦b¤@¤E¤K¤E¦~¤@¨t¦C¤½¶}´¡¤âªº¶}©l¡C¬ü°ê©M¦è¤è¶°¹Î¹ï¤¤°êªº©Ò¿×¡§¤£¦P¬F¨£ªÌ¡¨ªº®æ¥~Ãöª`¡A»P¥¦­Ì¹ï¤¤°ê¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q§ï­²¡¨ªºÃö¤ß¡A¥H¤Î¦b§ó¼sªx·N¸q¤W¡A»P¬ü°ê©M¦è¤è¶°¹Î¹ï²Ä¤T¥@¬É°ê®a©MªÀ·|¥D¸q°ê®aªº¾ãÅé¾Ô²¤¡A¬O¤@ºØ¤°¤\¼ËªºÃö¨t©O¡H

¤G¾Ô¦Zªº¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥@¬É¬Fªvªºµo®i¡A¸g¾ú¤FºØºØÅå¤ß°Ê¾z»P¥X¥G·N®ÆªºÂà§é¡B¨±¦^¡A¦b¦^¨ý¤F¾ú¥v¨Æ¥óªº¤s­«¤ô´_¡B¤£³Ó°f®Æ¤§¦Z¡A¦A¨Ó¬Ý¾Ô¦Z¬ü°ê¹ïµØ¾Ô²¤¡A´N¯àµo²{§ó¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤îªº°ª«×í©w©Ê©M¤@­P©Ê¡C³o­Ó¾Ô²¤«ü¾É«ä·Q¡A±q¦ã¨ä»¹´£¥X¡§§â§Æ±æ±H¦«¦b²Ä¤T¥N¡B²Ä¥|¥N»â¾É¤H¨­¤W¡¨¡B¡§¥Î©M¥­ªº¤èªk¨Ï¥þ¤¤°ê±o¨ì¦Û¥Ñ¡¨ªº¾Ô²¤ºc«ä¶}©l¡A¨ìªÖ«n¹ï¡§³ò°ôªF¨È¦@²£¥D¸q¡¨¾Ô²¤ªº¨ãÅé¾Þ§@ªº³]­p¡A¦A¨ì³Á§Jªü·æ©M§ù°Ç´µ±N¦è¤Ó¥­¬v¤j·s¤ë§Î¥]³ò°é»P¡§©M¥­ºtÅÜ¡¨ªº¾Ôª§¡B©M¥­¨â¤â¹ïµØ¾Ô²¤¨ãÅ鳡¸p¨ì¦ì¡A³o¤@¾ã®M¾Ô²¤­õ¾Ç©M¾Þ§@µ{§Ç¡A¤£¦ý¨S¦³¦]¬°¤¤°êªº§ï­²¶}©ñ¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A¬Û¤Ï¡A¦Ó¬O¤¤°ê§ï­²¶}©ñªº¹ê»Ú¤è¦V¡Aµý©ú¤F¥¦ªº¥ý¨£¤§©ú¡C

¬ü°êªº¹ïµØ¾Ô²¤¤£¬O¤@¶µ©t¥ßªº¥~¥æ¨Mµ¦¡A¦Ó¬O¥¦¥þ²y¾Ô²¤¤§¤@³¡¤À¡C³o­Ó¥þ²y¾Ô²¤¡A²³æÁ¿¡A´N¬O«ö·Ó¬ü°ê¦Û¤vªº­±»ª¡B²z·Q©M§Q¯q¨Ó¹ý©³§ï³y¥@¬É¡A¹ê²{¥H¬ü°ê¬°®Ö¤ß¡BÅ¥©R¤_¬ü°ê²Îªv¼h¡BªA°È¤_¡§¬ü°ê§Q¯q¡¨ªº¥@¬É¥«³õ«¬¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¡A«Ø¥ß¦}¥Ã¤[ºû«ù¤@­Ó¥H¬ü°ê¬°ª÷¦r¶ð³»ªº¡B¥H¬ü°êªº¤å¤Æ»ù­È¹ê²{¹ý©³©ºªAªº¥|®ü¦ÚªA¡B¸U¤è´Â«ôªº¥þ²y«Ò°ê¡C¯à°÷À°§U§Ú­Ì§ó¦n¦a²z¸Ñ¬ü°ê¹ïµØ¾Ô²¤ªº¡A¬O¦Ò¹î¤@¤U¾Ô¦Z¬ü°ê°w¹ï²Ä¤T¥@¬É¾Ô²¤ªººtÅÜ¡A¯S§O¬O¾Ô¦Z¥H¨Ó¬ü°ê¦b²Ä¤T¥@¬É±q¤ä«ù¤Ï¦@¿Wµô¬FÅv¨ì¦³±±¨î¦a©ñªQ¬Fªv°ªÀ£¡B¦}±À¦æ«ö¬ü°ê©Ò¶}ªº¡§¥Á¥D¤Æ¡¨¡§³B¤è¡¨ªºÂàÅÜ¡Cµo¥Í³o­ÓÂàÅܪº­ì¦]¤ñ¸û´_Âø¡A¶W¥X¥»¤åªº­S³ò¡A¨ä¤¤¸û¬°¥D­nªº¥]¬A¡G§@¬°³Ì­º­nªº§N¾Ô¦Û¥Ñ¥D¸q¤Ï¦@Ãoµ¡ªº¤é¥»¡A¦b¤»¤Q¦~¥N¤¤´Á¥H«áÅãÅS¥Xí©wµo®iªºÁͶաAºòÀH¨ä¦Zªº¬O¤C¤Q¦~¥Nªº«n´ÂÂA¡B¥xÆW¡A¤C¤Q¦~¥N¥H¨Ó¥þ¥@¬É­S³ò¤º¦UºØ­²©R¹B°Ê©M¤ÏÅé¨î¬D¾Ôªºº¥ÁͧC¸¨µ¥µ¥¡C³o­ÓÂàÅܪº¤@­Ó­«­n¯SÂI¡A´N¬O¬ü°ê¹ê²{¥þ²y²ÎªvÅQÅvªº¤è¦¡Âà´«¡A§Y±q¼É¤O»P±j­¢°ò¦¤Wªº±±¨î¡AÂà´«¬°¹ï«H®§¡Bª¾ÃÑ©M¤å¤Æªº¾ÞÁa°ò¦¤Wªº±±¨î¡C

­º¥ý¡A³oºØ·sªº¾ÞÁa©M±±¨î¬O«Ø¥ß¦b¥H¦è¤è°ê®a¤¤¤ß¡B¥H¦è¤è¤Æªº²Ä¤T¥@¬É¤j³£¥«¬°¦¸¯Å¤¤¤ß©M¤¤Â௸¡B¥H³h§x¤£µo¹Fªº¼s¤j¦a°Ï¬°¥~³òÃä¶«ªº«H®§¥æ¬y©M³q°Tªº°ò¦µ²ºc¤§¤W¡C¥þ¥@¬É¢¸¢¯¢Hªº°ê»Ú·s»D©M«H®§³Q¦è¤è°ê®aªº¥|­Ó°Ó·~·s»D¶°¹Î©Ò±±¨î¡Q³q¹L¹ï·s»D³ø¹Dªº¿z¿ï¡B¸Ñ»¡©M¾ÞÁa¡A¦è¤è¤¤¤ß¤O¹Ï¹ê²{¦b·NÃѧκA©M»ù­ÈÆ[©À¤W¹ï«D¦è¤èÃä¶«ªº§¹¥þ¹ý©³ªº­â¾r¡Bº¯³z©M¥D®_¡C¦]¦¹¡A¦³¤F³oºØ§ó°ª¼h¦¸¤W©M§ó¦³®Äªº±±¨î¡A¤]´N¤£¥²±NÄ_À£¦b­Ó§Oªº²Ä¤T¥@¬É¿WµôªÌ¨­¤W¡A¦Ó¦³¥i¯à¥H§óÁô½ª¡B§ó·L§®ªº¤â¬q±q®Ú¥»¤W§ã±þ¤Ï§Ü©M§åµû·NÃÑ¡C³o­Ó«ä·Q¡A¦b¤@¥÷ÃD¬°¡műo§N¾Ô¡G¬ü°êªº·NÃѧκA§ð¶Õ¡nªº¬ü°ê¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|ªº³ø§i¤¤³Qºë¹@¦aªí¹F¡G

¦b¥~¥æ¨Æ°È¤¤¡A¦³¨Ç¥Ø¼Ð³q¹Lª½±µ©M¥~°êªº¤H¥Á±µÄ²¯à°÷¤ñ©M¥¦­Ìªº¬F©²±µÄ²§ó¦n¦a¹F¨ì¡A¦b¤µ¤Ñ¡A³q¹L³q°T§Þ¥º©M¤u¨ãªº¤¤¤¶¡A¦³¥i¯à±µÄ²¨ì¨ä¥L°ê®a¤H¤f¤¤­«­n¦Ó´I¦³¼vÅT¤Oªº¨º³¡¤À¤H¡A±q¦Óµ¹¥L­Ì¶Ç¹F®ø®§¡A¥ª¥k¥L­ÌªººA«×¡A¬Æ¦Ü¯à¦¨¥\¦a«P¨Ï¥L­Ìªö¨ú¬Y¨ÇªGÂ_ªº¦æ°Ê¡CµM¦Z¡A³o¨Ç¹ÎÅé´N¦³¯à¤O¹ï¥L­Ìªº¬F©²¬I¥[¬Û·í¤jªº¼vÅT¡C 

±q³o­Óµø¨¤¨Ó¦Ò¹î¬ü°ê¹ï¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¥H¤Î¡§¤£¦P¬F¨£ªÌ¡¨ªººA«×¡A¯à¬Ý¥X¬ü°ê¤ä«ù¡§©x¤èªº¦Û¥Ñ¥D¸q©M¥«³õ¨ú¦Vªº§ï­²¡¨¦}¦P®É¤ä«ù¤¤°ê¡§¥Á¶¡ªº¦Û¥Ñ¥D¸q¤Ï¹ï¬£¡¨ªº¨â¤âµ¦²¤¬O¤@³eªº©M®Ú¥»ªº¡A¦P®É¤]¤£§â§Æ±æ¥þ³¡À£¦b©x¤è©Î¥Á¶¡ªº¥ô¦ó¤O¶q¤§¤W¡A¦Ó¬O§Q¥Î¨ä¤¤¥Ù¬Þ¡A¤À¦Óªv¤§¡A¦}¤£Â_´M§ä³Ì©¾¹êªº¥N²z¤H¡C¦Ó¹ê¬I³o­Ó¨â¤âµ¦²¤ªº¥ý¨M±ø¥ó¡A«h¬O±Nºë¤ß³]­pªº¤@®M«ä·Q¤å¤Æ»P»ù­ÈÆ[©À¤j³W¼Ò¦a¿é¶i¤¤°ê¦}¨ú±o¥D¾É¦a¦ì¡A±q¦Ó¨Ï¥ô¦ó§åµû»P¤£º¡·NÃѳ£µLªkÂ\²æ¦è¤è¥D¬y´CÅé©Ò¥¬¤UªºµL§Îªº«ä·Q¸TÀD¡C

³o¨½¯S§O­È±o±j½Õªº¬O¡G³oºØ·s«¬ªº¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q¦}¤£¬O§¹¥þ¨Ì¾a¨ä¤å¤Æ²£«~ªºª½±µªº¡B¥¿­±ªº¤J«I¡A¦Ó¬O±`±`¨Ì¾a¶¡±µªº¡B¥Ü­S©Êªº©Mµo´²«¬ªº¼vÅT¡C¥H©Ò¿×¡§¤¤°ê¯Ê¥F´CÅé¦Û¥Ñ¡¨¨Ó§_»{¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸qªº¦s¦bªºÆ[ÂI¬O½§²Lªº¡C¨Ò¦p¡G¤¤°êªº¤j²³¶Ç´CÁöµM¬O¦b¬F©²ªººÞ²z¤§¤U¡AµM¦Ó³o¦}¤£·N¨ýµÛ¹ï¦è¤è¤å¤Æ¼vÅTªºªýÂ_¡A¬Û¤Ï¡A«ê«ê¥i¯à¬O¡G¦b¤¤°ê¦Û¤v¨î§@ªº¸`¥Ø¤¤¡A¦Ûı¦a©Î¤£¦Ûı¦a¤j¶q¶Ç¼½µÛ¦è¤è·NÃѧκA«Å¶Ç¡A¦]¬°³oºØ«Å¶Ç¦­¤wº¯³z¨ì¤F¤H­Ìªº«äºû©w¦¡¡B»y¨¥µü¶×©M«H®§¶Ç¹Fªº¬ù©w«U¦¨¤§¤¤¡C¬ã¨s²Ä¤T¥@¬Éªº´CÅ骺¾ÇªÌ«ü¥X¡G¦b³o¨Ç°ê®a¨½¡A§Y¨Ï¥¦­Ìªº¹qµø¥x¤£¼½©ñ¦è¤è©Î¬ü°êªº¹qµø¸`¥Ø¡A¦è¤è©M¬ü°êªº®ø¶O¥D¸qªº¤å¤Æ»P·NÃѧκA¨ÌµM¯à°÷µo´§¼vÅT¡C 

³o¤@ÂI±q¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó«e¤i¤¤°êªº¤å¤Æ«ä·Qª¬ªp¤¤´N¥i¥H±o¨ì¦Lµý¡C¦b«ä·Q»â°ì¡A¤w¸g³Q²Ä¤T¥@¬É¤K¤Q¦~¥Nªº¨aÃøµý©ú¬°¯º¬`ªº¡§²{¥N¤Æ¡¨²z½×¡A¦b¤¤°ê³º³Q¥]¸Ë¦¨¡§¥¼¨Ó¾Ç¡¨ªº®É»ì³f¦â¡A¥Ñ¬F©²©x­û·¥¤OÃÙ§U¦}¤j¶q¦L¦æ¡A¦b¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lºë­^¤¤¦¨¬°²±·¥¤@®Éªº·NÃѧκA®É©|¡C³oºØ®É©|³Q¾®»E¦¨¶H¡mªe¼Ü¡n¨º¼Ë²Ê«U¡B²L­®ªº«Å¶Ç«~¡C¥ÑÄÒªºÁ`®Ñ°O±aÀY¡A§ï­²¨Mµ¦ªÌ¹ï§@¬°¬ü°ê¾Ô¦Z¤Ï¦@¾Ô²¤¤§¤@³¡¤ÀªºªF¨È¡§¥|¤pÀs¡¨¼Ò¦¡·¥¤O±À±R¡A§óªñ¤@¨B¦b¬Fªv«ä·Q¤W¾®»E¦¨©Ò¿×¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨¡C¤@¨Ç¦b¥þ°ê»á¦³Án±æªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¦p¤èÀy¤§¡BÄY®a¨ä¡B¤ý­Y±æ¡B·Å¤¸³ÍªÌ¬y¡A¦b¸Ñ©ñ«ä·Q¡B¥´¯}¸T°Ïªº°Ê¤H¦W¸q¤U¡A¹ê»Ú¤W¦¨¬°¦è¤è·NÃѧκAªº¼ö§Õªº°Â°âªÌ©M«Ò°ê¥D¸qªº¤å¤Æ¶R¿ì¡C³o¨½¡A¦}«D¬O¦b¶A©G©Ò¿×¡§¬Fµ¦¼eªQ¡¨¡B¶}©ñ¨¥½×ªº¸o´c¡A¬Û¤Ï¡A¦Ó«ê«ê¬O«ü¥X¡G¦bºZ©Ò±ý¨¥¡BµL©Ò¸T§Òªº¡§«ä·Q¸Ñ©ñ¡¨ªº¥~ªí¤§¤U¡A¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ¤@¤p³¡¤Àª¾ÃѤÀ¤lºë­^¥H¥Í§]¬¡­é¦Zªº¦è¤è§N¾Ô±Ð¸q¹ê¦æ«ä·Q¤WªºÁֽפ@«ß©M¨I´e±M¨î¡A¦b¬°¥Á½Ðº@ªººX¸¹¤U¡A±N«Ò°ê¥D¸qªº¤å¤Æ´Þ¥Á¥D¸q¾Ô²¤¤º¤Æ¦¨¤@®M§ï­²ºõ»â¡A¹ê»Ú¤W¿n·¥¦a¬°¸ó°ê¸ê¥»¥D¸qµ¹¤¤°ê®M¤W¥£§Ð©M¼É¬FªºÏEÂê®Ä¤ü°¨¤§³Ò¡C¦Ó³o¤@¤Á¬O¦b¼ö¼ö¾x¾x¡B¶Ã¶Ã«¡«¡ªº¡§«ä·Q¸Ñ©ñ¡¨ªº³ÙÄÛ¥~ªí¤§¤U¶i¦æ¡A¤~¬O¥¦¿Ø¨ë©M¥i´d¤§³B¡C

¦bªÀ·|©M¤j²³¥Í¬¡¼h­±¡A¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q¦b¤j³W¼Ò¤J«I¡A¨º´N¬O¦è¤è®ø¶O¥D¸q°Ó«~©M²Å¸¹±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Ó¡C¦Û±q³Ì¦­¡§»â¾É·s¼é¬y¡¨ªººë¤uªí¡B¹p¹Fªí¡B³¶±_©@°Ø¡§¨ý¹D¦n·¥¤F¡¨µ¥¶i¤J¤¤°ê¥H¨Ó¡A¤j¶qªº¦è¤è®ø¶O«~©M¼s§i¨³³t¥e¾Ú¤¤°êªº¥«³õ©M¤j²³´CÅé¡A¦}¦¨¬°®É©|°l¨D»PªÀ·|¦a¦ìÃk¤ñªºÅãµÛ¼Ð§Ó¡A¾ã­ÓªÀ·|ªº¤å¤Æ»P·NÃѨ³³t¦a¥i¤f¥i¼Ö¤Æ¡C¥H¤j«°¥«©MªÀ·|ºë­^¬°­·®ð¤§¥ý¡A¤¤¤p«°¥«©M¼s¤j¥«¥Á¸ò¶i¡A³Ü¥i¤f¥i¼Ö¡B¦Yº~³ù¥]¡B¬ï­@§J¾c¦¨¬°¡§¸ò¤W¼é¬y¡¨¡B¡§Æ[©À§ó·s¡¨ªº²Å¸¹·t¥Ü¡A¬Æ¦Ü³s¤¤°ê¦Û¤vµ¹¤p¾Ç¥Í¥Í²£ªº²£«~¡A®Ñ¥]¤W¦LµÛ¬ü°ê°êºX©MªLªÖ¹³¡A¤å¨ã²°¤WµeµÛ¦Ì¦Ñ¹«¡B­ð¦ÑÀn¡C³o¨½¡A¤]¦}¤£¬O»¡³o¨Ç²LÁ¡ªº¥i¤f¥i¼Ö¤å¤Æ¥»¨­¦³¦h¤\§Q®`ªºÅ]¤O¡A¬Û¤Ï¡A¥¦­Ì¥u¬O¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸qº¯³zªºµ²ªG©M¯g­Ô¡A¬O³o¨Ç²{¶H­I¦Zªº¬Fªv¸gÀÙ¶Õ¤O¦b¿Ñºâ©M±À°ÊµÛ³g±oµL¹½ªºĄ̊ú©M±±¨î¡C

¥H¤Wªº°Q½×¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§ó¦n¦a¤F¸Ñ¥~³¡¶Õ¤O¦b¤¤°ê¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¤¤©Ò°_ªº¨¤¦â©M§@¥Î¡C­È±o±j½Õªº¬O¡G¯u¥¿µo´§¤F­«­n§@¥Î¡B¨Ï¨ÆºA´ÂµÛ²Å¦X¬ü°ê¹ïµØ¾Ô²¤¤è¦Vµo®iªº¡A¬Oªø´Áªº¤å¤Æ²Å¸¹©M»ù­ÈÆ[©Àªºº¯³z¡A¯S§O¬O³q¹L¤¤°ê¥»¤gªº¶R¿ì©Êªºª¾ÃѤÀ¤l¡Ð¬F«Èºë­^¬°¥N²z¤H¨Ó¶¡±µµo´§¼vÅT¡C

¥»¤å«e­±´¿«ü¥X¡G¤@¤E¤K¤E¦~¾Ç¥Í©M¸s²³ªº¶D¨D¤¤¦s¦b¦UºØ¤£¦Pªº¡B¤¬¬Û¥Ù¬ÞµÛªº¬Fªv¶É¦V¡A¦p¦ó±Ô­z©M¸Ñ»¡³o­Ó¨Æ¥ó´N¦¨¬°¤@¥ó¦³ª§Ä³ªº¨Æ±¡¡A¦Ó±Ô­z©M¸Ñ»¡¥»¨­¤S¦¨¬°¤@ºØ¬Fªv¦æ°Ê°Ñ¥[¨ì¨Æ¥ó¤¤¥h¡A¦}¼vÅTµÛ¨Æ¥óªº¶iµ{¡C³o¨½±N¦Ò¹î¦è¤è·s»D´CÅé¤Î¨ä¯S¦³ªº°ª§Þ¥º¶Ç¼½¤è¦¡¹ï¨Æ¥óªº¼vÅT¤Î¹ï¨Æ¥óªº¸ÑÄÀÅvªº¥D¾É¡C¤@¤E¤K¤E¦~¤­¤ë¤¤¦¯¡A¦è¤è´CÅé¤j³W¼Ò¦a»E¶°¦b¥_¨Ê³ø¹D¤¤Ä¬­º¸£ªº¾ú¥v©Ê·|±à¡A¦]¦Ó¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¸g¹L¤F¤@­Ó¦è¤è°Ó·~´CÅé¥H¨ä³Ì·sªº¥þ²y½Ã¬P§Þ¥º©M¼v¶H¾ÞÁa¤â¬q¶i¦æ¦A³Ð³yªº¹Lµ{¡C

³q¹LÁn­µ¼v¶H¦h´CÅé³B²z§Þ¥º©M½Ã¬P¶Ç¼½§Þ¥º¡A±N§Î¶H¡B«H®§¡B°Ó«~»P·NÃѧκA§¹º¡¦a¾®»E¦b¤@°_¡A±N·s»D³ø¹D©M¬FªvÄé¿é¿Ä¬°¤@Åé¡A¥H¹ê²{«ä·Q¤å¤Æ¤W§óÄY±Kªº±±¨î©M¾ÞÁa¡A³o¬O·í¥N¸ê¥»¥D¸q©Ò¯S¦³ªº¤å¤Æ²{¶H¡C³\¦h¾ÇªÌ±N³oºØ¤å¤Æ²{¶H©M¾Ô¦Z¥@¬É¸ê¥»¥D¸qÅé¨tªºµo®iºtÅܬÛÁp¨t¡A¦}¥H¡§±ß´Á¸ê¥»¥D¸q¡¨©Î¡§¸ê¥»¥D¸q²Ä¤T¶¥¬q¡¨ªº·§¬A¡A±N¨ä»P¤G¾Ô«e¥H¥Á±Ú°ê®a©M¥Á±Ú¥«³õ¬°¥D­n¨¤¦âªº¸ê¥»¥D¸q¬Û°Ï§O¡C³o­Ó¶¥¬qªº¸ê¥»¥D¸qµo®iªº¯SÂI©M¤º¦b¥Ù¬Þ¦b¤C¤Q¦~¥N¥H«á¤é¯q¬ð¥X¡A³o¨Ç¥]¬A¸ó°ê¤½¥q¦b¥þ¥@¬Éªº¨³³tÁc­l¡B·sªº°ê»Ú³Ò°Ê¤À¤uªº¥X²{¡B¥@¬É¸gÀÙªºª÷¿Ä¤Æ¡]¥]¬Aª÷¿Ä§ë¾÷ªº¿³°_©M²Ä¤T¥@¬Éªº¥¨ÃB¶Å°Èªº¥X²{¡^¡B¡§ÆF¬¡¥Í²£¡¨¨ú¥N¡§ºÖ¯S¼Ò¦¡¡¨¡A¥H¤Î¦b¤å¤Æ¤W¡A¥H¦A²{¬ü°ê¥Í¬¡¤è¦¡©M¨î«×¯«¸Ü¬°¥D­n¤º®eªº¤j²³®ø¶O¥D¸q¦b¥þ²y¦U¦a°Ïªºº¯³z©M¥D®_¡CÃöª`¸ê¥»¿n²Öªº¥Ù¬Þªºµo®i²`¤Æ¤Î¨ä¬ÛÀ³ªº¦b¬Fªv»PªÀ·|¼h­±¤Wªº½Õ±±¤è¦¡ªºÅܤƪº¾ÇªÌ¡A¤Ï»é¤F©Ò¿×¡§¦Z¤u·~ªÀ·|¡¨½×¦³Ãö¸ê¥»¥D¸q¤w¸g±q¥»½è¤Wµo¥ÍÂàÅܪºÆ[ÂI¡A»{¬°¾Ô¦Zªº±ß´Á¸ê¥»¥D¸q©Î¦h°ê¸ê¥»¥D¸q¡A·N¨ýµÛ¸ê¥»ªº²Îªv©µ¦ù¨ì¦b¦¹¤§«e©|¥¼°Ó«~¤Æªº»â°ì¡A·N¨ýµÛ¸ê¥»²Îªvªº§ó¯Âºé§Î¦¡¡Q¦bºñ¦â­²©R±N²Ä¤T¥@¬Éªº¶Ç²Î¹A·~ªÀ·|¥[¥H·´·Àªº¦P®É¡A·sªº´Þ¥Á¥D¸q¡A¥H¼s§i´CÅé¤u·~©M¥þ²y«H®§ºôµ¸ªº§Î¦¡¡A¶i¤@¨B¹ï¦ÛµM©MµL·NÃѶi¦æ§ó²`¨èªº´Þ¥Áº¯³z¡C 

¤@¤E¤K¤E¦~¦è¤è´CÅé¸Á¾Öì±¶°¥_¨Ê¡A¨Ï¥¿¦bµo®iªº¥Ù¬Þ¨R¬ðÅ|¥[¤W¤F±ß´Á¸ê¥»¥D¸qªº¤å¤ÆÅÞ¿è¡Ð¡Ð¡§¦Z²{¥N¡¨ªº¦Û§Úªí²{©M´CÅé¼v¶H¾ÞÁa¡C©M¡§¦Z²{¥Nª¬ªp¡¨ªº¡§¿ò§Ñ¾ú¥v¡¨ªº¯SÂI¬ÛÁp¨t¡A°²¦p¤@¤E¤K¤E¦~ªº¨Æ¥óÁÙ¯à°÷ºÙ±o¤W¬O¬YºØ¡§¹B°Ê¡¨ªº¸Ü¡A¨º¤\¡A¥¦½T¹ê¡§¿ò§Ñ¡¨¤Fªñ¥N¤¤°ê¾ú¥v¤W³e¬ï©l²×ªº¸s²³¹B°Ê©MªÀ·|¹B°Ê¡A¯S§O¬O¨ã¦³¥ý¶i¶Ç²Îªº¾Ç¥Í¹B°Ê¡A¦]¬°³o¨Ç¹B°Ê±q¨Ó³£¬O©M¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q¡B¨«¦VªÀ·|¥D¸q«e³~©M¹D¸ôªººõ»â¥Ø¼Ð¬ÛÁp¨t¡A¤]Á`¬O©M¤u¹A³Ò­W¤j²³¬Ûµ²¦X¡Bªø´Á¦a¶i¦æ­@¤ß²Ó­Pªº²Õ´¤u§@µ¥µ¥¡C¦Ó¤@¤E¤K¤E¦~ªº©Ò¿×¡§¹B°Ê¡¨¥u©µÄò¤F¬K®L¤§¥æªº¤@¨â­Ó¤ë¡A¥¦ªº®Ú©³¤§»´¡A¥u¤Î¤_¦è¤è°OªÌªºÃèÀY©Ò¥úÅU¤§³B©M¤§®É¡AÁöµM¬O¥H¡§¤Ï»G±Ñ¡¨ªº¬°¥Á±¡º@ªºªÀ·|ÃöÃh»F©l¡A¦ý«Ü§Ö´N©M¥ô¦óªÀ·|¥Ù¬ÞªºÄYµÂ¤ÀªR¬Û²æ¸`¡A¬y¤_¯Âºéªº­±¹ï´CÅé¡]¥D­n¬O¦è¤è´CÅé¡^ªº§Î¶Hºt¥X¡C°£¤F®É¶¡¸ó«×¤Wªº¨Ó¥h¥^¥^¡A¦b²Õ´¤W¤]·¥«×¦aÀY­«¸}»´¡A¥X²{¤F¤L­Óª¾ÃѤÀ¤lºë­^¡§»â³S¡¨©M¤@¸s¾Ç¥Í¡§»â³S©ú¬P¡¨¡A¦Ó¥L­ÌªºÅv«Â¶È¶È¨Ó¦ÛÁL¾ÖµÛ¥L­Ìªº¦è¤è°OªÌªºÄá¹³¾÷¡B¸Üµ©©M°{¥ú¿O¡C·s¤¤°ê²Ä¤@¥N¦bÆ[¬Ý¹qµø¼s§i¤¤ªø¤jªº¤j¾Ç¥Í­Ì¡A¥L­Ì¥»¯à¦a¤F¸Ñ¦è¤è°OªÌ´M¨DÀ¸¼@©Êµe­±ªº´CÅé²±®bªº¨î¤ù»Ý¨D¡A¤_¬O¥ý¦Z§Y¿³¤Wºt¸÷¦b¦a¤W»¼¥æ½Ðº@¡B°Û¡m°ê»Úºq¡n¡B¾ð¥ß¡§¥Á¥D¤k¯«¹³¡¨µ¥¯S§O¤WÃèÀYªº³õ­±¡A±q«Ê«Ø¥D¸q¡B¦@²£¥D¸q©M¦è¤è¦Û¥Ñ¥D¸qªº²Å¸¹®w¨½±o¤ßÀ³¤â¦a¥ô¨ú©Ò»Ý¡C

µM¦Ó¡A¤­±m¯ÉÂøªº¡§¦Z²{¥N¡¨ºt¥X±q¨Ó¤]¤£¬O¦³Ãö¡§¦h¤¸¡¨¡B¡§¤ÏÅé¨î¡¨¡A¨ü¦è¤è´CÅ黤¾É©M¾ÞÁaªº¾Ç¥Í¡§¹B°Ê¡¨¤]¤£¬O¯uªº¨º¤\¤Ñ¯uµL¨¸¦a¡§µL¤¤¤ß¡¨¡B¡§¦h¥DÃD¡¨¡B¡§µL§»¤j±Ô¨Æ¡¨¡C¦è¤è´CÅ骺¨M©w©Ê¡§¤¤¤ß¡¨©M¡§¥DÃD¡¨´N¬O¤j°Ó·~°]¹Îªº§Q¼í©M¥«³õ¡A³o¤S»P¸ó°ê¤½¥q§Q¯q©M¦è¤è¶°¹Îªº¥þ²y¬Fªv­x¨Æ¾Ô²¤ºc¦¨¤@­ÓÄY±Kªºµ²ºc¡C¦è¤è¤j°Ó·~´CÅé¦bºë¤ß¿z¿ï¹LÂo«H®§¡B°í«ù¤£¾Ó¦a«Å¶Ç§N¾Ô©M¤Ï¦@·NÃѧκAªº¡§§»¤j±Ô¨Æ¡¨¤è­±¡A¬Oµ´¹ï¤£®e¦³¥bÂI§Y¿³©MÀH¾÷ªº¦]¯Àªº¡C¤K¤Q¦~ªì¡A¦è¤è´CÅé¹ïªiÄõ¬F©²ÂíÀ£¹Îµ²¤u·|ªº·s»D¥[¥H¤j¸v³ø¹D¡A¦Ó«ê¦b¦P®É¡A¬ü°ê¤ä«ù¤Uªº¤g¦Õ¨ä¬F©²ÂíÀ£¤u·|ªº·s»D¡A«h§¹¥þ¤£¥[¥H³ø¹D¡C¤¤°ê¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó´Á¶¡«e¦Z¡A¦b«n´ÂÂA¡Bµá«ß»«¡B«n«D©MÂĺ¸¥Ë¦h¡AÃzµo¤F¤H¥Á¸s²³ªº´å¦æ¥Ü«Â¡B§Üij¬ü°ê©Ò¤ä«ùªº¿Wµô¬F©²µ¥¬¡°Ê¡A¥Ñ¤_³o¨Ç¤æª§¬O¬D¾Ô¸ê¥»¥D¸qÅé¨t©M¬ü°êÅQÅvªº¡A¹ï³o¨Ç¨Æ¥óªº³ø¹D©M¹ï¤¤°ê¨Æ¥óªº³ø¹D¬Û¤ñ¡A¥i¥H»¡¤L¥G¬O³Q©¿²¤ªºµ{«×¡C¥u¦³¦p¦¹¡A¡m®É¥N¡n©P¥Z©M¡§¦³½u·s»Dºô¡¨ªº·s»D¸`¥Ø¡A¤~¯à¯u¥¿©M´¡¦b·s»D¤§¶¡¨º¨Ç°Ó·~¼s§i¡Ð¡ÐªáºX»È¦æ¡BºÖ¯S¨T¨®¡B¥i¤f¥i¼Ö¡Ð¡Ð«O«ù§¹¥þ¤@­Pªº¡§§»¤j±Ô¨Æ¡¨¡G¸ê¥»¥D¸q©M¬ü°ê¨î«×¬O¤HÃþ¶i¨Bªº³»ÂI¡C

¥H¤W½Íªº¬O¦è¤è¶Õ¤O³q¹L·s»D´CÅé©M¤å¤Æ²Å¸¹¶¡±µ¦a¼vÅT¾ÞÁa¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº±¡ªp¡C·íµM¡A¥H¬ü°ê¬F©²¬°¥Dªº¦è¤è¶Õ¤O¤]²@¤£µS¿Ý¦a¦b¨Æ¥ó¤¤¶i¦æ¤Fª½±µªº´¡¤â¡C³o¤@ÂI¡A³Q¤@¤E¤K¤E¦~¥H«á¤¤¥~´CÅé©Ò³zÅS¥Xªº³\¦h³ø¹D©Òµý¹ê¡C¦b¤@¤E¤K¤E¦~¬K®L¤§¥æªº¤L­Ó¤ë¤º¡A¬ü°ê¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]©M¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½¦b¤¤°êªº¹B§@¨t²Î°ò¥»¦X¤G¬°¤@¡A¦b¥_¨Ê¿n·¥¬¡°Ê¡C¬ü°ê¤j¨Ï§õ¼ä©ú¦b¿P¨Ê¶º©±¡B¥_¨Ê¶º©±¡B¨Ê­Û¶º©±©M¤Í½Ë¶º©±¤À§O¬£¾n¤F¡§ºÊµø¤p²Õ¡¨·j¶°±¡³ø¡C¬ü°ê¤§­µªº¹ïµØ¼s¼½±q¨C¤Ñ¨â­Ó¤p®É¼W¥[¨ì¤K­Ó¤p®É¡A¦A¼W¥[¨ì¤Q¤@­Ó¤p®É¡C¦b¤­¤ëªº³Ì«á¤@©P¡A¬ü°ê¤j¨ÏÀ]¬°¨â¦Ê¦h¦W¤¤°ê¤H¯S§Oñµo¤Fñµý¡A¦}¥H¡§¯S§O°òª÷¡¨¬°¥L­Ì´£¨Ñ®È¶O¡C¤§¦Z¡A¤¤¥¡±¡³ø§½°Ñ»P¤F¯µ±KÀç±Ï¡§¥Á¹B¡¨»â³Sªº¡§¶À³¶¦æ°Ê¡¨¡A¦}¬°°k¤`¦æ°Ê´£¨Ñ¤F©]µøÃè¡B¬õ¥~½u«H¸¹¸Ë¸m¡B§Ö¸¥µ¥¸Ë³Æ¡C 

¥Ñ¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²»P©x­û»G±Ñ©Ò³y¦¨ªº¤£º¡©Ò¤Þµoªº¤@¦¸¸s²³§Üij¹B°Ê¡A¤Ï¦Ó¤S±o¨ì¬ü°ê³o­Ó¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²ªºÁ`³]­pªÌªº§Q¥Î©M¤ä«ù¡A³o¬Ý¤W¥h¦ü¥G¥Ù¬Þ¡A¦ý³o«ê«ê®i¥Ü¤F¬ü°ê¦hºÞ»ô¤U¡B¨â¤â¦}¦æ¡B¤À¶¥¬q±À¶iªº¬J©w¦Ó¤SÆF¬¡¾Ô²¤¡C§@¬°¦Û¥Ñ¬£ª¾ÃѤÀ¤lºë­^ªº¦Ü°ªµL¤Wªººë¯«±Ð¤÷¡AµØ²±¹y¹ï¥L­Ìªº¤ä«ù¬O²z©Ò·íµMªº¡CµM¦Ó¡A¥¦¹ï¸s²³¤Ï¹ï»G±Ñ¡B¤Ï¹ïª«»ù¤Wº¦ªº©IÁn¡A¬°¦ó¤]ªí²{¥X¦P±¡¤ä«ù©O¡H¹ï¤_¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨ªº§ï­²½Õ¾ã¥²µM·|µ¹µo®i¤¤°ê®a±a¨Ó³h´I¨â·¥¤À¤Æ¡Bª«»ù¤Wº¦¡BªÀ·|°Ê¿º³o¤@ÂI¡A¬ü°ê¦Û¤v¤ß¨½ª¾¹D±o³Ì²M·¡¡A¦óªp¦b²Ä¤T¥@¬É¦U¦aªºµ²ºc½Õ¾ã©Ò¾É­Pªº­¹«~Ä̶øg±`¬O¦ñÀHµÛµI¿N¬ü°ê°êºXªº¥Á²³¼««ãªº¡C¦³¤@ÂI«Ü²M·¡¡G¬ü°ê¹ï§O°ê°ê¤º¬Fªv¬£§Oªº¤ä«ù¡A±q¨Ó¤£¬O¥X¤_¹D¸q­ì«h¡A¹ï·NÃѧκA±Ð±ø¤]¤£Á`¬O¨º¤\ÄYµÂ»{¯u¡G¬ü°ê¦b¾Ô¦Z¤]°²´i´i¦a¤ä«ù¹L¤@¨Ç²Ä¤T¥@¬Éªº¤Ï´Þ¿W¥ß¹B°Ê¡AÁÙ¤ä«ù¹LªiÄõªº¹Îµ²¤u·|¡AµM¦Ó¥¦ªº¯u¹ê¥Øªº¬OºÉ¤H¬Òª¾ªº¡G¤£¾Ü¤â¬q¦a±À°Ê©MºûÅ@¬ü§Q°í«Ò°êªº§Q¯q¡A°ß¦¹¤@±ø¡A¨ä¥L°²¤¯°²¸q¡A§ë¾÷¨ú¥©¡A­I«H±ó¸q¡A³£¦b©Ò¤£Ãã¡C¬ü°ê¹ï¨Æ¥óª½±µ´¡¤âªº«´¾÷¡A´N¦b¤_¬F©²»P¾Ç¥Í©M¸s²³¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¨S¦³¾É­P´M¨D¸Ñ¨M°ÝÃDªº¨}©Ê´`Àô¡A§YÀ˰Qª«»ù­¸º¦¡B»G±Ñ¾î¦æªº¯u¥¿­ì¦]¡A½Õ¾ã§ï­²ªº¥¢»~¡A¬Û¤Ï¡A¤¬°Ê¥X²{¤F¹ï§Ü©Êªº´c©Ê´`Àô¡A¦}µo®i¦¨¬°¤@³õ¬Fªv¦M¾÷¡A¬°¬ü°ê±q¤¤º®§Q´£¨Ñ¤F¾÷·|¡C¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°»{©w¡G¡§³o¨Ç¾Ç¥Í¬O§Ú­Ìªº¤H¡C¡¨¨ä­ì¦]¤£¦b¤_¬ü°ê²Îªv¼h¹ï¥ô¦ó¾Ç¥Í¹B°Ê¦³¦ó°gÅÊ¡]¹ê»Ú«ê«ê¬Û¤Ï¡^¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¦b·í®É·í¦a«d®z¤¤°ê¬F©²ªºÅv«Â²Å¦X¬ü°êªº·N¹Ï¡CÁ`¤§¡A¨Ï±o¥~³¡¶Õ¤O±o¨ì¤z¯A¤¶¤Jªº¾÷·|¡A¬O¦Û¨­¤º³¡¥Ù¬ÞªººW±Û©M¸Ñ¨Mªº¥¢±Ñ©Ò³y¦¨ªº¡G¤Ï»G±Ñªº¸s²³¯Ê¤Ö´¦ÅS§å§P¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²¬Fµ¦ªº©ú½T²z½×«ä·Q¡A¤Ï¦Ó³Q¦Û¥Ñ¥D¸qª¾ÃѤÀ¤lºë­^©Ò´ÛÄF§Q¥Î¡A¤Ï¹ï¡§¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¡¨ªº¬Fªv¤O¶qµLªk¥¿½T»{ÃѪÀ·|¥Ù¬Þªº¯u¥¿©Ê½è¡A§óµL¤Oµo°Ê¸s²³¡A¤~¨Ï±o¦è¤è¶Õ¤O­¼µê¦Ó¤J¡A»´©ö¦a¥D¾É¤F¾Ç¥Í¹B°Êªº¬Fªv¨ú¦V¡C²`¨è»{ÃѤ@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¤¤¦UºØ¥Ù¬Þ¦]¯Àªº¦@¦s¡A¥]¬A¤w¸g¤ÀªR¹Lªº³q³f¿±µÈ¾É­P¸s²³§Üij¡B¬F©²³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬ÞªºÂ²³æ²Ê¼É¡A¥H¤Î¥~³¡¶Õ¤O¦ø¾÷¦Ó°Ê¡B¤¶¤J¤z¯A¡A¦h­«¦]¯Àªº¦X¤O³y¦¨¤F³Ì«áªºµ²ªG¡A¬O¥¿½Tµû»ù³o­Ó¨Æ¥óªº©Ê½èªº³Ì°ò¥»«e´£¡C

ª`ÄÀ¡G

¢è¡D¥¬¼ö¬z´µ°ò¡mÄvª§¤è²¤¡n(GamePlay)²Ä¤@³¹¡^¤¤»¡¨ì¡G¡§§Ú¨Ï¥Î«Ò°ê³o­Ó¥º»y§@¬°¤@­Ó¹D¸q¤Wªº¤¤©Êµü¡A¥Î¥H´y­z¬FªvÃö¨t¤¤ªº¤@ºØµ¥¯Å¨î«×¡C³o­Ó¨î«×¥i±q¶°¤¤Åv¤Oªº¤¤¤ß¦V¥~¿ç®g¨ä¼vÅT¡C¡¨¡§ÁöµM¬ü°ê©Ó¾á¨ä«Ò°ê¨¤¦â®É¦³¨Ç«j±j¡A¦Ó¥B¦}¤£©Ó»{¦Û¤v¬O«Ò°ê¡A¦ý°ê·|Ãö©ó¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦ªºÅG½×¡A«o©l²×¶°¤¤©ó«ç¼Ë§ó¦³®Ä¦a«OÅ@©Mªv²z¬ü°êªº«Ò°ê»â¦a¡Ð¡Ð¦Ó¥BÆN¡BÂF¨â¬£ªº¬Fºõ³£¹B¥Î¤F¯ÂÄݫҰꬣªºÆ[ÂI¡C¬ü°ê¤ä°tªº«Ò°êÅé¨t³q¹L¦UºØ±ø¬ùªº¦w±Æ¦Ó¥¿¦¡¤Æ¡A¤@¨Ç¦w±Æ¹ê»Ú§â¦è¼Ú¡B¤é¥»©M«n´ÂÂA¸m©ó³Q«OÅ@°êªº¦a¦ì¡C¥Ø«e³o¤@¥@¬É«Ò°ê«Ü¤jµ{«×¤WÁٶȬO¤@­Ó¥Ñ¦@¦P§Q¯q¤Î¥Ñ«D¥¿¦¡ªº¥Á±Ú©M°Ó·~Áp¨t²Õ¦¨ªº²V¦XÅé¡C¡¨
AmmandMattelart¡A1978¡A"Thenatureofcommunicationspracticeindependentsociety¡A"LatinAmericanPerspectives¡AV¡A1¡AWinter¡Ap.12.
G.ChuandAlfian¡A1980¡A"ProgrammingfordevelopmentinIndonesia."JournalofCommunication¡AAutumn¡App.50-74.
Jameson¡AFredrick.Postmodernism¡Aor¡AtheCulturalLogicofLateCapitalism.DukeUniversityPress¡A1991.ErnestMandel¡ALateCapitalism.London1978.DavidHarvey¡ATheConditionofPostmodernity:AnEnquiryintotheOriginsofCulturalChange.BrasilBlackwell¡A1989.BobJessop¡A"RegulationTheoriesinRetrospectandProspect."EconomyandSociety¡A19:153-216.1990.AlainLipietz¡AMiragesandMiracles.TheCrisesofGlobalFordism.Verso¡A1987.EdwardHerman¡ANoamChomsky¡ATheTriumphoftheMarket.Boston:SouthEndPress¡A1995.
¨£¡m·í¥N«ä¼é¡n¤E¤T¦~²Ä¤­´Á¡A¤û¦Ï¡m¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½»P¤¤°ê¡n¡C

¡@

¦³Ãö¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº¤@¨Ç«ä¦Ò¡]¤U¡^

¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¹ï¤¤°êµo®i¶iµ{ªº¼vÅT

²ßªF

¥»¤å«e­±³¡¤À±q¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²»PªÀ·|¥Ù¬Þ¡B¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº³B²z©M¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸qµ¥¤è­±¤ÀªR¤Fµo¥Í¦b¤@¤E¤K¤E¦~ªº¨Æ¥ó¡C¥»¤åªº³Ì«á¤@³¡¤À±N°Q½×¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¹ï¤¤°ê¤E¤Q¦~¥Nµo®i¶iµ{ªº¼vÅT¡C

¥j¤µ¤¤¥~ªº¾ú¥v³£µý©ú¡Aµo¥Í¦bµu®É´Á¤ºªº¬Fªv°Ê¿º¡A¯S§O¬O¨ººØ¼sªx¯A¤ÎªÀ·|¦U¶¥¼h¡B¼ÉÅS¥X¬Fªvºë­^¼h¤º³¡ªº¥Ù¬Þ¤Àµõ¡B¦}¥B³Ì«á¾É­P¬y¦å¦¬³õªº¼@Åܨƥó¡A³£·|µ¹¦Z¨ÓªºªÀ·|»P¬Fªvªºµo®i¶iµ{¯d¤U²`¨èªº¦L°O¡C¤¤°êªº¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¡A¤]³Qµý©ú¬O¤¤°ê¤K¡B¤E¤Q¦~¥NªÀ·|¬Fªvµo®iªº¤À¤ôÀ­¡C

¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥óªº³Ì¥D­n¥Ù¬Þ¨R¬ð³ò¶¤_¨â­Ó¤è­±¡A§Y¸gÀÙªº©M¬Fªvªº¡G¦b¸gÀ٤譱¡A¥«¥Á¸s²³¹ï§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦©Ò³y¦¨ªº³h´I¨â·¥¤À¤Æ¡B¬F©²©x­û³g¦Ã»G±Ñ¡B¯S§O¬O»ù®æÂôÃö³y¦¨ªºª«»ù­¸º¦ÄY­«¤£º¡¡A¡§¦Û¥Ñ¬£¡¨ª¾ÃѤÀ¤lºë­^«h­¢¤£¤Î«Ý¦a±À°Ê¥þ­±ªº¨p¦³¨î©M¦Û¥Ñ¥«³õºõ»â¡A¦b¬Fªvºë­^¼h¤º¦s¦bµÛ¦b«æ¶i§ï­²»Pº¥¶i§ï­²¡B­p¦E¬°¥D»P¥«³õ¬°¥Dªºª§½×¡C¦b¬Fªv¤è­±¡A¥«¥Á¸s²³©M¾Ç¥Í¾ÌµÛ¶°Åé°O¾Ð¹B¥Î°_¤j¥Á¥Dªº¤â¬q¡A¦}¸Õ¹Ï¹ï©x­û»G±Ñ²{¶H¥[¥H§åµû©MºÊ·þ¡A¡§¦Û¥Ñ¬£¡¨ª¾ÃѤÀ¤lºë­^©M§ï­²¬£ºë­^«h¾ÞÁa§Q¥Î¥Á²³µóÀY§Üijªº§Î¶Õ¡A¶X¾÷±À¾P¡§¦hÄҨ¡B¡§«OÅ@¨p¦³²£Åv¡¨ªº¡§¦è¤è¥Á¥D¡¨ºõ»â¡A¬F©²«h¬°¤FÄ~Äò±À¦æ¬J©wªº§ï­²­p¦E¡A±j¨î«ì´_¡§À£­Ë¤@¤Á¡¨ªº¡§Ã­©w¡¨¡C

ÅãµM¡AµL½×¬O¦b¬Fªv¤W©M¸gÀÙ¤W¡A³£¦s¦bµÛºIµM¬Û¤Ïªº¶D¨D©Mµo®i¤è¦V¡C¦Ó¼É¤O¦¬³õªºµ²ªG¡A¥u¬O¡§Ã­©wÀ£­Ë¤F¤@¤Á¡¨¡A³y¦¨°Ê¶Ãªº²`¼h¥Ù¬Þ¦}¨S¦³¸Ñ¨M¡A¥Nªí¤£¦P¬Fªv¶D¨D©M§ï­²ºõ»âªº¶¥¯Å©Î¬Fªv¶Õ¤O¤§¶¡¦}¨S¦³µo¥Í¥¿­±¨M¾Ô¡A¬Û¤Ï¡A³o³õ¨M¾Ô³Q°Ê¶Ãªº¬y¦å¦¬³õ©Ò©µ¿ð©M¥´Â_¡C¦b·sªº¬F§½¾d©T¤§¦Z¡A­þ¤@ºØ¬Fªv¸gÀÙ¬Fµ¦¥e¤W­·¡A¬O§_©Ò¿×¡§«O¦u¬£¡¨¡B¡§¤Ï§ï­²¬£¡¨´N¤@©wÀHµÛ§ÙÄY³¡¶¤ªº¶i¾n¦Ó¨÷¤g­«¨Ó¡A¨Æ±¡¦}¤£·|§¹¥þ«ö·Ó¦è¤è§N¾Ô±Ð±øªº±e«UÅÞ¿è¥hµo®i¡C

¤¤¥~¾ú¥v¤W¤£¥F¥¿¤Ï¨â¤è­±ªº®×¨Ò©M¦hºØ¦h¼Ëªºµ²§½¡C¥Ñºë­^»P¸s²³°Ñ»Pªº§Üij©Î¤Ï«q¹B°Ê³QÂíÀ£¤§¦Z¡A¥Í¦s¤U¨Óªº¬FÅv¬O±o¨ì¥[±j©O¡AÁÙ¬O³Q­¢¨Ì·Ó§Üij¹B°Ê©Ò´£¥Xªº¶D¨D©Mºõ»â±À¦æ§ï¨}©O¡AÁÙ¬OÄÇ®¤¡B±µ¯Ç¤Ï«qªººë­^¡B¦P®ÉÄ~ÄòÂíÀ£¤Ï«qªº¤U¼h¡H¬ü°ê¹ï­²©R¦Zªº¥j¤Ú¹ê¦æ½ÞÆW¤J«I¦}¥ø¹Ï¬D°_°ê¤º¤Ï­²©R¼É¶Ã¡A¥j¤Ú­²©R¬FÅv¶i¦æ¤F¦¨¥\ªº©è§Ü¡A¦}¥Ñ¤_³o­Ó¨Æ¥ó¤j¤j¦a¾d©T¤F¦Û¤v¡Q¬ü°êªº«n¥_¤º¾Ô¡A¨ä¹ê½è¬O¥_¤è¦¨¥\¦a¥­©w¤F«n¤èªº«q¶Ã¡A¦ý¦bÀ»±Ñ«n¤è¤§¦Z¡A¥_¤è²Îªv¼h¦b¤@©wµ{«×¤W¼e®¤¡B±µ¯Ç¤F«n¤èªº¥£Áõ¥D¶¥¯Å¡A¦b§ï³y«n¤è¥£ÁõºØ´Ó¸gÀÙªº¦P®É¡A¹ïºØ±Úª[µø¨î«×©M¹ï¶Â¤HªºªÀ·|À£­¢°ò¥»¥¼¥[IJ°Ê¡C¥t¤@Ãþ¹ê¨Ò¬O¦ò®Ô­ô¡BĬ«¢¦«¡B¥Ö¿Õ¤Á¯Sµ¥¥kÁl¬FÅv¦b¦å¸{ÂíÀ£¤H¥Á¤Ï§Ü¤§¦Z¡A±À¦æ¥Õ¦â®£©Æ¡A¹ê²{¤Fªø´Áí©wªº¤Ï°Ê«O¦u²Îªv¡C·íµM¡A°õ¬FªÌ¦bÂíÀ£²§¤v¤§¦Z¤S¿n·¥±À¦æ¤Ï«qºë­^©Ò´£¥Xªº§ï¨}ºõ»â¡A¦b¾ú¥v¤W¤]¤£¥F¨ä¨Ò¡C³Ì¬ð¥Xªº¤]³\­nºâ¦bÂíÀ£¡§¥Õ¤éºû·s¡¨¤§¦Z²M¬F©²©Ò±À¦æªº¡§·s¬F¡¨¡A¥H¤Î«X°ê¦b¤@¤E¡³¤C¦~¤§¦Z´µ¦«¹p¥­±À¦æ¸ê¥»¥D¸qµo®i¦P®ÉÂíÀ£¥Á²³¤Ï§Üªº¤Ï°Ê²Îªv¡C 

¤@¤E¤K¤E¦~ªº¥Ù¬Þ¨R¬ð¤¤¤LºØ¬Fªv¤O¶q¤Î¨äºõ»â©M¶D¨D²VÂø¥æ¿ù¦b¤@°_¡A¦]¦Ó¥¦ªº¦ZÄòµo®i¬J¬Û¦ü¤_¾ú¥v¤W¤Ï´_¥X²{¹Lªº¤@¨Ç®æ§½¡A¤]Åã¥Ü¥X¥¦¥»¨­©Ò¯S¦³ªº¶¥¯Å©M®É¥Nªº²Õ¦X¡C

°Ê¶Ãªºª½±µ¦ZªG¬O¨Ï¬Fªv¤W¼h¤£±o¤£¹ï§ï­²¬Fµ¦¶i¦æ¤@©wªº¤Ï«ä»P½Õ¾ã¡A³o­º¥ý¨Ó¦Û§ï­²ªºÁ`³]­p®v¡C¾H¤p¥­¡m¦b±µ¨£­º³£§ÙÄY³¡¶¤­x¥H¤W¤z³¡®ÉªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤K¤E¦~¤»¤ë¤E¤é¡^¤¤±N³Ì¥D­nªº°ÝÃDÂkµ²¬°¡G¡§¤@¤â¤ñ¸ûµw¡A¤@¤â¤ñ¸û³n¡¨¡A¡§«ä·Q¬Fªv¤u§@Á¡®z¡Bªk¨î¤£°·¥þ¡A¤°¤\¹Hªk¶Ã¬ö©M»G±Ñ²{¶Hµ¥µ¥¡A³£¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡§¤Q¦~³Ì¤jªº¥¢»~¬O±Ð¨|¡¨¡C¦b¥~³¡Àô¹Ò¤è­±¡A¾H¤p¥­«ü¥X¡G¡§¾ã­Ó«Ò°ê¥D¸q¦è¤è¥@¬É¥ø¹Ï¨ÏªÀ·|¥D¸q¦U°ê³£©ñ±óªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡A³Ì²×¯Ç¤J°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»ªº²Îªv¡A¯Ç¤J¸ê¥»¥D¸qªº­y¹D¡¨¡A³Ì²×µo®i¦¨¬°¤@­Óªþ±e°ê¡C³o¬O¦Û§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¤¤°ê¬Fªv»â¾É¤H²Ä¤@¦¸©Ó»{¤¤°ê¦s¦bµÛ¸ê¥»¥D¸q´_¹@¡B­«·s´Þ¥Á¤Æªº¦MÀI¡C¦¿¿A¥Á¡m¦b¼y¯¬¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¥|¤Q©P¦~¤j·|¤WªºÁ¿¸Ü¡n¤¤§ó©ú½T½Í¨ì¤F§ï­²¶}©ñ¤¤¦s¦bµÛ¤@¨Ç¤H­n¦b¤¤°ê±À¦æ¸ê¥»¥D¸qªº¡§¥D±i¡¨¡G¡§´N¬O¸ê¥»¥D¸q¤Æ¡A´N¬O§â¤¤°ê¯Ç¤J¦è¤è¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¡¨¡A¡§¥Î³Ò°Ê¤H¥Áªº¦å¦½¥h­«·s°ö¨|©M¾iªÎ¤@­Ó¸ê²£¶¥¯Å¡A¦b§Ú­Ì¤H¤f²³¦h¡BªÀ·|¥Í²£¤O«Ü§Cªº±¡ªp¤U¡A¥u¯à¨Ï¤j¦h¼Æ¤H­«·s³´¤J·¥¨ä³h§xªºª¬ºA¡C³oºØ¸ê¥»¥D¸q¡A¥u¯à¬O­ì©lªº¡B¶R¿ì¦¡ªº¸ê¥»¥D¸q¡A¥u¯à·N¨ýµÛ¤¤°ê¦U±Ú¤H¥Á¦A«×²_¬°¥~°ê¸ê¥»©M¥»°ê­é«d¶¥¯ÅªºÂù­«¥£Áõ¡C¡¨

¹ï«e¤Q¦~§ï­²ªº¤Ï«äªº²`¨èµ{«×¡A¥H¤Î¥I½Ñ¬Fµ¦®Éªº¨¥¦æ¤@­Pªºµ{«×¡A¬O¼vÅT¤¤°ê¦Z¨Óµo®i¤è¦VªºÃöÁä¡C§l¨ú³Ò°Ê¤H¥Áªº¦å¦½ªº¤¤¥~­é«d¶¥¯Å¦b¤¤°êªº­«·s¿³°_¡B³Ò°Ê¤H¥Á²_¬°¥~°ê¸ê¥»©M¥»°ê­é«d¶¥¯ÅªºÂù­«¥£Áõªºµo®iÁͶաA³o¤~¬O»{ÃѨì¤F§ï­²¤è¦V¥¢»~ªº¥»½è¡A¥¦¬O³y¦¨ªÀ·|°Ê¶Ã¡B¥Á²³§Üijªº®Ú¥»­ì¦]¡C¦b³o­Ó»{ÃѰò¦¤§¤W¡A©Ò¥l³êªº¬Fµ¦¤è°w»P¬Fªv¹ê½îÀ³¸Ó¬O¬LµM­Y´¦ªº¡A¦P®É¤]¬Oª½²vµL±¡ªº¡G¨º´N¬Oµo°Ê¸s²³¡A³ê°_³Ò°Ê¤H¥Áªº¶¥¯Å·NÃÑ¡A¨Ì¾a¼s¤j³Ò°Ê¶¥¯Åªº¬Fªv°Ñ»P¼ö±¡»P±j¤j¤O¶q¥h¹K¨î¥¿¦b´_¬¡©M¿³°_ªº¸ê²£¶¥¯Å¡A¯S§O¬O¨Ì¾a¤U¼h¸s²³ªº¤O¶qºÊ·þ©M´¦ÅS¡§ÄÒ¤ºªº°ª¼hªº»G±Ñ²{¶H¡¨¡A¨î¤î»G±Ñ¶Õ¤O©M¸ê¥»¥D¸q¤Æ¡§¥D±i¡¨¦bÄÒ¤º¨ú±o·íÅv¦a¦ì¡C¨Æ±¡ªºµo®iµý©ú¡A³Ì°ª¼hªº»{ÃÑ¡A©M¬Fªvºë­^¼h¤º¤£¦P¤O¶qªºÄa®í¹ï¤ñ¡A¤£¤¹³\¤¤°êªº¬Fªv¹ê½î¦V³o­Ó¤è¦Vµo®i¡C

¨S¦³¸s²³¬Fªv¹ê½îªº¤ä¼µ¡A¹ï§ï­²ªº¤Ï«ä´NÅܱo»a¥ÕµL¤O¡A¬Æ¦Üµ¹¤H¤@ºØ©x¤è±s¥Îªº¦L¶H¡A§Y¤£´±Áp¨tIJ¥ØÅå¤ßªºªÀ·|²{¹ê¡A¤S¯Ê¥F°w¯¢®É¹úªº§åµûºë¯«¡A¯S§O¬O¡G¨S¦³§Î¦¨©M¡§¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¡¨ªº²z½×Æ[ÂI®i¶}¤jÅG½×¡B¤j§å§Pªº§Î¶Õ¡A³o­º¥ý¬O¦]¬°¦Û¤v¥»¨­´N¦b²z½×°ÝÃD¤W¤ßµê¡A¦Û«H¤£¨¬¡A¨ä¦¸¬O¬°¤F¡§Ã­©wÀ£­Ë¤@¤Á¡¨¡A®`©È¡§ª§½×¡¨¡C¦]¦¹¤£¶È¤£¯àª§¨ú¨ì¼s¤jªº¤@¯ë¸s²³ªº«HªA¡A¤Ï¦Ó¬OÅý¡§¦Û¥Ñ¤Æ¡¨ªºª¾ÃѺë­^­Ì©Ò¹ª¾¸ªº±e«U²LÁ¡ªº§N¾Ô¤Ï¦@±Ð¸q´x´¤¤F«Ü¤j¤@³¡¤À¸s²³·NÃÑ¡C¦b³Ì·sªº°ê»Ú¨Æ¥óµo¥Í¦Z¡A´NµLªkÁ×§K³Q¦è¤è¡§¦@²£¥D¸q¦º¤`¡¨ªºÁn®ö©Ò¾_»X¡A´N¥u³Ñ¤U¡§¤£¥´ÀY¡¨¡B¡§Ãü¥ú¾i±â¡¨¤@±ø¤Uµ¦¤F¡C

³o¨½©Ò»¡ªº°ê»Ú¨Æ¥ó¦ÛµM¬O«ü¤@¤E¤K¤E¦~¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~ªºÄ¬ÁpªF¼Ú¨ÆÅÜ¡C¥»¤å¤£¥´ºâ®i¶}¤ÀªRĬªF¨ÆÅÜ¡A³o¨½¶È«ü¥X¤L­Ó­nÂI¡G¤@¡B¦Û±q¾Ô¦Z²Ä¤T¥@¬Éªº¥Á±Ú¸Ñ©ñ¹B°Ê¿³°_¥H¨Ó¡AĬÁp´N¤£¦A¬O¥@¬É¶i¨B¤O¶qªº»â³S©M¤¤¤ß¡A¤]¤£¦A¬O¥e¥@¬É¤H¤fµ´¤j¦h¼Æªºµo®i¤¤°ê®aªº¯u¸Û·ù¤Í¡A¨ä¿³°I¤]¤£¦A¬O¥@¬ÉªÀ·|¥D¸q¹B°ÊªºÃöÁä¦]¯À¡Q¸U¶©·|ij¡B¦L«×¤ä¨º¤H¥Á¤Ï«Ò¤æª§¡B²Ä¤T¥@¬É°ê®aª§¨ú¸gÀÙ¥DÅvªº¤æª§¡B¤@¤E¤C¥|¦~²Ä¤T¥@¬É°ê®aµo°_ªº¡m°ê»Ú¸gÀÙ·s¯´§Ç«Å¨¥¡n¡A³o¤~¬O³e¬ï¾Ô¦Z®É¥N¡B±q®Ú¥»¤W¬D¾Ô¥@¬ÉÅé¨tªº¤@±ø¤æª§¥D½u¡A¤HÃþªÀ·|¥D¸q«e³~ªº¥i¯à©Ê¤]ºû¨t¤_¦¹¡G¦b³o¨½­±¨ã¦³ÃöÁä¦a¦ìªº¡A´N¬O§@¬°¤£µo¹F°ê®aªº¤¤°ê¨«¥X¡§¿W¥ß¦Û¥D¡B¦Û¤O§ó¥Í¡¨¡B²æÂ÷¥@¬É¸ê¥»¥D¸qÅé¨tªº·s¸ôªº¥i¯à©Ê¡C¤G¡B¨Æ¹êµý©úĬÁp¤u·~¤Æ¹D¸ô¬O¦¨¥\ªº¡A¦]¦¹¤~¦¨¬°³\¦h¨ü¦è¤è¦C±jÀ£­¢¤Uªº²Ä¤T¥@¬É°ê®a¸r¼}©M¾Ç²ßªº¼Ò¦¡¡A¦Ó°ÝÃD¦b¤_ĬÁp¨S¦³µo®i¥X¥i«ùÄòªº¡B¤£Â_­²©RªºªÀ·|¥D¸q¬Fªv¡Q¦Ü¤K¤Q¦~¥N¡A³o¬ð¥X¤Ï¬M¦b³Ò°ÊªÌªº¿n·¥©Ê·¥«×§C¸¨³y¦¨¥Í²£°±º¢¡A¦]¦Ó¾É­P¬Fªv¡B¸gÀÙªº¥þ­±°I±Ñ©M³Ì²×¦M¾÷ªº¨ì¨Ó¡CªF¼Ú°ê®a±q¤C¤Q¦~¥N°_¡A´N¹ê¦æ¡§¥«³õªÀ·|¥D¸q¡¨ªº§ï­²¡A¥H¤Î°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©Ò¤Þ¾Éªº¨Ì¾a¥~¶Åªºµo®i¡A³o«ê«ê¬O¾É­P¤K¤Q¦~¥N¥½¡B¤E¤Q¦~¥Nªì¬Fªv¦M¾÷ªºª½±µ­ì¦]¡C¤T¡B¤K¤Q¦~¥N¥½¡B¤E¤Q¦~¥NªìĬÁpªº¥Ë¸Ñ±q¨Ó´N¤£·N¨ýµÛªÀ·|¥D¸q¹B°Êªº­«¤j¥¢§Q¡Ð¡Ð³o­Ó¥¢§Q¦­´Nµo¥Í¤F¡A¥¦¥u¬O¤@­Óªø´Á¼ì±Ñ¹Lµ{ªº³Ì²×§¹¦¨¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¨ÆÅܬ°¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¶Õ¤O¬ðµM¥´¶}¤F¤@¤j¤ù«Ý´Þ¥Á¦a°Ï¡Aµ¹¦è¤è²Îªv¼hªº¦Û«H¤ß¥´¤F¤@°w±j¯Pªº¿³¾Ä¾¯¡C

ĬÁpªF¼Ú¨ÆÅÜ¡A¨ä¹ê«ê«ê¦³¤O¦Lµý¤F¤T¤Q¦h¦~«e¤¤°ê¶}©l¶W¶VĬÁp¸gÅç¡B¿W¥ß±´¯Á¤¤°ê¦Û¤vªºªÀ·|¥D¸q¹D¸ôªºµL¥H­Û¤ñªº¥ý¨£¤§©ú¡C³o¥»¸Ó¬O¦b¾ú¥vªºµô¨M­±«e¼y¯¬³Ó¶Dªº¤j¦n¾÷·|¡AµM¦Ó¯í¯í¤¤°ê¡A³º¨£¤£¨ì¦³¤H¦Û«H¤Q¨¬¦a¥h»{»â³o¥÷¾ú¥vªºµô¨M®Ñ¡C³o¤@¤è­±¬O¥Ñ¤_¦b¹L¥h¤Q¦~¤º¤¤°ê¦k¦ÛµáÁ¡¦a¤@µ§¤Ä¾P¤F¦Û¤vªº¿W¥ß±´¯Á¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¤S°hÁY¦^ĬÁpªº©x¹±¥D¸qªº¸^¦Ý¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡Aºë­^¼hªº¤ßºA©M¤@¯ë¤j²³ªº¬Fªv·NÃѳQÅ¢¸n¦b©x¤è²z½×©M¦Û¥Ñ¬£ª¾ÃѤÀ¤lªº¤Ï¦@±Ð¸q©Ò¦@¦P³]¤Uªº¨º®M²Ê«Uªº­SÃ¥©M«äºû©w¦¡¤§¤º¡C¹ï¤@¨Ç¦Û¥Ñ¬£ª¾ÃѤÀ¤l¨Ó»¡¡AĬªF¨ÆÅÜÁÙ·N¨ýµÛ¤@¤E¤K¤E¦~¦b¤¤°ê¬y²£ªº¡§¥Á¥D­²©R¡¨¡A«o©¯¹B¦a¥H¡§¤ÑÃZµ³­²©R¡¨ªº¤è¦¡¦bĬÁpªF¼Ú§¹¦¨¤F¡C©x¤è²z½×¦b¤@¨Ç°ò¥»°²©w¤W¡A¹ê»Ú¤W¬O©M¦Û¥Ñ¬£ºë­^­ÌÀq«´¤@­Pªº¡A¤ñ¦p¡GĬÁp«±¥xªº­ì¦]¡A´N¦b¤_¥¦ªº¥Í²£¤Oªº®·¹«¥»»â¤£¦p¸ê¥»¥D¸qÆF¥ú¡C¦]¦¹¡AĬªF¨ÆÅÜĵ§iµÛ¤¤°ê¡G¡§¤£§ï­²¶}©ñ¡A¤£µo®i¸gÀÙ¡A¤£§ïµ½¤H¥Á¥Í¬¡¡A¥u¯à¬O¦º¸ô¤@±ø¡C¡¨³o¤j·§¬O±q¡§¤K¤E­·ªi¡¨¨ì¡§«n¨µÁ¿¸Ü¡¨ªºÂàÅܪºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C

¡§«n¨µÁ¿¸Ü¡¨¥ß§Yµo¥Í§@¥Î¡A¦}·¥¤j¦a¨ë¿E¤F¤T­Ó¤è­±ªºµo®i¡A¨ã¦³¿Ø¨ë©Êªº¬O¡A³o¤]¬O¡§¤K¤E­·ªi¡¨¦Z¬Fªv°ª¼h¦³©Ò¤Ï«ä¹Lªº¤T­Ó¤è­±¡G¤@¡B¯Ç¤J°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»¡B¥þ²y¸ê¥»¥D¸qªº­y¹D¡Q¤G¡B¨p¦³¤Æ©M¾iªÎ·sªº¸ê²£¶¥¯Å¡Q¤T¡B«ä·Q¤å¤Æ©MªÀ·|·NÃѪººtÅÜ¡C¤U­±¤À§O°Q½×³o¤L¤è­±¡C

¦b¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó­è­è¦¬³õ®É¡A¦è¤è¥D¬y´CÅé¤L¥G²§¤f¦PÁn¦aµû½×¹D¡GÀHµÛ¦@²£·¥ÅvÅKµÃªºÂíÀ£¡A±jµw«O¦u¬£ªº­«·s±o¶Õ¡A¤Q¦~«e¥Ñ¾H¶}³Ðªº¦Û¥Ñ¥ø·~ºë¯«ªºÁcºa¡B¦V¦è¤èªºªù¤á¶}©ñ¡B¶É¦V¦è¤è¥Á¥D»ù­Èªº¤¤²£¶¥¯Åªº¦¨ªøªº®É¥N¡A²×¤_´d¼@©Ê¦aµ²§ô¤F¡CµM¦Ó¡A³o¤£¹L¬O«ö§N¾Ô¦Û¥Ñ¥D¸q±Ð±ø¤½¦¡«÷´ê¥X¨Óªºµ£¸Ü¥@¬É¡C¦bªF¨È§N¾Ô«e½u¦a°Ï¡A¨º¨½ªº§ë¸êªÌ¹ï¡§¦Û¥Ñ¥ø·~ºë¯«¡¨¦³§ó³z¹ýªº²z¸Ñ¡G±q¤@¤E¤E ¹s¦~°_¡A¤é¥»¡B­»´ä¡BªF«n¨È¡B¥xÆW¡BÁú°êµ¥¦a°Ïªº¸ê¥»±È°_¤F¤@­Ó¤j³W¼Ò¶i¤J¤¤°ê§ë¸êªº®ö¼é¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m¤¤°ê¸gÀÙÅé¨î§ï­²¦~ų¡n¡A1990-1994¦~¡A§ï­²¥Xª©ªÀ¡C

¨ä¤¤¡A¿E¼Wªº´ä¥x§ë¸ê¦h¬°¡§¨âÀY¦b¥~¡¨ªº³Ò°Ê±K¶°¡B°ª«×¦Ã¬Vªº¥X¤f¥[¤u«¬¥ø·~¡C³o¨ÇªF¨È¡§©_¸ñ¸gÀÙ¡¨Âಾ¨ì¤¤°ê¤j³°¤§¦Z¡A¤]§âªF¨È¸ê¥»¥D¸qªº°ª«×À£­¢©ÊªººÞ²z¤â¬q±j¥[¦b¤j³°¤u¤HÀY¤W¡A«é¦p¤T¤Q¦~¥N¥b´Þ¥Á¦a¤Wªº¦å¦½¤u¼t­«·s­°Á{¤¤°ê¡C¾Ú½Õ¬d¡A¨Ó¦Û´ä¥x¦a°Ïªº¥~¸ê¤u¼t¤j¶q¶±¥Î¤@¨Ç´¿¦b¥xÆW·í¹L¾Ë§L­xĵªº¤H­û§@ºÊ¤u¡A³o¨Ç¤H¥Ñ¤_¥xÆWªº¸ÑÄY¡A¥¢¥h¤F¥ÎªZ¤§¦a¡A²{¦b¨Ó¨ì¤j³°ªºªu®ü¸gÀÙ¯S°Ï¬I®i¥L­Ì¹L¥h¦b¥Õ¦â®£©Æ¾÷¾¹¨½½m´Nªº®±¸}¡C 

¨ä¹ê¡A¦b¤Ï¦@¡B³ò°ôªº¥Õ¦â®£©Æ¦~¥N¬°¡§¥|¤pÀsÄË­¸¡¨°µ¥X­«­n°^Ämªº¥X¤f¥[¤u¦å¦½¤u¼tªº¼t°Ó­Ì¤ß¨½³Ì²M·¡¡G§ÙÄY©M¡§ªÀ·|í©w¡¨¬O¥L­Ì§ë¸êªº³Ì¦nªºÀô¹Ò¡C¾ã­ÓªF¨È¡§¦Û¥Ñ¥ø·~¡¨¸ê¥»¥D¸qªºµo®i¤@ª½©M¤Ï¦@¡B¤Ï¤H¥Áªº­x¨ÆÂíÀ£»P¥Õ¦â®£©Æµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡CªF¨Èªº¸ê¥»®a­Ì³£ÁÙ°O±o¡A¨S¦³½±¤¶¥Û¦b¥xÆWªº¡§¤G¡O¤G¤K¡¨¤Î¨ä¥H«áªºªø´Á¥Õ¦â®£©Æ¡A´N¨S¦³¦Z¨Ó¥xÆWªº¡§¸gÀÙ©_¸ñ¡¨¡A¨S¦³Ä¬«¢¦«¦b¤@¤E¤»¤­¦~¤j¸v±O±þ¦@²£ÄÒ¤H¡A´N¤£¥i¯à¦³¦L¥§ªº¡§¸gÀÙ°_­¸¡¨¡A¨S¦³¥ú¦{¤j±O±þ¡A«n´ÂÂA¤]¤£·|¨B¤J¡§´I°ê­Ñ¼Ö³¡¡¨¦æ¦C¡A¨S¦³°¨¬ì´µ«Å¥¬­xºÞ¡BÂíÀ£²§¨£¡A¤é¥»©MªF¨È¡§¤pÀs¡¨¤]¤£¥i¯à¶i¤Jµá«ß»«©ñ¤ß§ë¸ê¡B¤jÁx­é«d¡C¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¦P¼Ë¬O³o¨ÇªF¨È¼t°Ó¡A¬Ý­ã¤F¤¤°ê¡§ªÀ·|í©w¡¨ªº±ø¥ó¡A°µ¥X¤F²{¦b¬Ý¨Ó¬O¤Q¤À­^©úªº¨M©w¡C·íµM¡A¤¤°ê¤´µM¬O¦b¦@²£ÄÒ¬FÅv¤§¤U¡A©MªF¨Èªº¤Ï¦@¬FÅv¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡CµM¦Ó¡A¼t°Ó­Ì·Q¥²¬O±N¡§ºÞ¥¦¶Â¿ß¥Õ¿ß¡¨ªºÅ޿詵¦ù¨ä·N¦Ó¥Î¤§¤F¡C

ÀHµÛªF¨È¸ê¥»ªº¤j¶q¯F¤J¤§¦Z¡A¼Ú¬ü¸ê¥»¤]¬Ý­ã¤F¤j¶Õ©ÒÁÍ¡AÀH¦Z¸ò¶i¡A¦Ó¥B³o¤@¦¸¡A¡§°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»¡¨ªº¤Æ¨­¡Ð¡Ð¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¤jÁ|¶i¤J¤¤°ê¡A±N¡§¯Ç¤J­y¹D¡¨ªº¹Lµ{¤j¤j±À¶i¤F¤@¨B¡C¤ñ»¯µµ¶§°õ¬F®É´Á³W¼Ò§ó¤j¡B¶}©ñµ{«×§ó°ªªº¸gÀÙ¯S°Ï¡Ð¡Ð®úªF¯S°Ï©M¤W®ü¥~°ª¾ô«Oµ|°Ï¦b¤E¤Q¦~¥Nªì«Ø¥ß°_¨Ó¡C°£¤F¥~°êª½±µ§ë¸ê¥~¡A±q¤@¤E¤E¡³¦~°_¤¤°êªº¹ï¥~­É´Ú¤]¦~¦~¿E¼W¡A±q¤@¤E¤E¡³¦~ªº102.89»õ¬ü¤¸¼W¥[¨ì¤@¤E¤E¤­¦~ªº481.33»õ¬ü¤¸¡C

±q¤@¤E¤K¤E¦~©³¹ï¡§¯Ç¤J°ê»ÚÃbÂ_¸ê¥»ªº²Îªv¡A¯Ç¤J¸ê¥»¥D¸qªº­y¹D¡¨ªºÄµ§i¡A¨ì¤L¦~¦Z¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¦a«æ¤Á­n¨D¡§©M°ê»Ú±µ­y¡¨¡A³o­ÓÅܤƬOÅå¤H¨³³tªº¡C¦b°ê¤º¬Fªv¸gÀÙ¬Fµ¦¤è­±¡A¦P¼Ëµo¥Í¤F®Ú¥»©Êªº°fÂà¡C

¦b¤@¤E¤K¤E¦~¡A¦b­è­è¸g¾ú¤F¨â¦~¦hªºª«»ù¥¢±±©MªÀ·|°Ê¿º¤§¦Z¡A°ª¼h»â®©¨ì¡§¦pªG¤@¨ý«d®z¤D¦Ü¥þ½L§_©w­p¦E¸gÀÙ¡A¥ø¹Ï§¹¥þ¹ê¦æ¥«³õ¸gÀÙ¡A¦b¤¤°ê¬O¦æ¤£³qªº¡A¥²±N¾É­P¸gÀ٥ͬ¡©M¾ã­ÓªÀ·|¥Í¬¡ªº²V¶Ã¡C¡¨µM¦Ó¡A¨ì¤F¤@¤E¤E¤G¦~ªº¤Q¥|¤j¡A¤Ï¦Ó¬O­p¦E¸gÀÙ¦b¤¤°ê¦æ¤£³q¤F¡A¥²¶·¹ê¦æ¡§ªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¡¨¡A­n¨Ï¥«³õ¦b°ê®a§»Æ[½Õ±±¤U¹ï¸ê·½°t¸m°_°ò¦©Ê§@¥Î¡A­n¹ï°ê¦³¤j¤¤«¬¥ø·~¹ê¦æ²£Åv²M´·¡BÅv³d©ú½T¡B¬F¥ø¤À¶}¡BºÞ²z¬ì¾Çªº²{¥N¥ø·~¨î«×¡C·sªº¬Fµ¦¾É¦V¡A¥]¬A¦Wµü¥Î»y¡A³£§ó±µªñ¥@¬É»È¦æ©Ò´Ü©wªº·s¦Û¥Ñ¥D¸q±Ð¸q¡A¤]¤j³£¬O»¯µµ¶§ªº§ï­²´¼Ån´¿¸g¨î­q¦ý«o¥¼¨Ó±o¤Î±À¦æªººõ»â¡C¦A¨ì¤F¤­¦~¤§¦Zªº¤Q¤­¤j¡A¹ï¨º¨Ç¤´¤ß¦sºÃ°Ýªº¤H­Ì¡A·s¦Û¥Ñ¥D¸q§ï­²ªºÁͶդ]¤w¬O¡§¤£¥i°fÂࡨ¤F¡A³o¦¸§ï­²¨ì¤F¡§§ð°í¶¥¬q¡¨¡G¡§¤½¦³¨î¹ê²{§Î¦¡¥i¥H¦Ó¥BÀ³·í¦h¼Ë¤Æ¡C¤@¤Á¤Ï¬MªÀ·|¤Æ¥Í²£³W«ßªº¸gÀç¤è¦¡©M²Õ´§Î¦¡³£¥i¥H¤jÁx§Q¥Î¡C­n§V¤O´M§ä¯à°÷·¥¤j«P¶i¥Í²£¤Oµo®iªº¤½¦³¨î¹ê²{§Î¦¡¡CªÑ¥÷¨î¬O²{¥N¥ø·~ªº¤@ºØ¸ê¥»²Õ´§Î¦¡¡A¦³§Q¤_©Ò¦³Åv©M¸gÀçÅvªº¤ÀÂ÷¡A¦³§Q¤_´£°ª¥ø·~©M¸ê¥»ªº¹B§@®Ä²v¡A¸ê¥»¥D¸q¥i¥H¥Î¡AªÀ·|¥D¸q¤]¥i¥H¥Î¡C¡¨¡§¹ê¦æ¹ªÀy­Ý¦}¡B³W­S¯}²£¡B¤U±^¤À¬y¡B´î­û¼W®Ä©M¦A´N·~¤uµ{¡A§Î¦¨¥ø·~Àu³Ó¦H¨OªºÄvª§¾÷¨î¡CÀHµÛ¥ø·~§ï­²²`¤Æ¡B§Þ¥º¶i¨B©M¸gÀÙµ²ºc½Õ¾ã¡A¤H­û¬y°Ê©M¾¤u¤U±^¬OÃø¥HÁ×§Kªº¡C¡¨ 

¤@¤E¤K¤E¦~¦Z§ï­²¬Fµ¦ªº¤L¦¸­«¤j¡§¬ð¯}¡¨¡A¤£¶È¬O¥H¬F©²ªº¡§¬Ý±o¨£ªº¤â¡¨¥h³Ð³y¥«³õªº©Ò¿×¡§µL§Îªº¤â¡¨ªº¹Lµ{¡A¤]¬O¥H¬F©²ªº¡§¬Ý±o¨£ªº¤â¡¨°ö¨|³Ì·s¤@§å°]²£¥e¦³¶¥¯Å¡]©ÎºÙ²Ä¤T¥N´I¯Î¡B·s¥Íªº¸ê²£¶¥¯Å¡B¤¤²£¶¥¯Å¡B¥ø·~®a¶¥¼h¡AÀH¤£¦Pªº¾ÇªÌªº¥Îªk¦Ó¤£¦P¡A¦ý³£°ò¥»¤W«ü¦P¤@¥ó¨Æ±¡¡^ªº¹Lµ{¡C¾Ú¬ã¨s¡A¦b»ù®æ§ï­²¤¤¾Ì­ÉÅv¤O¥Ê¤À»ù®æÂù­y¨îªº¥¨¤j®t»ùªº¡§²Ä¤T¥N´I¯Î¡¨¦b¤@¤E¤E¤@¦~¦Zªº¡§ªÑ¥÷¨î§ï³y¡¨¡B¡§¶}µo°Ï°é¦a¹B°Ê¡¨©M¡§©Ð¦a²£¼ö¡¨¤¤¤S¼´¨ú¤F§ó¤jªº¤@µ§¥¨ÃB°]´I¡C¤@¤E¤K¤E¦~¦Z¡A°ê¦³¸ê²£¬y¥¢¡Ð¡Ð¨p¦³¤Æªº¹Lµ{¥[³t¤F¡G±q¤@¤E¤K¤E¦~¦Ü¤@¤E¤E¤­¦~¶¡¡A¶Èªø´Á¸ê¥»¥~¬yªºÁ`¶q´N¶W¹L1000»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O³q¹L«DªkÂಾªº§Î¦¡°k¨ì°ê¥~ªº¡C¨ä¤¤¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤S¥i¥H¬Ý§@¬O¤@­Ó­«­nªºÂà§éÂI©M¨p¦³¤Æ¡§¤jÅD¶i¡¨¤§¦~¡A¨pÀç¥ø·~®a¦È¨ä¤¤»{¬°¤@¤E¤E¤G¦~¬O¡§½÷·×ªº¤@¦~¡¨¡C¾ÇªÌ»{¬°¡A¤¤°ê·í¥Nªº¡§­ì©l¿n²Ö¡¨¹Lµ{¤w¤_¤E¤Q¦~¥Nªì§¹¦¨¡A³o¥i±q©Ò¦³¨îµ²ºcÅܰʪº¼Æ¾Ú¤¤²M·¡¦a¬Ý¥X¡G±q1993¦~12¤ë¨ì1995¦~12¤ë¡A¥þ°ê«D¤½¦³¨î¥ø·~ªº¤u·~Á`²£­È¥e¥þ°ê¤u·~Á`²£­È¤ñ­«¡A¥Ñ10.5¢H¼W¦Ü20¢H¡C¥þ°ê«D¤½¦³¨î¸gÀÙªÀ·|¹s°âÁ`ÃB«h¥Ñ1993¦~11¤ë¥÷ªº38.1¢H¼W¦Ü1995¦~11¤ë¥÷ªº51.8¢H¡C 

±q·sªº¶¥¯Å©M¶¥¯ÅÃö¨tªº§Î¦¨¬Ý¡A¡§¨ì¤@¤E¤E¥|¦~¤»¤ë©³¡A§Ú°ê¤w¦³¶±¦þ¤u¤K¤H¥H¤Wªºª`¥U¨pÀç¥ø·~¥D32.8¸U¤á¡A±q·~¤H­û500.8¸U¤H¡Aª`¥U¸êª÷1041»õ¦h¤¸¡C¡K¡K¨ä¤¤¡A¦Û¦³¸êª÷¹O¦Ê¸U¤¸ªº¤@¤E¤E¤G¦~©³¹O5000¤á¡C¦³¤H»¡¤w¹O100¸U¤H¡C¨ä¤¤ÁÙ¦³¤Ö¶q¤d¸U´I¯Î¡C¦b¤@¨Çªu®ü¬Ù¥÷¡A¤w¥X²{¤@¨Ç¶±¤u¶W¹L¤d¤Hªº¨pÀç¥ø·~¡C¾Ú°ê°È°|¬ã¨s«Çªº¨å«¬½Õ¬d¡A¨pÀç¥ø·~¥Dªº¹ê»Ú¼Æ¬ù¤ñª`¥U¼Æ¦h¥X¤@­¿¡C¡¨¡§µL½×¬O¦bµ´¹ï¤H¼Æ¤W¡AÁÙ¬O¦b¸gÀÙ¹ê¤O¤W¡A·í«e§Ú°êªº¨pÀç¥ø·~¥D³£¶W¹L¤F¤@¤E¤­¤­¦~¥H«e¡A¦óªp§Ú°ê²{¦b¦E¤À¨pÀç¥ø·~¥Dªº¼Ð­ã¦b¶±¤u¤H¼Æ¤W­n¤ñ«Ø°êªì´Á°ª±o¦h¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H»{©w¡A¤@­Ó¥Á¶¡¸ê²£¶¥¯Å¤w¸g¦b¸gÀÙ¤W§Î¦¨¡A¥¦¦Ü¤Ö¤w¸g¬O¤@­Ó¦Û¦bªº¶¥¯Å¡C³o¬O¤@­Ó¤£®e¸mºÃªº¨Æ¹ê¡C¡¨ 

¶¥¯Å¤À¤Æ¤Ï¬M¦b¤é¯qÄY­«¤£¥­µ¥ªº°]´I¤À°t¤W¡A¾Ú¬ã¨s¡A¦Ü¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A¥e¤¤°ê¤H¤fÁ`¼Æ¢°¢¯¢Hªº³h§x¤H¤f¥u¥e¦³¨p¤H¦s´ÚÁ`ÃBªº¢²¢H¡A¥B¦³¤U­°ÁͶաQ¦Ó¢°¢¯¢Hªº³Ì°ª¦¬¤JªÌ«o¥e¦³¦s´ÚÁ`ÃBªº¢³¢¯¢H¡A¥B¦³¤W¤ÉÁͶաA³o­Ó®t¶Z¥¿¦b«ö¨C¦~¢°¢¯¢Hªº³t«×ÂX¤j¡C¤¤°ê©~¥Á­Ó¤H¦¬¤Jªº°ò¥§¨t¼Æ±q¢°¢¸¢·¢µ¦~ªº¢¯¡D¢°¢¸¥ª¥k¡A¤W¤É¦Ü¢°¢¸¢¸¢¯¦~ªº¢¯¡D¢±¢²¥ª¥k¡A¦A¤W¤É¨ì¢°¢¸¢¸¢³¦~ªº¢¯¡D¢²¢¶¡ã¢¯¡D¢³¢²¢³¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à°ª¹F¢¯¡D¢´¢¸¡C 

¦b·sªº¸ê²£¶¥¯Å³Q¾iªÎ¡B³Ò°Ê¤H¥Áªº¤L¤Q¦~¦å¦½¿n²Öªº°]´I³Q¥Ê¤Àªº¦P®É¡A¬O¸ê²£¶¥¯Å¥Nªí¤Hª«¨ú±o¬FªvÅv¤O¡B¤u¹A³Ò°Ê¶¥¯Åªº¥Á¥DÅv§Q³Q«I¥Ç©M³vº¥³à¥¢ªº¹Lµ{¡C¨pÀç¥ø·~¥D¡§¤w¸g³v¨B´£¥X¿W¥ßªº¬Fªv­n¨D¡C²{¦b¡A¨pÀç¥ø·~¥D¾á¥ô¿¤¥H¤W¤H¤j¥Nªíªº¤w¦³5401¤H¡A¿¤¥H¤W¬F¨ó©e­û8558¤H¡A¿¤¥H¤W¹Î©e©e­û1357¤H¡A¿¤¥H¤W°ü©e©e­û1430¤H¡C¹ï¦¹¡A¦³¨Ç¨pÀç¥ø·~¥D¤´·P¨ì¤£º¡¨¬¡C¡K¡KºÖ«Ø¬Ù®Ê¦¿¥«¤@­Ó¨pÀç¥ø·~¥D´£¥X¡G¡¥§Ú°ê¬FªvÅé¨îªº­²·s¡A±NÀHµÛ¨pÀç¸gÀÙ©M¨pÀç¥ø·~¥D¶¤¥îªºµo®i¦Ó®i¶}¡A¤µ«á¶i¤J¦U¯Å¬FÅv»â¾É¯Z¤lªº±N¬O¤@¤j§å¨pÀç¥ø·~¥D¡A¤£¯à¦A§â¨pÀç¥ø·~¥D·d¦¨¤H¤j¥Nªí¡B¬F¨ó©e­ûµ¥¬Fªvªá²~¤F¡C¡¦¡¨¥t¤@¤è­±¡A¤u¹A³Ò°ÊªÌªº¶V¨Ó¶V³Q±Æ¥¸¦bÅv¤OÅé¨î¤§¥~¡A¡§¤@¤E¤E¥|¦~¤W¥b¦~¡A¥þ°êµo¥Í½}¤u225°_¡A°Ñ¥[ªÌ¦³3.79¸U¤H¡A¨ä¤¤°ê¦³¥ø·~¤C¤Q¤@°_¡A¤T¸ê¥ø·~¤K¤Q¤G°_¡A¶°Åé¤W³Xªº¥|¤d°_¡C¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¡A´ò«nª÷¦Ë¤sÄq¤u´å¦æ®É¥´¥Xªº¼Ð»y¬O¡¥§Ú­Ì­n¦Y¶º¡A§Ú­Ì­n¥Í¬¡¡¦¡C¡¨¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¾¤u¸sÅé½}¤u¡B¶°Åé«å¤u¡B¶°Åé¤W³X¡B§Üij©Ê´å¦æ¡B¶°·|¡BÀR§¤µ¥¬ðµo©Ê¨Æ¥ó«æ¼@¼W¥[¡C

¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¤¤°ê¦b«ä·Q¤å¤Æ©MªÀ·|·NÃѤ譱ªºÅܤƤ]¬O¤Þ¤Hª`¥Øªº¡C¤@¤E¤E¹s¦~¡A´ä¥xºq¬P¤Î¨ä°Ó·~¤Æªº±À¾PÅé¨î¤jÁ|¶i­x¤j³°¡AÅý¤j³¡¤À¤¤°ê¤H²¤¥[»â±ÐªF¨È¸ê¥»¥D¸qªº¡§©¹«U¨½¨«©MµLÆF»î¡¨ªº¤å¤Æ®ðª^¡A¦ý³o¤£¹L¬O¦VªF¨È¤Ï¦@Åé¨î©Ò¯S¦³ªº«O¦u¥D¸qªÀ·|·NÃÑ¥þ­±Â૬ªº´¦¹õ¦¡¡C³o­ÓÂàÅÜ¡A¬J¬O¡§¥H¸gÀÙ¤u§@¬°¤¤¤ß¡¨¡B¡§Ã­©wÀ£­Ë¤@¤Á¡¨¡B¡§µo®i¬Oµw¹D²z¡¨µ¥¬Fµ¦»P·NÃѧκA©Ò­n¨D¡A¤S©M¤¤°ê¥D¬yª¾ÃѤÀ¤lºë­^¦b¤E¤Q¦~¥N©Ò§Î¦¨ªº³ôºÙ·¥ºÝ«O¦u¤Ï°Êªº¡§¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨·s©v±Ð±K¤Á¬ÛÃö¡C¦b¤K¤Q¦~¥N°Ñ¥[¡§¤å¤Æ¼ö¡¨ªºª¾ÃѤÀ¤l­Ì¡A¦b¤E¤Q¦~¥N±q¦è¤è²z½×¤¤§ä¨ì¤F¡§¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨³o¤@°ß¤@ªº¯u²z»PºÖ­µ¡A³o®M»ù­ÈÅé¨t°£¤F·Ó·h¾Ô¦Z¦è¤è¡§§N¾Ô¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨¤¤³Ì·¥ºÝ¡B³Ì¯î­ð¡B³s¦è¤èªº«O¦u¬£³£²Û¤_±Ò¾¦ªº½×½Õ¤§¥~¡AÁÙ¥H¹ê¥Î¥D¸qªº¤èªk¤Ñ¤~¦a¸ÑŪ±q°¨§J«ä¥D¸q¨ì­^ªk­²©R¥v¨ìĬÁpªF¼ÚºtÅܾú¥v¡A³ºµM¥þ³¡±o¥X¬°¨p¦³¤Æ¡B¦Û¥Ñ¥«³õ©Mµ¥¯Å¯´§Ç§@ÅGÅ@ªºµ²½×¡C¥D¬yª¾ÃѤÀ¤lªº¤ßºA¶V¨Ó¶VÁͤ_«Ê³¬¡A¶V¨Ó¶V¿W´L¤@®M¯U¹i»ø¤Æªº¤Ï¦@¦Û¥Ñ¥D¸q±Ð±ø¡A¡§¦}¥H¦¹¥Xµo¦Ó§Î¦¨¤F¤@®M»á¬°§¹¾ã¡B¹ï¤L¥G©Ò¦³°ÝÃD³£¦³¬YºØ²{¦¨µª®×ªº·sªº·NÃѧκA¡C¡¨ 

¥D¬yª¾ÃѤÀ¤lºë­^¦b¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¤¤¤j³£¬Oªö¨ú¤F¤Ï¹ï¬F©²ªººA«×©Î¿Ë¦Û°Ñ¥[¤F´å¦æ§Üij¬¡°Ê¡A¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤j¦h¼Æ¤]¦Ü¤µ¤´ªö¨ú§åµû¬F©²ªº¥ß³õ¡AµM¦Ó¦b¤E¤Q¦~¥N°_«l¦a¥s³Û¤Ï¹ï¿E¶i¥D¸q¡B§i§O­²©Rªº¡A©M¦P¼Ë°_«l¦aÃÙ´­½±¸g°ê¡BĬ«¢¦«¡B¥Ö¿Õ¤Á¯SªºÅKµÃ¤â¬q©M¸gÀÙ©_¸ñªº¡A«ê«ê¤´¬O³o§å¥D¬yª¾ÃѤÀ¤lºë­^¡C³o»P¨ä»¡¤Ï¬M¥X¤@ºØ¥Ù¬Þ¡A¤£¦p»¡§ó¤Ï¬M¥X¨ä¤¤§ó²`¨èªº¤º³¡¤@­P©Ê¡G¥D¬yª¾ÃѤÀ¤lºë­^¤ß¥Ø¤¤ªº§ï­²¡A±q¨Ó´N¬O¤@ºØ±q¤W¦Ü¤U¡BÀ£¨î¤U¼h¥Á²³ªº§ï¨}¹B°Ê¡A¹ï³o­Ó§ï¨}¹B°Êªº³Ì¤j«Â¯Ù¡A´N¬O¤U¼h¥Á²³ªº¥­µ¥·NÃÑ©M¶°Å馿°Ê¡Q²{¦b©x¤èªº§ï­²¤w¸g¤£¶È±µ¯Ç¦Ó¥B¶W¹L¤F¥Á¶¡ª¾ÃѺë­^ªº¸gÀÙ§ï­²ºõ»â¡Aºë­^­Ì¤]´N«Ü¦ÛµM¦a²æ¥h¤F¶È¦sªº¤@ÂI¤ÏÅé¨îªº¥~¦ç¡A«ì´_¤F¥L­Ì®Â½Ãµ¥¯Å¯´§Çªº¥»¦â¡C¦Ü¦¹¡A¤@¤E¤K¤E¦~§Üij¤H¸s¤¤ªº¨âºØ¶Õ¤O¹ý©³¤Àµõ¤F¡G¤U¼h³Ò°ÊªÌ¦b¥þ°ê¦U¦a¶V¨Ó¶V¦h¦a§Üij©è¨î¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨§ï­²ªº¦P®É¡Aª¾ÃѺë­^­Ì«h¦bµ¦¦E©M°ø½Í§ó¦hªº¡§·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨º¥¶i¡§Â૬¡¨¡C

¤@¤è­±¦³ª¾ÃѤÀ¤lºë­^³o¨Çºë¯«¹¬«Q¬°¡§µo®iªºµw¹D²z¡¨ªº©x¤è©v±Ð§@¸àÄÀ¡A¥t¤@¤è­±¾ã­ÓªÀ·|ªº¤H»P¤HªºÃö¨t¾D¨ü¥«³õªº¿äÆn©M¥Ë¸Ñ¡A¤¤°êªÀ·|¦b¤E¤Q¦~¥NªºªÀ·|²{¹ê©M¤j²³«ä·Q·NÃѶV¨Ó¶V´ÂµÛªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸qªº³¥ÆZ¶Â·tªº¤è¦Vµo®i¡C°ü¤k¨àµ£³Q©ä½æ¡A³h§xªº¤H¤f¥X½æ¦×Åé¡B¥X½æ¨­Åé¾¹©x¡A¥X¯²¨å½æ©d¤l¡A¤U±^¥¢·~¡B³h¯f¼ã­Ëªº¦Ñ¤u¤H¡A¬y°Ê¥Á¤u¡B½a¤H¡B°ü¤k¦bªÀ·|©³¼hªº´dºG±Ã¤ã¡A¦å¦½¤u¼t¨½¹ï¤u¤HºGµL¤H¹Dªº§é¿i©M¦Ã°d¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¦¨¬°³o­ÓªÀ·|ªº¤é±`´º¦â¡A¬Æ¦Ü³Qµø¬°¡§µo®iªº¥²­n¥N»ù¡¨¡Q­nºû«ù³oºØªÀ·|¤U¼h¾D¨ü²`­«À£­¢ªº¡§ªÀ·|í©w¡¨¡A´N¥²¶·¨Ï¤j²³·NÃÑÅܱo³Â¤ì¡B´ý¨P¡B²V¶Ã¡CµL½×¾î¦V¤ñ¸ûÁÙ¬OÁa¦V¤ñ¸û¡A¦b¤¤°ê¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¸gÀÙ§ï­²ªº¡§¦¨¥\¡¨¦a°Ï¡A¤j²³·NÃѤ¤¹ï¤^¤¢¡B½a¤H¡B°ü¤k¡B®zªÌªººA«×¡A³£¨ì¤F¥O¤H¦YÅ媺·¥«×¤Ï°Ê©M·M¬N¸¨¦Zªºµ{«×¡C

¦b¥D¬yªº¤Ï°Ê©M¤j²³ªº§x´b¤§¥~¡A¤]¦P®É¦s¦bµÛ¤@¨Ç¦³¥¿­±·N¸qªº·sµo®i¡C¨º´N¬O²¤¥h¯»¹¢¡A¶}©l®Ú¾Ú¨Æª«ªº¯u¹ê©Ê½èª½©I¨ä¦W¡A®Ú¾Ú³Ì·sªºªÀ·|²{¹ê¥h¤ÀªR©M¤Ï«ä¡C¹ï¤_¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¡A¡§¸ê¥»¥D¸q¡¨©M¡§ªÀ·|¥D¸q¡¨¤£¦A¬O¥u¬O¤@­Ó¡§©mªÀ¡¨¡§©m¸ê¡¨ªº¯Âºé¦W¥÷¤§ª§¡A©Î¡§¶Â¿ß¡¨¡§¥Õ¿ß¡¨¯ÂºéÃC¦â¤§§O¡A¦Ó¬O¦³¶V¨Ó¶V©ú½Tªº°Ñ·Ó¨tªº¡B¦s¦bµÛ¹ê½è¹ï¥ßªº¤G¤¸¡C¦bª¾ÃѲz½×¬É¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶Vª½²v¦a¡B¸Û¹ê¦a§â§ï­²©M¡§Â૬¡¨ªº¥Ø¼Ð©M¤@¯ë¤Æªº¡B¯S§O¬O¥H¦è¤è¸ê¥»¥D¸qµo¹F°ê®a¬°¼ËªOªº¡§¥«³õ¸gÀÙ¡¨¬Ûµ¥¦P¡]ºÉºÞ¥¦ªº¹ï¥ßª«²{¦b¦b²z½×¬É¨º¨½³Q«a¥H¡§ÂÂÅé¨î¡¨³o¤@¬J¤£­ã½T¡B¤S¤£¸Û¹êªº¥NºÙ¡^¡Q¦bªÀ·|¤¤¤U¼h¡A¤z³¡¸s²³©Z²v¦aÁ¿²{¦b¨«ªº¬O¡§¦@²£ÄÒ»â¾É¤Uªº¸ê¥»¥D¸q¹D¸ô¡¨¡A·dªº¬O¡§¤¤°ê¯S¦âªº¸ê¥»¥D¸q¡¨¡B¡§»¡ªÀ·|¥D¸q¡A¤z¸ê¥»¥D¸q¡¨¡A[11]³oºØ»¡ªk°²¦p¬O¥L­Ì±q¨­Ã䪺²{¹ê¨Ó§@¯Âºé´y­z§PÂ_ªº¸Ü¡A¨ä¹ê¬O¹ê¸Ü¹ê»¡¡C¶¥¯Å©M¶¥¯Å¥Ù¬Þ¡A³o¨Ç·§©Àªø´Á³Q¤H­Ì»{¬°¥u¤£¹L¬OªÅ¬}ªº¬Fªvµü¥O©M¾ã¤Hªº¤u¨ã¡A²{¦b¤H­Ì¬ðµMµo²{¥¦­Ì¬O¯à°÷­ã½Tºë¹@¦a¤ÀªRªÀ·|²{¹êªº¤u¨ã¡Q¡§·s¥Í¸ê²£¶¥¯Å­ì©l¿n²Ö¡¨¡B¡§¶¥¯ÅÃö¨tªºÅܤơ¨¡B¡§·í¥N¸ê²£ªÌ¶¥¼h¡¨¡B¡§·í¥N¶R¿ìªÌ¶¥¼h¡¨µ¥¥Î»y¡A¥X²{¦b³Ì·s¤@¥NªºªÀ·|½Õ¬d¤ÀªR¤¤¡A³o¤]´NÄ­²[¤F·s¤@¥Nªº§å§PªÀ·|©M§ï³yªÀ·|¹B°ÊªºµÞªÞ¡C[12]

µ²»y

¥»¤å¦b¶}©l®É´¿´£¨ì¹ï¤_¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¦s¦bµÛ¤@ºØ©M¦è¤è¥D¬y¯«¸Ü¬Û¤@­Pªº¸Ñ»¡¡A³o´N¬O©Ò¿×¡§¥Á¹B¤À¤l¡¨©M¤j³¡¤Àª¾ÃѤÀ¤lºë­^©Ò«ù¦³ªºÆ[ÂI¡A§Y¥¦¬O¤@³õ¡§¸s²³©Êªº¤Ï¹ï¦@²£ÄÒ±M¨îªº¥Á¥D¹B°Ê¡¨¡CµM¦Ó¡A¶i¤J¤E¤Q¦~¥N¤§¦Z¤£¤[¡A¤¤°êªº¨ÆºAµo®i´N¨Ï±o³oºØ¸Ñ»¡Åܱo¶V¨Ó¶VµLªk¦Û¶ê¨ä»¡¦Ó¤À±YÂ÷ªR¤F¡C­º¥ý¡A¨º¨Ç¯d¦b¤¤°êªºª¾ÃѤÀ¤lºë­^­Ì¡AÆ[¹î¨ì¬F©²ªº¸gÀÙ¬Fµ¦¥þ½L±µ¯Ç¤F¦b¤@¤E¤K¤E¦~³QÂíÀ£ªº§ï­²ºë­^©Ò¥D±iªº§ï­²ºõ»â¡AÀH§Y©ß±ó¤F¦b¤@¤E¤K¤E¦~ªº¤ÏÅé¨îªº¿E¶i«ººA¡A«ì´_¦}µo®i¤F¨ä¡§·sÅv«Â¥D¸q¡¨ªº­ì»ª¡A¦}¦b¡§¤Ï¥ª¡¨©M©Ò¿×¡§«ä·Q¸Ñ©ñ¡¨ªº¾x¼@¤¤§êºt¤F±s¥Î¥´¤âªº¨¤¦â¡Q[13]¨ä¦¸¨º¨Ç°k¨ì®ü¥~ªº¡§¥Á¹B¤À¤l¡¨¡A¦b¤¤°ê§ï­²ªº²{¹ê­±«e¡A¤]³´¤J¤F·¥¤jªºµ~¹Ò¡G¥L­Ì¹ª§jªº¨p¦³¤Æ¥D±i¡A¤w³Q¤¤°ê©Ò¹ê»Úµo¥Íªº¤j³W¼Ò¡§¦Ûµoªº¨p¦³¤Æ¡¨©Ò¶W¶V¡A¦]¦Ó¥L­Ì¥u¦nÄ~Äò¥õ©Ó¦è¤è©M¥xÆW¤ÏµØ¶Õ¤O¡A¦uµÛ³¯Âªº¤Ï¦@¤KªÑ¡A³o§å¤H©M¤´¦b°ê¤ºªº¤Ö¼Æ©Ò¿×¡§¤£¦P¬F¨£ªÌ¡¨¦]¦Ó³´¤J·¥«×ªº©t¥ß¡C¥t¤@¤è­±¡A¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¹ï¤_¤¤°ê¬F©²¤]Åܦ¨¤FÁ`³Q´¦µu©M§ðÀ»ªº¤f¹ê¡A¨ì³B³Q°Ê¡A©Ò­É¥HÅGÅ@ªº²z¥Ñ¡A¤L¥G¶W¤£¥X¡§¨È¬w»ù­È¡¨³o¼Ë²LÁ¡§C¦Hªº±¹Ãã¡C§ó­È±o²`«äªº¬O¡A¦b¤@¤E¤K¤E¦~¦Zµo°_§å§P¡§¸ê²£¶¥¯Å¦Û¥Ñ¤Æ¡¨¡B¥D±i¤¤°êÀ³·í°í«ùªÀ·|¥D¸q¹D¸ôªºÁn­µ¡A¦b¤E¤Q¦~¥N¦Z´Á¡A¤]³´¤J¤F·¥ºÝÀª§¼©M§xÃøªº¹Ò¦a¡G¤@¤E¤K¤E¦~¡§¥­®§°Ê¶Ã¡¨ªº¦¨¥\¡A¨S¦³¯à°÷¨¾¤îªÀ·|¥D¸q¤½¦³¨îªº¶i¤@¨B¥Ë¸Ñ¡B³g¦Ã»G¤Æ©M¤j³W¼Ò¨p¦³¤Æªºµo®i¡A¤]¨S¦³±a¨ÓªÀ·|ªºÃ­©w©MªÀ·|¥Ù¬Þªº½w©M¡Q¬Û¤Ï¡A¦b¤E¤Q¦~¥N¡A¸ê²£¶¥¯Åªº¸gÀÙ¡B¬Fªv©M¤å¤Æ§ð¶Õ³£¤ñ¤@¤E¤K¤E¦~§ó¦³²Õ´¡B§ó¦³µ¦²¤¡A¦}¥H§ó²r¯Pªº¤è¦¡¤jÁ|¥·¨Ó¡C¹ï¤_¨º¨Ç¹ï¸ê²£¶¥¯Å§ï­²¤£©ê¤Û·Q¡B¤´µM°í«ù­n¨«ªÀ·|¥D¸q¹D¸ôªº¤H­Ì¡A¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó­È±o¥h¶i¦æ§ó²`¨è¡B§ó¥þ­±ªº¤ÀªR©M¤Ï«ä¡A¯S§O¬O¦³Ãö§ï­²¡B¥Á¥D¡B¸s²³©MªÀ·|¥D¸qªº¤£Â_­²©Rµ¥­«¤j°ÝÃD¡C

¤@¤E¤K¤E¦~¨Æ¥ó¤Î¨ä¤¤°ê¦b¤E¤Q¦~¥Nªºµo®i¶iµ{¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¼ÉÅS¤F¦è¤è§N¾Ô¯«¸Ü¤¤ªº¦³Ãö¥Á¥D»P¨p¦³¨î¥[¦Û¥Ñ¥«³õ¦b¸ê¥»¥D¸q¨î«×¤¤©M¿Ó¦@¦sªºµê°²©Ê¡C¤£¶È¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤£¥i¯àµ¹¤U¼h³Ò°Ê¤H¥Á¥H¥­µ¥ªº¥Á¥DÅv§Q¡A¦V¸ê¥»¥D¸q¡§Â૬¡¨ªº¹Lµ{§ó¤£¥i¯à¹ï¤é¯q²_¬°¨p¦³¸ê¥»ªº¼s¤j¶±¦þ³Ò°ÊªÌµ¹¤©¥ô¦ó¥Á¥Dªºµo¨¥Åv¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¥«³õ¤Æ§ï­²¬O¤@ºØ¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¡§§ï¨}¡¨¡A¥ç§Y¬O¥Ñ¤W¼hºë­^©Òµ¦¦E¡B¥D¾É¡A±q¤W¦Ü¤U¦a±j¨î±À¦æªº§Q¯q¦A¤À°t¡A¥¦ªº¤@­Ó±`¦bªº¯S©º´N¬O¡G¦b¦³±±¨îªºº¥¶i¹Lµ{¤¤½T¥ß°_¤@­Ó·sªºµ¥¯Å¯´§Ç©M¯SÅv§Q¯q¶¥¼h¡A¦Ó³o­Ó·sªº¯SÅv¶¥¼hªº§Q¯q´N¬O¥ô¦ó§ï¨}¹B°ÊªºÅX°Ê¤O¡C

°²¦p»¡¡A§ï¨}Á`¬O©M¤W¼h¡Bºë­^¾ÞÁa¡B¤Ï¥Á¥D©Mµ¥¯Å¯´§Ç¬ÛÁp¨t¡A¨º¤\¡A©M¥¦­Ì¹ï¥ßªºªº¨Æª«¡A¤]´N¬O¡G¤U¼h¡B¸s²³¡B¥Á¥D¡BÃꥭµ¥¯Å©M­²©R¤§¶¡«h¦³µÛ¤£¸Ñ¤§½t¡C¾ú¥v¤Wªº³\¦h«D¥«³õ¸gÀ٨쥫³õ¸gÀÙªº¡§Â૬¡¨¡A³£¬O³q¹L¡§§ï¨}¡¨§¹¦¨ªº¡C¦Ó¨´¤µ¬°¤îªº¾ú¥v¤W¡A©M¤HÃþªº¥¼¨Ó®É¥N¡A«Ø¥ß°_¯u¥¿¥­µ¥ªº¡B¥Á¥DªºªÀ·|¡Ð¡ÐªÀ·|¥D¸qªº§V¤O¡A¥u¯à¨Ì¾a¦³¤U¼h¸s²³¼sªx°Ñ»Pªº­²©R¹B°Ê¡A¯S§O¬O¦bªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤¡A­n°í«ùªø´ÁªºÄ~Äò¤£Â_ªº­²©R¡C[14]

³o³Ì«á¤@ÂI¦ÜÃö­«­n¡A¥¦Ãö¨t¨ì¤¤°ê¬°¤F°í«ù¨«ªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡A§¹µ½©Mµo®iªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A¨ì©³¬O¨Ì¾a§ï¨}ÁÙ¬O¨Ì¾a­²©Rªº°ÝÃD¡CªF¼Ú¡BĬÁp©M¤¤°êªº¾ú¥v¹ê½î¤w¸gµý©ú¡GªÀ·|¥D¸qªÀ·|ªº§ï¨}¹B°Ê¥u¯à¬O¨«¦VªÀ·|¥D¸qªº¤Ï­±¡AªÀ·|¥D¸qªºµo®i©M¾d©T¥²¶·­n°í«ùªø´ÁªºÄ~Äò¤£Â_ªº­²©R¡C¥t¥~¡A³o¤]¬O¦b¤¤°ê¦UºØ¬Fªv¤O¶q¤¤¨º¨Ç¤´µM°í«ù¨«ªÀ·|¥D¸q¹D¸ôªº¥ª¬£­«·s»{ÃѦۤv¡B­«·sµ¹¦Û¤v©w¦ì¡B­«·s¶ì³y¦Û¤v§Î¶Hªº¤@­Ó¥XµoÂI¡C

ªø´Á¥H¨Ó¡A¤¤°êªº¥ª¬£³Q¥D¬y´CÅé©MÁֽ׺٬°¡§«O¦u¬£¡¨¡A³oªº½T¬O¹ï¡§¥ª¡¨¡§¥k¡¨³o¤@¹ï¨Ó¦Ûªñ¥N­²©R¥vªºµü¶×ªº¿Ø¨ë¡C¥ª¬£»Ý­n°µªº¡A¤£¬O¹ï¡§«O¦u¬£¡¨´U¤lªºÀq³\©Î³Q°Ê¨¾±s¡A¬Û¤Ï¡A¦Ó¬O±q²z½×©M¹ê½î¤W»¡©ú¡G¥L­Ì¬O¤@­Ó¥ý¶iªº¬Fªv¤O¶q¡A¬O¯u¥¿ªº­²©RªÌ©MªÀ·|ÅÜ­²ªÌ¡Q¦Ó§ï­²ºë­^­Ì©ÎªÌ§ï¨}¬£¤~¬O¦W²Å¨ä¹êªº«O¦u¬£¡C

³o¤£¶È¶È¬O«ì´_¦Wµüªº­ì¦³¥Îªkªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦³Ãö­²©R»P§ï¨}¡]©Î¡§§ï­²¡¨¡^¤§¶¡ªº¥»½è°Ï§O¡Ð¡Ð³Ì¨å«¬ªº§ï¨}¥D¸q¤ßºA¡A´N¤Ï¬M¦b¤µ¤Ñ³Q°ªÀW²v¨Ï¥Îªº¡§Â૬¡¨¤@µü¡G¥¦·N¨ýµÛ§ï­²ªº¥ô°È´N¬O­n§â¤@­Ó©T©wªº¡§ÂÂÅé¨î¡¨Âà´«¨ì¤@­Ó©T©wªº·sÅé¨î¡A¤@¥¹¡§Â૬¡¨§¹²¦¡A©Î¡§Âà­y¡¨§¹²¦¶i¤J¡§·sªº­y¹D¡¨¡A´N¤j¥\§i¦¨¡A§¹¨Æ¤j¦N¤F¡A¤H­Ì´N¥i¥H¤@³Ò¥Ã¶h¦a¨É¨ü¡§·sÅé¨î¡¨¹B§@±a¨Óªº¥¨¤j¦n³B¤F¡C§ï­²ªº¥þ³¡¾Ç°Ý¡A´N¬O¤µ¤Ñ¥H¦UºØªá¼Ë¥X²{ªº¡§Â૬´Áªº¡Ñ¡Ñ¬ã¨s¡¨¡C¡§Â૬¡¨§¹¦¨¡A§ï¨}¥ô°È¤]´Nµ²§ô¤F¡A¦b¡§·sÅé¨î¡¨¤U¡A§Ú­Ìªº§ï­²®a­Ì´NÅܦ¨¤F³Ì»ø¤Æªº«O¦u¬£¡C

¬Û¤Ï¡AÄ~Äò­²©Rªº­Ò¾ÉªÌ¦b¥ô¦ó®É¨è³£¤£·|º¡¨¬¤_²{ª¬¡AÁ`¯àµo²{²{¦³Åé¨î¤¤ªº¤£¨¬©M¶Â·t­±¡A¥L­ÌÅÜ­²ªÀ·|ªº·Nº@­n»·»·¶W¹L¥ô¦ó§ï¨}ªº­Ò¾ÉªÌ¡CªÀ·|¥D¸qªºÄ~Äò­²©R¤£¬O¶È¶È§½­­¤_§ï±¼¬Y­Ó¨ãÅ骺¡§ÂÂÅé¨î¡¨¡A¦Ó¬O¹ï¤@¤Á±a¦³Âªº­é«d¨î«×²ª¸ñªºÅé¨î¡B«ä·Q¡B¤å¤Æ¡B­·«U¡B²ßºD³£©êµÛ±j¯Pªº§å§PºA«×¡A¥Hµo°Ê¸s²³ªº¤è¦¡©M³o¨Ç¨î«×ªº¼vÅT©M¬D¾Ô§@¤æª§¡A¥H¤U¼hªº¥D°Ê©Ê§@¬°ªÀ·|ÅÜ­²ªºÅX°Ê¤O¡Q¦Ó³oÁÙ¤£¬Oµ²§ô¡G­é«d«ä·Q¡Bµ¥¯Å¯´§Ç¡B©x¹±¥D¸q¤´·|¤£Â_¦a¥X²{¡A§Î¦¨·sªº¡§ÂÂÅé¨î¡¨¡A¤]´N»Ý­n·sªº¤£Â_ªº­²©R¡C¥i¥H¬Ý¥X¡A§ï­²»PÄ~Äò­²©Rªº°Ï§O¡A´N¦b¤_¡G§ï­²³Ì¦h¥u¬O¹ï¡§¥«³õ¸gÀÙ¡¨ªº¤@¦¸©Ê¡§¨î«×³Ð·s¡¨¡]¤£±Æ°£·Ó·h©M´_¡^¡A¦ÓÄ~Äò­²©R«h¬O¹ï¥¼¨Óªº¤HÃþ¨î«×¦w±Æ¤£Â_¦a¶i¦æµL¼Æ¦¸³Ð·s¡]ºÉºÞ¥¼¨Ó»Ý­n¨ãÅ餰¤\¼Ëªº¨î«×³Ð·s²{¦bÁÙµLªk¹w®Æ¡^¡C¤ò¿AªF±ß¦~´¿¸gµL±¡¦a§å§P·í®É¦b¤¤°ê¤w¸g«Ø¥ß°_¨ÓªºªÀ·|¥D¸qªÀ·|¡G»{¬°¥¦ÁÙ¦s¦b¤K¯Å¤u¸ê¨îµ¥¡A¦b«Ü¦h¤è­±©MªÀ·|®t¤£¦h¡C³oªí²{¥X¤@¦ì¯u¥¿ªº­²©R®aªºÁŹF¡BÏs²æªº¤ß¹Ò¡C³o©M¨º¨Ç¤@¤è­±¶A©G¡§ÂÂÅé¨î¡¨¡B¥t¤@¤è­±±R«ô¡§²{¥Nµo¹F°ê®a¥«³õ¸gÀÙ¡¨ªº§ï­²®a¬Û¤ñ¡A±E¬°«O¦u¡A±E¬°¶}©ñ¡A¬O¤@¥Ø¤FµMªº¡C

¤¤°ê¥¼¨ÓªÀ·|¥D¸qªº§Æ±æ¡A¦b¤_­«·s¾Ç²ß©M²z¸Ñ¤ò¿AªF©Ò¯d¤UªºÄ_¶Q°]´I¡C

¡@¡@§ï¨}¦º¤F¡C­²©R¸U·³¡I

¡]¥þ¤å§¹¡^
¡@

¡@

¥Á¥Dªº¡B¤H¹Dªº¡B¬ì¾Çªº¦@²£¥D¸qªÌ¦p¦ó¬Ý«Ý¶¥¯Å¤æª§

¦p¦ó¥¿½T»{ÃѶ¥¯Å¤æª§

ÁaÆ[¾ú¥v¡A©Ò¦³ªº²{¹ê¡§ªÀ·|¥D¸q¡¨°ê®a³£¸g¾ú¤F´Ý»Åªº¶¥¯Å¤æª§¡C±qĬÁp´µ¤jªL¶°Å餯©M®ø·À¡§´I¹A¡¨¹B°Ê©M¡§µÂ¤ÏÂX¤j¤Æ¡¨¡]¤]ºÙ¤j²M¬~¡^¡A¨ì¬Z®H¹ë¬õ¦â°ª´Ö¤j±O±þ¡]±O±þ¤F·í®É¬Z®H¹ë1/3ªº¤H¤f¡^¡A¦A¨ì¬õ¤Ó¶§¡§¶¥¯Å¤æª§­n¤Ñ¤ÑÁ¿¡B¤ë¤ëÁ¿¡B¦~¦~Á¿¡¨¡B¡§¥H¶¥¯Å¤æª§¬°ºõ¡¨¡B¡§¶¥¯Å¤æª§¡A¤@§ì´NÆF¡¨¡A¶¥¯Å¤æª§¦b²{¹ê¡§ªÀ·|¥D¸q¡¨°ê®a¤¤ªº¦a¦ì©M§@¥Î³QµL­­¦j¤j¡A³Q¤ù­±¤Æ¡Bµ´¹ï¤Æ¤F¡C³oºØµ´¹ï¤Æªºµ²ªG´N¬O¨Ï²{¹ê¡§ªÀ·|¥D¸q¡¨°ê®a¥H¤@ºØ¤Ï¤H¹D¡B¤Ï¤HÃþ¡BºØ±Ú·Àµ´ªºµL¤ñ´Ý»Å©M¼É­hªº§Î¶H¥X²{¦b¥@¬É¤H¥Á­±«e¡AÄY­«¬¿¦Ã©M·´Ãa¤F¦@²£¥D¸qªº¦WÁn¡A¨Ï±o³oºØ¥»¨Ó¬O¤HÃþ³Ì¬ü¦nªº²z·Q©MªÀ·|§ÎºA¦¨¬°´Ý¼É»P®£©Æªº¦P¸qµü¡A¶i¦Ó¾D¨ì¥@¬É¤H¥Áªº³è±ó¡C¤H¥Á¹ï³oºØ©Ò¿×ªº¡§¦@²£¥D¸q¡¨¬O¦p¦¹ªº®£Äß©M¼¨´c¡A¥H¦Ü¤_µL¼Æ¤H«_µÛ¥Í©R¦MÀI¬ï¶V¬fªLÀ𪺡§¦º¤`¦a±a¡¨¡B¦b­¼§¤¤p²î¦b¥[°Ç¤ñ®ü©M«n¤¤°ê®üªºÅåÀÜÀb®ö¤¤»P¦º¯«·i¤æ¡B«_¦ºªs®ü°k¤`¡B¦b¡§³DÀY¡¨­Ì·tµL¤Ñ¤éªº²î¿µ©³¼hº}ªy¼Æ¤ë¢w¢w¶È¶È¥Î·Q¡§²^ª÷¡¨¡B¡§¨ü¨ìÅÛ´b¡¨¬O¤£¯à¸ÑÄÀ³o¤@¤Áªº¡A³oºØ¦æ¬°¬O¤H¥Á¹ï´µ¤jªL¢w¢w°²°¨§J«ä¥D¸q´Ý¼É²Îªvªº¤Ï§Ü¡C

«e¤@®É´Á¡A¥j¤Ú¤p¨k«Ä¦ã³s¥h¦V°ÝÃD©Ò¤Þ°_ªº¾x¼@¥H¦ã³s¦^°ê¦Ó§i²×¡A¤_¬O¬Y¨Ç©Ò¿×ªº¡§¥ª¬£¡¨¶}©l¦Û§@¦h±¡¦a¼y¯¬¤F¡A»¡¤°¤\³o¬O¡§¥j¤Ú¤H¥Áªº³Ó§Q¡¨¢w¢w¯u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¨º¬°¤°¤\±q¨Ó¥u¦³¥j¤Ú¤H°k¤`¬ü°ê¡A¨S¦³¬ü°ê¤H°k¤`¥j¤Ú¡H¬°¤°¤\ªF¼w­×µ®¬fªLÀð¦Ó¤£¬O¦è¼w¡H§Ú´±Â_©w¡A°Ñ¥[ª§¨ú¦ã³s¦^°êªº¼Æ¤Q¸U¤H¤¤¡AªÖ©w¦³¤H¦b¤£¤[¥H¦Z´N·|½ñ¤W¦ã³s©M¥Lªº¥À¿Ë´¿¸g¨«¹Lªº¨º±ø¹D¸ô¡K¡K³o»P¨ä»¡¬O¥j¤Úªº³Ó§Q¡A¤£¦p»¡¬O¬ü°ê°·¥þªº¥qªk¨î«×ªº³Ó§Q¡C

¥Á¥Dªº¡B¤H¹Dªº¡B¬ì¾Çªº¦@²£¥D¸qªÌ»{¬°¡A¶¥¯Å¤æª§¥u¤£¹L¬OµL²£¶¥¯Å©M¨ä¥L³Ò°Ê¤H¥Áª§¨ú¦Û¨­¸Ñ©ñ¤æª§ªº¤@ºØ¤â¬q½}¤F¡A°£¦¹¤§¥~ÁÙ¦³µL¼Æªº¨ä¥L¤â¬q¡C¥¦¬Æ¦Ü¤£¬O¤@ºØ¥D­n¤â¬q¡A¥u¬O¦b¯S©w±ø¥ó¤U¤~À³°Ê¥Îªº¤â¬q¡C§Ú«e­±´£¨ì¹L¡A¦C¹ç¥D¸q±j½Õ¶¥¯Å¤æª§¬O¦³¨ä¯S©w¾ú¥v±ø¥ó¨M©wªº¢w¢w§Y¦s¦b¨M©w·NÃÑ¢w¢w·í³oºØ¾ú¥v±ø¥ó±o¥H§ïÅÜ¡A´N¥²¶·ªGÂ_¦a©ß±ó¥H¼É¤O¬°¥Dªº¶¥¯Å¤æª§¡A§ï¥Î¤â¬q·Å©Mªº¶¥¯Å¤æª§¡C

¦b¦C¹ç¥Í¬¡ªº®É¥N¡A¸ê¥»¥D¸q­è­è¸ó¤J«Ò°ê¥D¸q¶¥¬q¡A¦ñÀHµÛª§¹Ü­ì®Æ©M´Þ¥Á¦aªº¤æª§¡A¸ê¥»¥D¸q¦Û¨­ÁÙ³B¦b¤@ºØ¼É¤Oªº¶¥¬q¡C¤Ú¾¤¤½ªÀªÀ­û©M1905¦~­²©RÄ묹ªÌªºÂA¦å§i¶D¤H­Ì¡A¹ï¥I¤@­ÓªZ¸Ë¨ì¤ú¾¦¡B½a¤¿·¥´cªº¼D¤l¤â¡A°ß¤@ªº¥X¸ô´N¬O¥H­²©Rªº¼É¤O¹ï¥I¤Ï­²©Rªº¼É¤O¡A¦]¦¹¤j³W¼Òªº¡B«æ­·¼É«B¦¡ªº¶¥¯Å¤æª§¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡A±zÁ`¤£¯à¹ïµÛ¯Q¶Âªººj¤fÁÙ¦b®¥¨}Á¾Åý§a¡H³o­Ó¸gÅç¬O¦åªº±Ð°V´«¨Óªº¡A¬O¯S©wÀô¹Ò¤Uªº¯u²z¡A¤]©M¡§¿ß½×¡¨¤@¼Ë¬O±a¦³¤@©w§½­­©Êªº¡C°ÝÃD¬OµL²£¶¥¯Å¬FÅví©T¤U¨Ó¥H¦Z¡A´NÀ³¸Ó§â¶¥¯Å¤æª§ªº¤â¬q¾A®ÉÂà´«¡A§ï¬°±q«ä·Q¤W§ï³y¼Ä¹ï¶¥¯Å¡A½Õ©M¶¥¯Å¥Ù¬Þ¡C¦C¹ç¦b³o¤@ÂI¤Wªö¨ú¤F¥¿½T±¹¬I¡A°±¤î¤F­é¹Ü´I¹Aªº¡§§E³¦¬¶°¨î¡¨¡A¶}©l¹ê¦æ·s¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¹ªÀy¸ê¥»¥D¸qµo®i¡A¥Ñ¦¹²£¥Í¤F¡§¥¬º¸³ì¨È¡¨¢w¢w·s¥Í¸ê²£¶¥¯Å¡A¦}¥BªGÂ_°±¤î¤F¡§«´¥d¡¨¡]¥þ«XµÂ¤Ï©e­û·|¡^¾÷Ãö¦b«D±`®É´Á¤£¸g¼f§P¦ÓÀH·N±þ¤HªºÅv¤O¡C¦C¹ç¬°¤°¤\¤£§â¤H­Ì°gÅʤ£¤îªº¡§¾Ô®É¦@²£¥D¸q¡¨©µÄò¤U¥h©O¡H¬°¤°¤\¤£§â¡§¦×Å鮸·À¡¨¼Ä¹ï¶¥¯Åªº¬Fµ¦Ä~Äò©µÄò¤U¥h©O¡H¦]¬°¥LÀ´±o¡§¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷¸ó¶V¸ê¥»¥D¸q³o¤@¶¥¬q¡¨¡]°¨§J«ä»y¡^¡C¬Oªº¡A¨S¦³¤H¡IµL½×§A¬O½Ö¡A§A¤£¯à¹H­I«ÈÆ[³W«ß¡A¤£¯à¸ó¹L¤@­Ó«ÈÆ[¦s¦b¡A³o´N¶H¤@®è³Á­]¡A­n¦¨¼ô´N¥²¶·¸g¾ú¹L¦U­Óµo®i¶¥¬q¡A¥²¶·¥R¤À§l¨ú¦U­Ó¶¥¬qªºÀç¾i¤@¼Ë¡C©Þ­]§Uªøªºµ²ªG¥u¯à¬O¾A±o¨ä¤Ï¡C´µ¤jªL¥H¥Lªº¹ï°¨§J«ä¥D¸qªº«X°ê¹A¥Á¦¡ªº²Ê«U²z¸Ñ©¿µø¤F©ÎªÌ»¡¹H­I¤F³o¤@«ÈÆ[³W«ß¡A¥Î¥Lªº°ª¥[¯Á¦¡ªº¦å¤³¤â¬q©Þ­]§Uªø¡A«Å¥¬¡§ªÀ·|¥D¸q¥i¥H¦b¤@°ê«Ø¦¨¡¨¡A¬õ¤Ó¶§¦b¤¤°ê¤p¹A¸gÀÙªº¨L¬v¤j®ü¤¤«Å¥¬¡§¶]¨B¶i¤J¦@²£¥D¸q¡¨¡Aªiº¸¥¬¯S¨ú®ø³f¹ô¡B±N¥þÅé«°¥«©~¥Á±j¦æ©ã¨ì¹A§ø·d¹A§ø¤½ªÀ¡A³o¨Ç³£¬O¹ï°¨§J«ä¥D¸q°ò¥»­ì²zªº­I«q¡C

¦ý¬O¸ê¥»®a´N¬O¸ê¥»®a¡A¥Lªº­é«d¶¥¯Å¥»½è¬O¤£¥i¯à¦³´Â¤@¤é¾a¡§¨}¤ßµo²{¡¨¨ú±oªº¡A¥Lªº³Ñ§E»ù­È¤]¤£¬O¾aµoµo·O´d´NÁÙµ¹µL²£¶¥¯Åªº¡A¦Ó¬O­n¾aµL²£¶¥¯Åªº¤æª§©MÀ£¤O³Q­¢¤~¶i¦æÅý¨Bªº¡C©Ò¥H¡A¥Á¥Dªº¡B¤H¹Dªº¡B¬ì¾Çªº¦@²£¥D¸qªÌ¤£¯à°÷©ñ±ó¶¥¯Å¤æª§³o­ÓªZ¾¹¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó®Ú¾Ú§Î¶Õªºµo®i¤Î®É§ïÅܤ檧µ¦²¤¡A¥L¡§¥Á¥D¡B¤H¹D¡B¤å©ú¡¨¡A§Ú´N§ó¥Á¥D¡B¤H¹D¡B¤å©ú¡Q§_«h§Ú­Ì¦b¤H¥Áªº¤ß¥Ø¤¤´N¬O¤@¸s¥uª¾¹D±þ¼®©MÂíÀ£ªº¨ª¦â¼É®{¡A¬O¨S¦³¸¹¥l¤Oªº¡C°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¶i¨B¡A³Ì¦Z±N·|¸¨¦Z¤_®É¥N¡A³Ì²×¹³´µ¤jªL¥D¸q¤@¼Ë³Q±½¶i¾ú¥vªº©U§£°ï¡C

¡@

¤Õ¡B©s¡B¯ûªº¬Fªv«ä·Q

¬ã¨sªº¤èªk½×

Ãö©ó¤¤°ê«ä·Qªº¬ã¨s¡A¦b¤èªk½×ªº¬ã¨s¤W¡A¤j¬ù¦³¤T­Ó¤è­±¡G§Y¤º¦b¬ã¨s³~®|(internalapproach)¡B¥~¦b¬ã¨s³~®|(externalapproach)©M½Õ©M§é¤¤ªk[1]¡C©Ò¿×¤º¦b¬ã¨s³~®|¡A¬O°¼­««ä·Q¨t²Îªº¤º³¡Æ[©À¤§¶¡ªº¤º³¡µ²ºc¡C¦¹¤@¬ã¨s³~®|¥Hù§·­Y(ArthurLovejoy)©Ò­Ò¾É¤§¡uÆ[©À¥v¡v¬ã¨s¬°¤Æ¥Nªí¡C

¨ä¦¸¡A©Ò¿×¥~¦bªº¬ã¨s³~®|¡A¬O°¼­««ä·Q®a©Î­õ¾Ç®a¨­³B¾ú¥vªº¥~¦bÀô¹Ò¤§¨ë¿E¨Ó¤F¸Ñ¡C¥vµØ´þ(BenjaminI¡BSchwartz)§Y±Ä¨ú³o¤@¬ã¨sªk¡C¥L»¡¡G¡u«ä·Q¥vªº¤¤¤ß½ÒÃD´N¬O¤HÃþ¹ï©ó¥L­Ì¥»¨­©Ò³Bªº¡yÀô¹Ò¡z(situation)ªº¡y·NÃѤÏÀ³¡z(responses)¡C¡v[2]

¥­±¡¦Ó½×¡A¥H¤W¨âºØ¬ã¨s³~®|¹ê¬O¦U¦³§Q¹ú¡Aªøµu©ö¨£¡C¯à¸É¥H¤W¨âªk¤§¹ú¦Ó¨ú¨äªøªº¡A´N¬O½Õ©M§é¤¤ªk¡C¥¿¦p§E­^®É»¡¡G¡u§â«ä·Q¥v¥»¨­¬Ý°µ¦³¥Í©Rªº¡B¦³¶Ç²Îªº¡B³o­Ó¥Í©R¡B³o­Ó¶Ç²Îªº¦¨ªø¨Ã¤£¬O§¹¥þ¿à©ó¥~¦b¨ë¿Eªº¡A¦]¦¹³æ¯Â¦a¥Î¥~½t¨Ó¸ÑÄÀ«ä·Q¥v¬O¦æ¤£³qªº¡K¡K©Ò¥H¦b¥~½t¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¯S§O­nÁ¿¨ì«ä·Q¥vªº¤º¦bµo®i¡C§ÚºÙ¤§¬°¤º¦bªº²z¸ô¡]innerlogic¡^¡v[3]

¥»¤å¬O¥H½Õ©M§é¤¤ªkªº¶i¸ô¥Xµo¡A³z¹L¥~¦bªº¬ã¨s³~®|¨Ó¤F¸Ñ¬K¬î¾Ô°ê®É¥NªºÀô¹Ò¹ï¤Õ¡B©s¡B¯û¬Fªv«ä·Qªº¼vÅT¡C¨Ã¦P®É¥H¤º¦b¬ã¨s³~®|¨Ó¤F¸Ñ¥L­Ì«ä·Qªº¤º¦bµo®i¡A¥H«K¹ï¥L­Ìªº«ä·Q¦³¤@­Ó¸û¥þ­±ªº¤F¸Ñ¡C

¤Õ¤l¥Í¥­¤Î®É¥N

¦Û¡u©P«ÇªF¾E¡A¤Þ°_ªº²Ä¤@­Ó²{¶H¡A¬O¦@¥D°I·L¡A¤ý©R¤£¦æ¡C¡K¡K¦C°ê¤º¶Ã¡A½Ñ«J­Ý¨Ã¡A¤Î¦¥¨f¾î¦æ¡v¡C[4]¦Û¦¹¥H«á¡AªF©Pªº¬Fªv¤À¬°¨â³¡¥÷¡G«e¥b³¡ºÙ¬°¬K¬î®É¥N¡]B.C.770¡XB.C.403¡^¡A«á¥b³¡ºÙ¬°¾Ô°ê®É¥N(B.C.402¡XB.C.226)¡C¤Õ¤l©m¤Õ¡A¦W¥C¡A¦r¥ò¥§¡A¥Í©ó¬K¬î¥¼¦~¤§¾|°ê¡C·í®É©P«Ç¤w¸gµLªk«ì´_¹L¥hªºÅv¤O©M«Â«H¡A¤¤­ì¦U°êªº¬FÅv¤£¬O¸¨¦b­ë¤j¤Ò¡A´N¬O¡u³­¦Ú°õ°ê¦W¡v¡C¤Õ¤l¨­³B³o­Ó±¡ªp¤U¡A¥Lªº¬Fªv²z·Q«K¬O§Æ±æ¦^´_¦è©P²±¥@¡A¦]¬°¥L¬Û«H©Pªìªº¬Fªv¬O³Ì§¹¬üªº¬Fªv¡C[5]

¤Õ¤l½×¤¯

±ç¥ô¤½»¡¡G¡u¾§®a¨¥¹D¨¥¬F¡A¬Ò´Ó¥»©ó¤¯¡v[6]¡C¿½¤½Åv»¡¡G¡u¤Õ¤l¨¥¤¯¡A¹ê¤w§M¹D¼w¡B¤H­Û¡B¬Fªv©ó¤@Äl¡A¸m¤H¤v¡A°ê®a©ó¤@³e¡v[7]¡A¸Û¬O¤@¨¥¥H½ª¤§¡C¬G­n¤F¸Ñ¤Õ¤lªº¬Fªv«ä·Q¡A¥²¥ý­n¤F¸Ñ¡u¤¯¡v¡C¤¯¤§§t¸q·¥½Æ²ß¡A¦U¾ÇªÌ¹ï¤¯¤§¸Ñ»¡¥ç¦³²§¡C½²¤¸°ö»{¬°¡u²ÎÄá½Ñ¼w¡A§¹¦¨¤H®æ¤§¦W¡v[8]¡C±ç±Ò¶W«h§ó¶i¥H¡u¦PÃþ·NÃÑ¡vÄÀ¤¯¡A¥L»¡¡G¡u¤¯ªÌ¦ó¡A¥H³Ì²Ê²L¤§¤µ»yÄÀ¤§¡A«h¦P±¡¤ß¦Ó¤w¡C¡v[9]¿ú¿p«h»{¬°¡u¤¯ªÌ±q¤G¤H¡AµS¨¥¦h¤H¬Û³B¤]¡v¡C[10]¥H¤W½Ñ»¡¡A¥i¿×¹ï¡u¤¯¡v¤@¦r§@¤F¦h­±ªº¸ÑÄÀ¡C¦ý§Ú­Ì¥ç¤£À³©¿µø¤Õ¤l¨¥¤¯¤§¥XµoÂI¬°¡u·í¤U¤§¦Û§Ú¡v¡C[11]¤Õ¤l¤ê¡G¡u¤v±ý¥ß¦Ó¥ß¤H¡A¤v±ý¹F¦Ó¹F¤H¡v[12]¡B¡u§Ú±ý¤¯¡A´µ¤¯¦Ü¨o¡v[13]¡A¦¹¤D¨¥¤¯¤§­«ÂI¤]¡C

¥¿¦W¤§¦]¥Ñ¤Î¤º®e

¤¯¬O¤Õ¤l¾ã­Ó¾Ç»¡ªº®Ö¤ß¡A«h¥¿¦W¬O¤Õ¤l¬Fªv­õ¾Çªº°_ÂI¡C©s¤l´¿¨¥¤Õ¤lªº®É¥N¬O¡G¡u¥@°I¹D·L¡A¨¸»¡¼É¦æ¦³§@¡A¦Ú·I¨ä§gªÌ¦³¤§¡A¤l·I¨ä¤÷ªÌ¦³¤§¡v¡C[14]¦Ó¤Õ¤l¥ç¦Õ»D¥Ø¨£¡u©u¤ó¤K¨Û»R©ó®x¡v¡B¡u©u¤ó®È©ó®õ¤s¡v¡BºÞ¥ò¡u¦³¤ÏËõ¡v[15]¡B¡u³¯¦¨¤l·I²¤½¡v[16]µ¥¨Æ¹êµo¥Í¡C¤Õ¤l¹ï³o­Ó¥¿¦b±Y¼ìªºªÀ·|¡A«K´£¥X¤@«Ø³]©Êªº¥D±i¢w¢w¡u¥¿¦W¡v¡C¥L»{¬°¤Ñ¤U¤§¥H¯´§Ç¯¿¶Ã¡A±À¨s¨ä¦]¡A¤£±o¤£Âk©S©P§ªº¼o±ó¡A¥u¦³³z¹L¥¿¦W¨Ó«ì´_©P§¡A¤~¥i¤@¸ÑªÀ·|¤§¯¿¶Ã¡C

¤l¸ô°Ý¤Õ¤l¡G¡u¤l±N®O¥ý¡H¡v¤l¤ê¡G¡u¥²¤]¥¿¦W¥G¡v¡C[17]¦Ó¥¿¦W­º¥ý­n°w¹ïªº¡A¤D¥¿¦W¹ê¡C¤Õ¤l¤§¥¿¦W¹ê¡A§Y¬O­n¦W¥H«ü¹ê¡A¹ê¥H²Å¦W¡]¦W¹ê¬Û²Å¡^¡C©u¤ó´¿¤K¨Û»R©ó®x¡C¨Ì©P§¡A©u¤ó¤D¤j¤Ò¡A¥u¯à¥Î¥|¨Û¤§»R¡C¤µ¥Î¤K¨Û¤§»R¡A¤D¤j¤Ò¹°¤Ñ¤l¤§Â§¡A¦¹¤D¦W¤£²Å¹ê¤]¡C

¨ä¦¸¡A¤Õ¤l­n¥¿ªº¬O¥¿¦W¤À¡C¥¿¦W¤ÀªÌ¤D¡u§g§g¡B¦Ú¦Ú¡B¤÷¤÷¡B¤l¤l¡v¡C[18]§gÀ³¦u¨ä¤À¡A¦ÚÀ³¦u¨ä¤À¡A¦UºÉ¨äÀ³ºÉ¤§³d¡A¤Åâf¤Å¶V¡C¦Ó¹F¦Ü¡u§g¨Ï¦Ú¥H§¡A¦Ú¨Ï§g¥H©¾¡v¡C[19]§_«h¡A«h¬O¡u§g¤£§g¡A¦Ú¤£¦Ú¡A¤÷¤£¤÷¡A¤l¤£¤l¡AÁö¦³®ß¡A°Z±o­¹½Ñ¡v¡C[20]

¦b¥¿¦Wªº¤º¤¤¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬O°w¹ï§g¥Dªº¡A¥i¤ê¤§¡u¥¿¨­¡v¡A§Y¬°¬FªÌ¥²¥ý¥H¥¿¨ä¨­¬°°ò¦¡C½×»yÃC²W³¹¡G¡y©u±d¤l°Ý¬F©ó¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡u¬FªÌ¡A¬F¤]¡C¤l²v¥H¥¿¡A±E´±¤£¥¿¡H¡z¡v¡B¡u­e¤l¤§¤£±ý¡AÁö½à¤§¤£ÅÑ¡v¡C¤Õ¤l´¿¹ï¦¹§@¤F¤@¤ñ³ë¡G¡u¤l±ýµ½¦Ó¥Áµ½¨o¡C§g¤l¤§¼w­·¡A¤p¤H¤§¼w¯ó¡A¯ó¤W¤§­·¥²°³¡v¡A¤S¨¥¤ê¡G¡u¤W¦n§¡A«h¥Á²ö´±¤£·q¡A¤W¦n¸q¡A«h¥Á²ö´±¤£ªA¡v[21]¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¤Õ¤l¹ï¥D¥¿¨­¤§­«µø¡C

±q³o¸Ì¤@«h¥i¨£¨ì¤Õ¤l¤D­«¡u¼w¤Æ¡v¦Ó«D¡u¦D»@¡v¡A¬G¤W¦æ¥¿¨­¡A¨¬¥H¦¬¤£¥O¦Ó¦æ¤§®Ä¡C¨ä¦¸¡A±q¤Õ¤l©Ò´£¤§¥¿¦W¤º®eÆ[¤§¡A¤Õ¤l¤§¥¿¦W¡A¤D¤W¯Å¸û¤U¯Å§ó¬°­«¡A¨Ï§g¥D¦³¤£¥i¥ô·N°kÁ׳d¥ô¡C³o©úÅã¹ï§g¥Dªº¦æ¬°§@¤F¹D¼wªº³W½d¡C

²@µLºÃ°Ý¡A¤Õ¤l´£¥X¥¿¦W¬O¬°¤Fºû«ù¨î«×¡A¯´§Ç¡C¦ý§Ú­Ì¯à§_¦]¦¹¦Ó±À¥X¤Õ¤l¤D¬O¡u«Ê«Ø¶°¹Îªº¶°¡y¤j¦¨ªÌ¡z¡v[22]¡C­Y±q¤Õ¤lªº¥X¨­¦ÓÆ[¤§¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¤Õ¤l¤D¬O¡u±q¨ä¨S¸¨¥D¦Û¨­¦a¦ì©M§Q¯q¥Xµo¡A¹ï¦è©PªÀ·|¡A¤£¦ý±H»P¤£¤Öªº¦^¾Ð¡A¦Ó¤S»{¬°¨º¬O°ß¤@¦X²zªº¬Fªv¨î«×¡v¡C[23]­Y±q³o­Ó¨¤«×(±q¨ä¨S¸¨«Ê«Ø¥D¦Û¨­¦a¦ì©M§Q¯q¥Xµo)¦ÓÆ[¤§¡A¤Õ¤l½T¬O«Ê«Ø¶°¹Îªº¶°¤j¦¨ªÌ¡C¦ý¤Õ¤l¥¿¦Wªº«eÃD¬O±q¦Û¨­ªº§Q¯q¥Xµo¶Ü¡H

¾Ç³N¬É¹ï©ó¦³Ãö¤Õ¤l«ä·Q»P«Ê«Ø¨î«×¤§Ãö«Y¡A¤]¬O·N¨£¯Éª[¡C[24]¥D­n¨£¸Ñ¥i¤À¬°¤T¬£¡G¤@¬£»{¬°¤Õ¤l¬O¯¸¦b³Q²ÎªvªÌ¥ß³õ¡A´¬±ó«Ê«Ø¨î«×¡C¦pºµ¤Q¤O¡C²Ä¤G¬£»{¬°¤Õ¤l¬O¯¸¦b²ÎªvªÌ¤§¥ß³õ»¡¸Ü¡C¦p­J¾A¡C²Ä¤T¬£«ù§é¤¤¤§¬Ýªk¡A»{¬°¤Õ¤l¬O¤@ºØ²z¤Æ¤Fªº«Ê«Ø¥D·N¡A¦p­«¿A«T®Ô¡C[25]

¬°¤F²`¤J¤F¸Ñ¦¹°ÝÃD¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·¤F¸Ñ¤Õ¤l¥¿¦Wªº¥Øªº¡C¥¿¦p«e­z¡A¤Õ¤l¥Í©ó¶Ã¥@¡A²`ª¾¤Ñ¤U¶Ã¤§©l¡A¤´¦W¤£¥¿¡B¨¥¤£¶¶¡B¨Æ¤£¦¨¡B§¼Ö¤£¿³©M¦D»@¤£¤¤¡C­n¸Ñ¨M¥H¤W°ÝÃD¡A¤Õ¤l»{¬°°ÝÃD¦b©ó¡u¦W¤£¥¿¡vªº°ÝÃD¤W¡C©ó¬O¤Õ¤l¤jÁn¯e©I¥¿¦W¡A¥H¤Ï®É¹ú¡C¬G§Ú­Ì¥i¥H»¡¤Õ¤l¥¿¦W¥D±i¤D¬O°w¹ï¥»¨­©Ò³BªºÀô¹Òªº¤@ºØ·NÃÑ(«ä·Q)ªº¤ÏÀ³¡C¨ä¦¸¡A¤Õ¤l©Ò²z¸Ñªº¡u¥Á¡v¸g»P¦è©P®Éªº¥Á¦b¤º²[¤W¦³©Ò¤£¦P¡A¤Õ¤lªº«ä·Q¤¤¤w¦³¡u´I¥Á¡v¡B¡u§Q¥Á¡vµ¥«ä·Q[26]¡A¤S«ç·|¬O±q¦Û¨­¦a¦ì©M§Q¯q¥Xµo©O¡H¬Û¤Ï¡Aª÷Ä£°ò»{¬°¤Õ¤l¥¿¦Wªº¥Øªº¡A¡u¹ê¬O¬°¤F¤H¥Á¡A¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A¤H¥Á¬O²Ä¤@ªº¡v[27]¡C³o¥i¯à¬O´N²z·Qªº¼h­±¦Ó¨¥¡C¤Õ¤l¤§¥¿¦W¡A¬O¤â¬q¡A¦Ó«ì´_©PªìªºªÀ·|¯´§Ç¤Î¹D¼w¦æ¬°¡A¤D¬O¥Øªº¡C­Yµø¥¿¦Wªº¥Øªº¬°´£­Ò«Ê«Ø¥D¸q¡A¦Ó©¿µø¤Õ¤l§Æ±æ³z¹L¥¿¦W¦Ó±a¨ÓªºªÀ·|¯´§Ç¤Î¹D¼w¦æ¬°ªº²z©À¡A¦ü¦³¤£·í¡C

­«¼w»P»´¦D

°£¤F¥¿¦W¥~¡A¤Õ¤lªº¥t¥~¤@­Ó­«­n¬Fªv«ä·Q¬O¼w»P¦D¡C½×»y¡G¡u¹D¤§¥H¬F¡A»ô¤§¥H¦D¡A¥Á§K¦ÓµL®¢¡F¹D¤§¥H¼w¡A»ô¤§¥H§¡A¦³®¢¥B®æ¡C¡v[28]³o¬q¸Ü¤¤ªº¼w¡G§Y¨Ì¯ª©v¶Ç¤U¨Óªº³W¦Ó«ä·Q¡C¦D¡G§Y¬O¨Ì¯ª©v¶Ç¨Ó³W½d¦Ó¾ð¥ßªv«×¡A¹ï©ó¹H­I¦¹ªkªÌ¥[¥H¨î®â¡C¤Õ¤l©Ò«ü¥X¼w»P¦Dªº²z½×¡A¬O»·©Ó¤ó±Ú®É¥N¡u©ú¼w¡v»P¡u©ú¦D¡v¤§¥j°V¡C[29]

¤l¤ê¡G¡u¬°¬F¥H¼w¡AÄ´¦p¥_¨°©~¨ä©Ò¦Ó²³¬P¦@¤§¡C¡v[30]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤Õ¤l¤§´£­Ò¼wªv¡A¬O¬Û·í©úÅã¡C­Y±N¨ä¤¤¼wªv²Ó¤À¡A«h¥i¤À¤§¬°¥|ÂI¡G

¤@¡B¸t§g¡C¤Õ¤l±À±Rªº¬O³ó¡BµÏ¡B¬ê¡B´ö¡B¤å¤ý©MªZ¤ý¡A¥L­Ìªº¼w¦æ¬Ò¬°¸t¤H¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡u¤j«v³ó¤§¬°§g¤]¡v[31]¡B¡uµL¬°¦ÓªvªÌ¡A¨äµÏ¤]»P¡I¡v[32]¤Õ¤l¤ê¡G¡uµÏ¨ä¤j¦Ò¤]»P¡I¼w¬°¸t¤H¡A´L¬°¤Ñ¤U¡v[33]¡C¤Õ¤l»{¬°¦æ¼wªv¤§­º­n±ø¥ó¡A«K¬O½åªÌ¦b¦ì¡A¥ç§Y­n¦³¸t§g¡C

³æ¨Ì¾a¸t§gªv²z°ê¡A²¤¦³¤£¨¬¡A¬G¤Õ¤l¥D±i¥H½å¤~¥H¬°»²¡C§Y¼wªvªº¥t¤@¤º®e¬O¥ô¥Î½å¤H¡C¤Õ¤l´¿ºÙÆg³ó¡BµÏ¡B¬ê¤ÎªZ¤ý¥ô¥Î½å¤H¡CªZ¤ý¤ê¡G¡u¤©¦³¶Ã¦Ú¤Q¤H¡C¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u¤~Ãø¡A¤£¨äµM¥G¡A­ð¸·¤§»Ú¡A©ó´µ¬°²±¡A¦³°ü¤H²j¡A¤E¤H¦Ó¤w¡C¤T¤À¤Ñ¤U¦³¨ä¤G¡A¥HªA¨Æ®ï¡A©P¤§¼w¡A¨ä¥i¿×¦Ü¼w¤]¤w¨o¡C¡v[34]¥i¨£¤Õ¤l¹ï¥ô¥Î½å¤Hªº­«µø¡C¥t¤Õ¤l¥ç¦³Æ[¹î¤H§÷ªº¤èªk¡A¤l¤ê¡G¡uµø¨ä©Ò¥H¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¹î¨ä©Ò¦w¡C¤H²j­î«v¡H¤H²j­î«v¡H¡v[35]¡B¡u²³´c¤§¡A¥²¹î²j¡F²³¦n¤§¡A¥²¹î²j¡C¡v[36]¡C¦b¼Æ¤d¦~«e¡A¤Õ¤l¥H³oºØ«ÈÆ[ªºÆ[¹î¤èªk¨Óµû©w½å¤H»P§_¡A¥iºâ¬O¬Û·í¤£¿ù¡C

¼wªvªº¥t¤@­±¬O±Ð¤Æ¡C±Ð¤Æ¥i¤À¤@¡B¥H¨­§@«h¡A¤G¡B¥H¹D»£¤H¡A¤T¡B±Ð¨|¤H¤~¡C¤Õ¤l¤×­«µø«eªÌ¡A»\¬F¨ÆºÉ©ó¦æ¤¯¡A¦Ó¦æ¤¯¥H±q¬FªÌ¤§­×¨­¬°°_ÂI[37]¡C¤l¤ê¡G¡u­e¥¿¨ä¨­¨o¡A©ó±q¬F¥G¦ó¦³¡H¡v[38]¡B¡u¤l±ýµ½¡A¦Ó¥Áµ½¨o¡I§g¤l¤§¼w­·¡F¤p¤H¤§¼w¯ó¡F¯ó¤W¤§­·¥²°³¡C¡v[39]¡C§Y¦b¤W¦ìªÌ¥H¼w¤Æ¥Á¡A¦Ó¤£¥H¤OªA¤H¡C

¤G¡B«K¬O¥H¹D»£¤H¡A§Y±Ð¤Æ¡C¤Õ¤l¬Û«H¡u©Ê¬Ûªñ¡A²ß¬Û»·¡v[40]¡C¥u­n³z¹L±Ð¤Æ¡A«K¥i¨Ï¥Á¡u¦³®¢¥B®æ¡v[41]¡C¬G¤Õ¤l¦h±Â§Ì¤l¥H°ö¾i­Ó¤H¤§«~®æ¬°¥Øªº¡A¨Ã±Ð¥H¤Æ¥Á¦¨«U¤§³N42¡C

¤T¡B¬O±Ð¨|¤H¤~¡C¤Õ¤l©Ò¶}³Ð¤§¡u±Ð¤Æ¶°¹Î¡v[43]¡A¥H¤»ÃÀ§@¬°±Ð§÷¨Ó°V½m¨ä¾Ç¥Í¡A¨Ï¨ä¡u¥ß©ó§¡A¦¨©ó¼Ö¡v[44]¡F¤Õªù¥|¬ì¡G¼w¦æ¡B¨¥»y¡B¬F¨Æ¡B¤å¾Ç¡A[45]§¡¥H¬Fªv¬°¨ä¥D­n¤º®e¡A¨Ã¬O¤@­Ó¦V¦U°ê°ê§g¤Î½Ñ«J¨ÑÀ³¤H¤~¤§¤j¥»Àç¡C¥i¨£¤Õ¤l¨Ã«D¤@­ÓªÅ¦³²z½×¤§¤h¡C

»P¼w¬Û¹ïªº¬O¡u¦D¡v¡C¤Õ¤l¬O­«¼w¤£­«¦D¡C¤Õ¤l¦³³o«ä·Q¡A¤@¤è­±¬O¥Ñ©ó¤Õ¤l¦³¤Ñ¤UÂk¤¯¤§²z·Q¡A¬G±À¤¯¼w¥H·R¤H¡A±Ð¤Æ¤H¡C¦Ó¤£¬O¥Î¦D¨Ó±±¨î¤H¥Á¡C¤Õ¤l§óª¾¹D¦D¬FÁö¬°¤H¥Á©Ò¬È¡A¦ý¥u¯àªv¼Ð¡A¨Ï¡u¥Á§K¦ÓµL®¢¡v¡C¦Ó¦æ±Ð¤Æ¡A«h¬Oªv¥»¤§ªk¡A¥i¨Ï¥Á¡u¦³®¢¥B®æ¡v¡C©Ò¥H¤Õ¤l»¡¡G¡u¡yµ½¤H¬°¨¹¦Ê¦~¡A¥ç¥i¥HÜù´Ý¥h±þ¨o¡C¡z¸Û«v¬O¨¥¤]¡I¡v[46]¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]¦¹¦Ó»¡¤Õ¤l§¹¥þ§_©w¡u¦D¡v¡C¤Õ¤l¤]ª¾¹D¡G¡u¦D»@¤£¤¤¡A«h¥ÁµL©Ò±¹¤â¨¬¡C¡v[47]¥¿¦p¤W­z¤Õ¤l¤§¥D±i¡A¥L¥u¬O¸û­«¼w¦Ó¤w¡C

¤Õ¤l¹ï¦D©|¤£­«¡A¹ï¤Z¨¥±þ¼®»P­x®È¤§¨Æ¬Ò¤Ï¹ï¡C½×»yÃC²W¤¤¦³¨¥¡G¡y©u±d¤l°Ý¬F©ó¤Õ¤l¤ê¡G¡u¦p±þµL¹D¡A¥H´N¦³¹D¡A¦ó¦p¡H¡v¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡u¤l¬°¬F¡A²j¥Î±þ¡H¤l±ýµ½¡A¦Ó¥Áµ½¨o¡I¡z¡B¥t½×»y½ÃÆF¤½¡G¡y½ÃÆF¤½°Ý³¯©ó¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡u«[¨§¤§¨Æ¡A«h¹Á»D¤§¨o¡F­x®È¤§¨Æ¡A¥¼¤§¾Ç¤]¡C¡v©ú¤é¹E¦æ¡C¡z¥Ñ¦¹¥i¨£¤Õ¤l¼wªv¥D¸q¤§¹ý©³¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A¤Õ¤l¨¥¤¯¡A¤´¦h­­©ó­Ó¤H©Î§g¥D¤§­×¨­¡A¦Ó¤´¥¼¯à±N¤¯¥[¥HÂX¶}¥h¡A¨Ï¤¯³o¼w¦æ¶}®i¥X¤¯¬F¡C¤Õ¤l¤§¨¥¼wªv¡B±Ð¤Æ¡B¤¯¤H¡]¦³¼w¦æ¤§¤H¡^»²¬F¤Î¤Ï¹ï­x¨Æ±þ¼®¡A¤w¥i¬Ý¥X¥H¹D¼w¤U¶}©ó¬Fªv¤§¤WªººÝ¨à¡A¦ý¨ä¹ï¡u¼wªv¡vªº³]·Q¤´¬O¤ñ¸ûÅ¢²Î[48]¡A¬G¤´¥¼¯à¦b¬Fªv¤W¸¨¹ê¤U¨Ó¡C¤Õ¤l¤§¤£¨¬¡A«h¯d«Ý¨ä«áÄ~ªÌ©s¤l¤§¤j¤O´£­Ò¤¯¬F¡A¤~±o¥H§¹º¡¸Ñ¨M¡C

©s¤l¤§®É¥N

¥q°¨¾E­z©s¤l©Ò³B¤§®É¥N­I´º¡G¡u·í¬O¤§®É¡A¯³¥Î°Ó»ß¡A´I°ê±j§L¡C·¡ÃQ¥Î§d°_¡A¾Ô³Ó®z¼Ä¡A»ô«Â¤ý¡A«Å¤ý¥Î®]¤l¡B¥Ð§Ò¤§®{¡A¦Ó½Ñ«JªF­±´Â»ô¡C¤Ñ¤U¤è°È©ó¦XÁa³s¾î¡A¥H§ð¥ï¬°¶Q¡C¡v[49]¨ä¦¸¡A·í®É¦W¸¹¤W½Ñ«J¤w»P©P¤Ñ¤l¦P´L¡A¤Ñ¤l¤§¦W»P¹ê­Ñ¤`¡C¦AªÌ¡A¡uª§¦a¥H¾Ô¡A±þ¤H¬Õ³¥¡Fª§«°¥H¾Ô¡A±þ¤H¬Õ«°¡v[50]¡B¡u¤÷¤l¤£¬Û¨£¡A¥S§Ì©d¤lÂ÷´²¡v¡B¡u©´¦³ªÎ¦×¡A´\¦³ªÎ°¨¡A¥Á¦³°§¦â¡A³¥¦³¾j×g¡A¦¹²vÃ~¦Ó­¹¤H¤]¡v¡C[51]³o¬O©s¤l®É¥N¤§¥Í¬¡¹ê¿ý¡C²¨¥¤§¡A«K¬O¤@­Ó¤H©R³Ì¤£­È¿úªº®É¥N¡C[52]§Ú­Ì©úÅã¬Ý¥X¡A©s¤l©Ò³B¤§¦~¥N»P¤Õ¤l¤w§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¤Õ¤l·í¬K¬î¤§¥@¡AÁö¤wÅܶáA¦ý©P«Ç©|¥iºûô¤H¤ß¡C©s¤l©Ò³B¤§¾Ô°ê®É¡A¸û«e¤w§ó²V¶Ã¡A¤S¥[¤W¨¸»¡¼É¦æ¤j§@¡A²vÃ~¦Ó­¹¤H¡A¬G©sªº¨¥½×¸û½Ñ¤Õ¤l§ó¿n·¥¡C[53]¦]¦¹¡A©s¤l¤§¬Fªv¥D±i»P¤Õ¤l¦³µÛ©úÅ㪺¤£¦P¡C

©s¤l©Êµ½»¡

©s¤lªº¤¯¬F½×¡A®Ú·½©ó¨ä­õ¾Ç¤W¤@¿W¨ã³Ð¨£ªº©Êµ½½×¡C¤¯¬F¬O©s¤lÄa¥H¬°¬Fªv¤§³Ì°ª¹Ò¬É¡A«h©Êµ½½×¬°¥Ñ¦Ó­P¤§ªº°ß¤@¾ÌÂÇ[54]¡C¬G­n¤F¸Ñ©s¤l¤§¾Ç»¡¡A«h¥²¥ý¥Ñ©s¤l¤§©Êµ½»¡§@¬°¶}©l¡C

©s¤l»{¬°¤H¤§©Ê¥»µ½¡A³o©Ê¥»µ½¡u«D¥Ñ¥~Åà§Ú¤]¡A§Ú©T¦³¤§¤]¡v¡A¬G¡u¤H¬Ò¦³¤£§Ô¤H¤§¤ß¡v¡C©s¤l¬°¤F»¡©ú¤H©Ê¥»µ½¡A¥LÁ|¥X¡G¡u©Ò¥H¿×¤H¬Ò¦³¤£§Ô¤H¤§¤ßªÌ¡G¤µ¤H§@¨£À©¤l±N¤J©ó¤«¡A¬Ò¦³©Å±§´lÁô¤§¤ß¡F«D©Ò¥H¤º¥æ©óÀ©¤l¤§¤÷¥À¤]¡A«D©Ò¥H­nÅA©ó¶mÄÒªB¤Í¤]¡A«D´c¨äÁn¦ÓµM¤]¡C¡v[55]¨Ì¦¹¡A©s¤l±À¥X¤H¦³¥|ºÝ¤§¤ß¡A¥L»{¬°¡G¡u´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤§ºÝ¤]¡F²Û´c¤§¤ß¡A¸q¤§ºÝ¤]¡FÃãÅý¤§¤ß¡A§¤§ºÝ¤]¡F¬O«D¤§¤ß¡A´¼¤§ºÝ¤]¡C¡v¡B¡u¤H¤§¦³¬O¥|ºÝ¤]¡AµS¨ä¦³¥|Åé¤]¡C¡v[56]¡A¬Û¤Ï¡uµL´lÁô¤§¤ß¡A«D¤H¤]¡FµL²Û´c¤§¤ß¡A«D¤H¤]¡FµLÃãÅý¤§¤ß¡A«D¤H¤]¡FµL¬O«D¤§¤ß¡A«D¤H¤]¡C¡v[57]

¥Ñ¦¹¥i¬Ý¥X©s¤l»P¤Õ¤l¤H©Ê«ä·Q¤§¤£¦P¡G¤Õ¤l¬é¨¥¡u©Ê¬Ûªñ¡v¡A©s¤l«h©ú¨¥¡u©Ê¥»µ½¡v¡C¤Õ¤l¬é¨¥¡u¤¯¤H¡v¡A©s¤l«h±À¨¥¡u¤¯¬F¡v¡C¤Õ¤l¤§¤¯¥²¶·­P¤O©óºÉ¤v¡]©¾¡^±À¤v¡]®¤¡^¤u¤Ò¡A©s¤l«h¥H¤H¬Ò¥»¨ãµ½ºÝ¤]¡C[58]³o¥i¨£©s¤l¤ñ¤Õ¤l§ó¶i¤@¨B¡C

¤¯¬F«ä·Q

©s¤lªº©Êµ½½×¤¤­n¯S§Oª`·Nªº¬O¡u±À®¦¡v¤§»¡¡C©Ò¿×±À®¦»¡§Y¬O¡u¦Ñ§^¦Ñ¡A¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡F¥®§^¥®¡A¥H¤Î¤H¤§¥®¡v¡B¡u¡y¦D©ó¹è©d¡A¦Ü¤_¥S§Ì¡A¥H±s©ó®a¨¹¡C¡z¨¥Á|´µ¤ß¥[½Ñ©¼¦Ó¤w¡v¡B¡u¬G±À®¦¨¬¥H«O¥|®ü¡A¤£±À®¦µL¥H«O©d¤l¡F¥j¤§¤H©Ò¥H¤j¹L¤HªÌµL¥L²j¡Aµ½±À¨ä©Ò¬°¦Ó¤w¨o¡C¤µ®¦¨¬¥H¤Î¸VÃ~¡A¦Ó¥\¤£¦Ü©ó¦Ê©mªÌ¡A¿W¦ó»P¡H¡v[59]¡C¦¹±À®¦«h¤U¶}©s¤l¦æ¤¯¬F¡C

»ô«Å¤ý¿×¤v¦n³f¦n¦â¡A¬G¤£¯à¦æ¤¯¬F¡C©s¤l¹ï¤ê¡G¡u¤ý¦p¦n¦â¡A»P¦Ê©m¦P¤§¡A©ó¤ý¦ó¦³¡I¡v¡C[60]©s¤l»{¬°¦]¤ý¤§¦n³f¦n¦â¡A¥i¡uÁ|´µ¤ß¥[½Ñ©¼¡v¡A­Y¹ê²{¦¹¤ß©ó¬F¨Æ¡A«h¬O¤¯¬F¨o¡C

¨ä¦¸¡A©s¤l»{¬°§g¥D¥H¨ä¤£§Ô¤H¤§¤ß¡A±À®¦¦Ó¦æ¤£§Ô¤H¤§¬F¡A«h¥ç¬O¤¯¬F¨o¡C©s¤l´¿¥H»ô«Å¤ý¤§¤£§Ô¤@¤û¡uî}äH¦Ó´N¦º¦a¡v¡A¨Ã¥H¦Ï©ö¤§¤§¨Æ«ü¥X»ô«Å¤ý¦³¤£§Ô¤§¤ß¡]©Êµ½¤§¤ß¡^¡A¨Ã»{©w¦¹¡u¤D¤¯³N¤]¡v¡A´N¥¿¦p¡u§g¤l¤§©ó¸VÃ~¤]¡A¨£¨ä¥Í¡A¤£§Ô¨£¨ä¦º¡F»D¨äÁn¡A¤£§Ô­¹¨ä¦×¡G¬O¥H§g¤l»·©´¼p¤]¡v[61]¡C©s¤l»{¬°»ô«Å¤ý­Y¥H¦¹¤ß¦æ¬F¨Æ¡A«h¥i¥H¦æ¤ý¬F¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤Õ¤lÁ¿¼w©Ê¤§¤¯¤Î©¾®¤¡A¦h­­©ó­Ó¤H¤§­×¾i¤è­±[62]¡C©s¤l¨¥¼w©Ê¡]©Êµ½»¡¡^«hÀ³¥Î¤§©ó¬Fªv¤ÎªÀ·|­õ¾Ç¡C¤Õ¤lÁ¿¤¯¤Î©¾®¤¡A¥u­­©ó¡u¤º¸t¡v¡F©s¤l«h§ó¤Î©ó¡u¥~¤ý¡v¡C[63]

°£¤F¤Õ¤l¤§¬Fªv¥D±i¥¿¦W³Q§åµû¥~¡A©s¤l¤§¤¯¬F»¡¤]¨ü¨ì¤@¨Ç°¨¦C¥D¸qªÌªº§åµû¡C¥L­Ì§åµû©s¤l¬O¡u±q¾ÖÅ@«Ê«Ø¯´§Çªº¥ß³õ¡v[64]¥Xµo¡A³o®£©È¥ç¬O¤£¤F¸Ñ©s¤l¤¯¬F­I«áªº­n¸q¤F¡C

¡F©s¤l¦æ¤¯¬Fªº¤@­Ó­«­n¥Øªº¡A¬O°w¹ï·í®É¡u¤è°È¦X³s¾î¡A¥H§ð¥ï¥N½å¦Ó¦nÅQ¬F¡vªº¬Fªv­·®ð¡C·í®É¡A©s¤l¥ß³õÂA©ú¡A¥L»¡¡G¡u¥ò¥§¤§®{¡AµL¹D®Ù¤å¤§¨ÆªÌ¡A¬O¥H«á¥@µL¶Ç²j¡v[65]¡C¦Ó¹ï¤½®]¤¡°Ý¥i±oºÞ¥ò»P®Ë¤l¤§¥\®É¡A©s¤l§ó¤£¨vµª¡G¡uºÞ¥ò¡B´¿¦è¤§©Ò¤£¬°¤]¡A¦Ó¤l¬°§ÚÄ@¤§¥G¡H¡v[66]¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©s¤l¤§¤¯¬F¡A¤£¬O¡u±q¾ÖÅ@«Ê«Ø¯´§Çªº¥ß³õ¡v¥Xµo¡A¦Ó¬O°w¹ïÅQ¬F¤]¡C¤å¤¤¥H«á¦A°Q½×©s¤l¤§¡u¥Á¥»»¡¡v¡A§ó¥i»¡©ú©s¤l¤£¬O¾ÖÅ@«Ê«Ø¡A¦Ó¬O°w¹ï«Ê«Ø¡C

¹ï©óÅQ¬F¡A©s¤lªº¥ß³õ¥i¿×¬Û·í©úÅã¡C¦ý¦³¾ÇªÌ»{¬°¤Õ¤l¹ïÅQ¬FªººA«×»P©s¤l¬O¦³©Ò¤£¦Pªº[67]¡C¨ä¤Þ½×»yºÙ¡G¡u®Ê¤å¤½ÃÔ¦Ó¤£¥¿¡F»ô®Ù¤½¥¿¦Ó¤£ÃÔ¡C¡v¡A¤SºÙ¡uºÞ¥ò¬Û®Ù¤½¡AÅQ½Ñ«J¡A¤@¦J¤Ñ¤U¡A¥Á¨ì¤_¤µ¨ü¨ä½ç¡v[68]¡A¨¬¨£¤Õ¤l¹ï®Ù¤å»PºÞ¥òÅQ·~¤§±À±R¡C69¥L¨Ã»{¬°¤Õ¤l©M©s¤l¹ïÅQ¬F©ê¤£¦P¨£¸Ñ¤§­ì¦]¡A¥D­n¦b©ó¨â¤H©Ò³B¤§®É¥N­I´º¤£¦P¡C¬K¬î¤§ªì¡A«nÆZ»P¥_¨f¥æ«I¡A®Ù¤åºÞ¥ò¤§®{¡A¯àºû«ù¤¤°êªÀ·|¤§¯´§ÇªÈ¦Xºü«J¡A¥H©è¥~¨Ó¤§«I²¤¡A©Ò¥H¤Õ¤l«EºÙºÞ¥ò¤§¥\¡A¥H¬°¡u·LºÞ¥ò¡A§^¨ä³Q¾v¥ª°M¨o¡v¡C¥H¤W¤ÀªR¡A¬Ý¦ü¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡AµM¦Ó¡A«o»P¤Õ¤l¤§«ä·Q¬Û¹H­I¡C¤Õ¤l¤§­«ºÞ¥ò¡A¥u¬O­«¨ä§ï­²¤U±a¨Óªº¤å©ú¡A§Y¨ä¦¨ªG¤]¡A«D¨¥¨ä¤â¬q¤]¡A«DÅQ¬F¤]¡C¨ä¦¸¡AÅQ¬F§Y¬O¤¯¬F¤§¹ï¥ß¡C­Y¤Õ¤l¹ïÅQ¬F±À±R¡A¨º°Z¤£¬O¤Ï¤¯¬F¶Ü¡H¤Õ¤l¤§®É¡AÁö¥¼½T¥ß¤¯¬F¤§«ä·Q¡AµM¦Ó«o¬O¤¯¬F¤§µÞªÞªÌ[70]¡A¤S«ç·|¤Ï¤¯¬F¦Ó¦Û¬Û¤©¬Þ©O¡H¬Gµø¤Õ¤l¬°±À±RÅQ¬FªÌ¦ü¦³¤£·í¡C

©s¤l°£¤F¤Ï¹ïÅQ¬F¥~¡A§ó¤jÁn¯e¥H¤Ï¹ï¡u¼É¬F¡v¡C[71]©s¤l§i¤l³¹¤ª¡G¡u¤µ¤§¨Æ§gªÌ¤ê¡G¡y§Ú¯à¬°§g¤g¦a¡A¥R©²®w¡A¤µ¤§©Ò¿×¨}¦Ú¡A¥j¤§©Ò¿×¥Á¸é¤]¡C¡K¡K§g¤£¶m¹D¡A¤£§Ó©ó¤¯¡A¦Ó¨D¬°¤§±j¾Ô¡A¬O»²®å¤]¡]¼É¬F¡^¡z¡v¡C©s¤l¤§¤Ï¼É¬F½×¡A¥i¥Ñ¨ä¼É§g©ñ¥ï½×¨£¤§¡C©s¤l±ç´f¤ý³¹¤ª¡G¡u»ô«Å¤ý°Ý¤ê¡G¡y´ö©ñ®å¡AªZ¤ý¥ï¬ô¡A¦³½Ñ¡H¡z©s¤l¹ï¤ê¡G¡y©ó¶Ç¦³¤§¡C¡z¤ê¡G¡y¦Ú·I¨ä§g¥i¥G¡H¡z¤ê¡G¡y¸é¤¯ªÌ¿×¤§¸é¡A¸é¸qªÌ¿×¤§´Ý¡F´Ý¸é¤§¤H¡A¿×¤§¤@¤Ò¡C»D¸Ý¤@¤Ò¬ô¨o¡C¥¼»D·I§g¤]¡C¡z¡v¡C¥t¥~¡AÂ÷°ú³¹¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y¹D¤G¡G¤¯»P¤£¤¯¦Ó¤w¨o¡C¡z¼É¨ä¥Á¬Æ¡A«h¨­·I°ê¤`¡F¤£¬Æ¡A«h¨­¦M°ê«d¡C¦W¤§¤ê¡y«Õ¼F¡zÁö§µ¤l·O®]¡A¦Ê¥@¤£¯à§ï¤]¡C¡v±q¥H¤W¨â¬q¤Þ¤å¤¤¡A³£¥i¨£©s¤l¤§¼É§g©ñ¥ï½×°w¹ï¦æ¼É¬F¤§§g¥Dªº¡C¦¹ºØ¿E¯P¤§¨¥½×¡A¡u¤w¸g©ú¥Õ¥D±i¤Ï§g¥D¡]¼É§g¡^¡A§ó¬°¾§®a±q¨Ó¥¼¦³¤§Ä³½×¡v[72]¡C

§^¤H¬Òª¾¤Õ¤l¦b¬Fªvªº¤@­Ó­«­n¥D±i¬O¡u¥¿¦W¡v¬O¦³´L§g¤§«ä·Q¡C¦Ü©ó¤H¥Á¤§¬O§_À³·íªA±q¼É§g¡]¦b¾ú¥v¤WÁö¦³´ö©ó®å¡AªZ¤ý¥ï¬ô¤§¨Æ¹ê¡^¡A¦b²z½×¤è­±¡A©s¤l¥H«e¡A¦üµL¤H¤©¤§¥R¥÷¤§¸Ñµª¡CÁö¦³¬ã¨s«ü¥X¡A©P®Ñ®õ»}¦³¼¾§Ú«h¦Z¡A­h§Ú¤³¤§»y¡C¦ý®õ»}¥j¤å±ß¥X¡A¤£¨¬¬°¾Ì¡C[73]¬O¬G¦Û©s¤l¼É§g©ó¥ï½×¤§»¡¥X¡A¦Ó¹ï¦¹¤@°ÝÃD¦³¤@¤F·í©ú¥Õ¤§¦^µª¡C©s¤l¦¹½×¹ê¹ï§Ú°ê¤é«á¤§¬Fªv«ä·Q¥vµo®i¦³µÛ­«­n¤§¼vÅT¡C

°£¼É©~©ó¥ï½×¥~¡A©s¤lªº¥t¤@­«¤j­n¬Fªv«ä·Q¬O¡u¥Á¶Q§g»´¡v¤§»¡¡C³o¥ç§Y¬O¤¤°ê¬F«ä­«­n¤@Àô---¥Á¥»»¡¡C¤¤°ê¥Á¥»«ä·Q¡A­L®§©ó¡m©|®Ñ¡nªº¡u¥Á¬°¨¹¥»¡v¤§¸ô¡A¦ý¦]¸Ó®Ñ¬°«á¤H°°§@¡A¤£¯à»{©w¬O®L´Â¤HÁ¿ªº¸Ü¡C[74]±q¦r­±©ú¥Õ´£¥X"¥Á¥»"ªº¡A¦³¡m¬K¬î¨¦±ç¶Ç¡n¤¤ªº¡u¥ÁªÌ¡A§g¤§¥»¤]¡v¡C¦ý¸g¾Ô°êªì´Á¡A°Ó»ß¡B¥Ó¤£®`¤§´L§g½â¥Á¤§½×©ÒÀ£¤U¥h¡C¦Ü©s¤l¤D²§­x¬ð°_¡A¤O±Æ²³Ä³¡A¥¿§i¤Ñ¤U¤ê¡G¡u¥Á¬°¶Q¡AªÀ½^¦¸¤§¡A§g¬°»´¡v¡A¥HĵÙE®É§g¡C¦b©s¤l¤§«e¡A©Î»P©s¤l¨Ã®É¤§¨¥¬FªÌ¡A«D¥H¡u°ê¡v¬°¤¤¤ß¡A§Y¥H¡u§g¡v¬°¤¤¤ß¡A¦Ó±q¥¼¦³¥H¡u¥Á¡v¬°¤¤¤ßªÌ¡C¥H¥Á¬°¤¤¤ßªÌ¡A¤D©s¤l¬°©l¤][75]¡C©Ò¥H©s¤l¤£¶È¬°¤Õªù¤§¥¨À¼¡A¥ç¬°¾§®a¥Á¥»«ä·Q¤§©v®v¤][76]¡C

©s¤l¤§¥Á¥»»¡¡A¨Ã¤£¬O¤@²z½×ªº¤f¸¹¡A¦Ó¬O¥Á·N¦b¬Fªv¤W·í¦³¤§¼vÅT¤O¡A¦¹¦b¤W­z¤§¼É§g©ó¥ï½×¤¤¥i¨£¤@´³¡C¥t¥~¡A©s¤l¤§³óµÏÁIÅý»¡¡A¥ç¯àªí²{¥X¨Ó¡C©s¤l¸U³¹¤¤´¿­z¦p¤U¡G

¸U³¹¤ê¡G¡u³ó¥H¤Ñ¤U»PµÏ¡A¦³½Ñ¡H¡v©s¤l¤ê¡G¡u§_¡C¤Ñ¤l¤£¯à¥H¤Ñ¤U»P¤H¡C¡K¡K¤Ñ¤l¯àÂˤH©ó¤Ñ¡A¤£¯à¨Ï¤Ñ»P¤§¤Ñ¤U¡v¡C[77]¤W¤å»¡ªº¡u¤Ñ¤l¤£¯à¥H¤Ñ¤U»P¤H¡v¡Aªí©ú¤Ñ¤U«D¤Ñ¤l©Ò¨p±o¡A§Y¡u¤Ñ¤U«D¤@¤H¤§¤Ñ¤U¤]¡A¤Ñ¤U¤H¤§¤Ñ¤U¤]¡v¡C©s¤l¤§­«¥Á«ä·Q¦b¬Fªv­õ¾Ç¤§°^Äm¡AÁö¬OÄÄ­z¡]µo®i¡^¥j¸q¡]©|®Ñ¡^¡A¦ý¤@¤Ï¾§®aµo®i¤U¨Ó¤§¡u´L§g¡v«ä·Q¡A³o¹êµ¥©ó¶}³Ð·s»¡¤]¡C[78]

¬Fªv¾Ç»¡¤§°^Äm

¤@¡BÅ@¥¿¹D¡C©s¤l¨­³B¤§®É¥N¡A¬O¸t¤ý¤£§@¡A½Ñ«J©ñ®¡¡A³B¤h¾îij¡A·¨¦¶¡B¾¥»C¤§¨¥¬Õ¤Ñ¤U¡C¤Ñ¤U¤§¨¥¡A¤£Âk·¨¡A«hÂk¾¥¡C¥t¤S¦³¬°¯«¹AªÌ³\¦æ¤Î³¯¬Û¡A³£¥D±i§g¥D»P¥Á¨Ã¯Ñ¦Ó­¹¡C©s¤l«h¥H²ÐÄ~¹D¬°¤v¥ô¡AÄ~³ó¡BµÏ¡B©P¤½¡B¤Õ¤l¬Û¶Ç¤§¸t¾Ç»P¹D²Î¡A¬°¥¿¹D¿ëÅ@¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A¤jÁn¯e©I¡AÅP¥¸¨¸¡A¥H¥¿¤H¤ß¡A¶Z¶G¦æ¡A©ó²]¶Ã¡C

¤G¡B­º¾É¥Á¥»¡C©|®ÑÁö¦³¡u¥Á¬°¨¹¥»¡v¤§»¡¡B¤Õ¤l¥ç¥D¥Î¤¯¤ß¥H·R¥Á¡A¦ý³o¨Ç¾Ç»¡¤§­«¤ß¡AÁö©Ó»{¤H¥Á¤§­«­n©Ê¡A¦ý¤´¥¼¯à½T»{¤H¥Á¬°°ê®aªº¥DÅé©Ê¡Cª½¦Ü¨ì¤F©s¤l¡A¤~¥¿¦¡¤½§i¤Ñ¤U¡u¥Á¬°¶Q¡AªÀ½^¦¸¤§¡A§g¬°»´¡v¡C¥Á¥»¤§«ä·Q¡A¨ì¤F©s¤l«K¥¿¦¡½T¥ß¡C

¤T¡A©s¤l§ó¶i¦Ó¥D±i¤H¥Á¹ï´Ý¸é¤¯¸q¤§¼É§g¡A¥i¥H°_¦Ó°Q¥ï¤§¡C©Ò¿×¡u»D¸Ý¤@¤Ò¬ô¨o¡A¥¼»D·I§g¤]¡v¡CµM¦Ó¡A©s¤l¤§¼É§g©ñ¥ï½×¡AÁö¨ã¦³¬Û·í¥Á¥D®ð®§¡A¦ý¤´¥¼¯à¨«¤W¥Áªvªº¤@¨B¡C©Ò¿×¥Á¥D¡A§YªÖ©w¤F¥Á¦³(ofthepeople)¡B¥Á¨É(forthepeople)¤Î¥Áªv(bythepeople)ªº«ä·Q¡C[79]©Ò¿×¡u¤Ñ¤U¤@¤H¤§¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤U¤H¤§¤Ñ¤U¡vªÖ©w¤FofthepeopleªºÆ[©À¡B¡u¥Á¤§©Ò¦n¦n¤§¡A¥Á¤§©Ò´c´c¤§¡vªÖ©w¤Fforthepeopleªº«ä·Q¡AµM¦Ó¡A©s¤l«ä·QÁ`¬O¥¼¨«¤W¥Áªvbythepeopleªº¤@¨B¡C¤¤°ê¤H¤§¬Fªv«ä·Q¤¤¡A´N¬O¤í¤F¥Áªvªº¤@¨B¡A¬G»P¥Á¥D«ä·Q¬Û¤ñ¤´¦³¤£¨¬¡C

¨ä¦¸¡A¼É§g©ñ¥ï½×¡A¥ç¥u¬O­²©RÅv¤§½T¥ß¡A¦Ó¨Ã«D¥¿ÅvÂಾ©Î¬Fªv¨î«×¤§¤Ï§Ü¡A¹ï¤H§g¤§­­¨î¡A¤´¥¼¯à¦bªk«ß¤W¥[¥HªÖ©w¡C­Õ­Y¤H§g¤£¦n¡A¤]¥u¯à»¡­²©R¬O¦X©ó²z¾Ú©Î¹D¼w¡A¦Ó¤£¬O¦X©óªk«ßªº¡C[80]¤H¥Á¹ï§g¥D¡A¤´¤£¬O¦³¥ô¦ó±±¨î¤§Åv¡A­|­|¤T¤d¦~¡A¬FªvÁö¦³¶©¦Ã¤§¤À¡A¦Óºë¯«¤§©Ò¦b¡A¤´¬O³o¤@ÂI¡C[81]¥t¾§®a¨¥¤§¼wªv©M¤¯¬F¡A¨sÁÙ¤£¯à§¹¥þ¸Ñ¨M¬FªvÅv¤Oªº¦X²zÂಾ©MÄ~©Óªº­«¤j°ÝÃD¡C¦³¼wªÌ¦ì¡A©TÄݲz·Q¡F¦ý¦b¦ìªÌ¼w¡A¤S¦p¦óÁ×§K©O¡H¦p¦ó¨Ï¨äÅv¤OÂಾ¨ì¦³¼wªÌªº¤â¤¤¡A½T¬O¾§®a¼wªv«ä·Q©Ò¥¼·v­p¤Îªº¡C¦¹¥~¡A¾§®a«ä·Q¥çµL¥DÅv¦b¥ÁÆ[©À¡A¤H¥Á¨Ã¤£³Qµø¬°°ê®a¯uªº¥D¤H¡A³Q²ÎªvªÌ¥u¯à¬ß±æ·í¬FªÌ¬I¦æ¤¯¬F¡A¦ÓµLªk³]­p¥X¤@®M¦³®Äªº¨î«×¨Ï²ÎªvªÌ«D¦æ¤¯¬F¤£¥i¡C¤¯¬FÅܦ¨¤F²ÎªvªÌ¹ï¤H¥Áªº¬I»P®¦´f¦Ó¤w¡C³o¬O¾§®a¤¯¬F­õ¾Ç³Ì¤jªº¯ÊÂI¡C

¥|¡B©ú¿ë¸q§Q¡C¤Õ¤l¤wÄY¸q§Q¤§¿ë¡A©Ò¿×¡u§g¤l³ë©ó¸q¡A¤p¤H¸q©ó§Q¡v¡C©s¤lµø¡u¸q¡v§ó°ª¡A¦ÛµM¥ç¤Ï¡u§Q¡v§ó±j[82]¡C©s¤l¦b¨£±ç´f¤ý®É«Kª½¨¥¡u¤ý¦ó¥²¤ê§Q¡A¥ç¦³¤¯¸q¦Ó¤w¨o¡v¡C¥q°¨¾E¥ç¹ÄªA©s¤l¦ó¥²¤ê§Q¤§°ª½×¡A»¡¡u©ñ©ó§Q¦Ó¦æ¦h«è¡A¦Û¤Ñ¤l¦Ü±f¤H¡A¦n§Q¤§¹ú¡A¦ó¥H²§«v¡v¡C[83]¬GµM¡A§Ú­Ì¥i½èºÃ¸q»P§Q¬O§_¤¬¬Û¹ï¥ß¡H¨¥§Q¤§¦P®É¡A«K¤£¯à¨¥¸q¶Ü¡H­Y¥H¸q¬°¡]¦³¡^§Q¡A«h¤£¬O¤H¤H¬Ò©|¸q¡H¦ý¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©s¤l¤§¥ß½×¡A¬OÄ~¤Õ¤l¤§²Î¡A¦Ó¥H¹D¼w¬°­«¡A¥H¹D¼w¬°¥Øªº¡C

¯û¤l¤§®É¥N­I´º

¯û¤lªº¥Í¨ò¦~¥N¡A¼³®Ò°gÂ÷¡A¤£¥i¦Ò½T¡C°ß¡m¯û¤l¡n®Ñ©Ò°O»P¯³¬L¤ý¤ÎÀ³«Jªº°Ýµª¡A¤Î¡m¥v°O¡n¤¤©Ò°O¸ü¡A¯û¤l¦~¤­¤Q·³¹C¾Ç©ó»ô°ê¡A¦¹®É¦W¤@®É½^¤U¾Ç¤h¦p¥ÐÀc¡B¹Q­lµ¥¤H¤v¤£¦b¡A¯û¤l³Q´L¸ê®æ³Ìªº¾ÇªÌ¡C»ô°ê§â¯û¤l¦C¤J¤j¤Ò¤§¦C¡A¸u¥L¬°²½°s¡]§Y¤µ¤j¾Ç®Õªø¡^¡C¯û¤l´¿¥ô¤T¦¸¦¹Â¾¡C¨ä«á¯û¤l¬°»ô¤H©ÒÅþ¡AÂ÷»ô¾A·¡¡C·¡°êªº¬K¥Ó§g¥Î¥L¬°©õÄõ³®¥O¡A¤Î¡u¬K¥Ó§g¦º¡A¦Ó¯û­ë¼o¡v¡CÕu¨L¤¤§@¯û¤l¦~ªí¡A»¯¤å¤ý¤¸¦~¡]¬ö«e¤G¤E¤K¦~¡^»¯±¥Á¸¤ý¤C¦~¡]¬ö¦~«e¤G¤T¤K¦~¡^¤ª¡G¡u¤Z¤»¤Q¦~±f½×¥@¤§§g¤l±o¨ä±ð·§¤ªº¸¡v¡AµM¨ä¤@¥Í¤§­«­n¬¡°Ê¡A«h¤j¬ù¦b¦¹¤»¤Q¦~¤¤¡C[84]¨Ì¦¹±ÀÂ_¡A¯û¤l©Ò³B¤§®É¥N¬O°ê¤j§g«Âªº±M¨î¤Ñ¤U¤§«e¤i¡A¤C¶¯¹©¥ß¤§§½¤v¸Ñ¡A¯³¤§¤@²Î¤éº¥©úÅã¡C½Ñ¤l¦Ê®a¥ç­^µØ¦RºÉ¡A°ßªk®a¤@®a¿W°_¡C¬G¯û¤l©Ò³B¤§¦~¥N¡A»P¤Õ¡B©s¤w¤£ºÉ¬Û¦P¡C

¯û¤l¹ï¤Õ¡B©s¤§ºA«×

­n¤F¸Ñ¯û¤l¡A«h¥²¥ý¤F¸Ñ¨ä¹ï¤Õ©sªººA«×¡C©s¤l´L¤Õ¤l¡A¯û¤l¥çµM¡C¯û¤l¥H¤l¤D³Ì¡u¥þ¡v¯à¡uºÉ¡v¯à¡uºé¡vªÌ¡C«D¤Q¤G¤l½g¤ê¡G¡u­Y¤ÒÁ`¤è²¤¡A»ô¨¥¦æ¡A³ü²ÎÃþ¡A¦Ó¸s¤Ñ¤U¤§­^³Ç¡A¦Ó§i¤§¥H¤j¥j¡A±Ð¤§¥H¦Ü¶¶¡C¶øÖɤ§¶¡¡Aðe®u¤§¤W¡AÀĵM¸t¤ý¤§¤å³¹¨ã²j¡A¦òµM¥­¥@¤§«U°_²j¡C¡K¡K¥ò¥§¤l¤}¬O¤]¡v¡C¨ä¦¸¡A¯û¤l¥ç¦b¸Ñ½ª½g»¡·í½Ñ®a¬Ò¦³©Ò¨£¦Ó¦P®É¦³©Ò½ª¡A»\¤£¡u¥þ¡v¤£¡uºÉ¡v¤£¡uºé¡vªÌ¤]¡C¤Õ¤l«h¡u¤¯´¼¥B¤£½ª¡A¬G¾Ç¶Ã³N¨¬¥H¬°¥ý¤ýªÌ¤]¡C¡v[85]

¯û¤lÁö©v¤Õ¤l¡A¦Ó¹ï©s¤l«h§ðÀ»¬Æ¤O¡A¨Ã¡u¥H¤l«ä¡B©s¶a¬°¹¢¨¸»¡¡A¤å«Á¨¥¡A»P¾¥»C¡A´f¬I¦P¶C¡v[86]¡C¥L»¡¡G¡u²¤ªk¥ý¤ý¦Ó¤£ª¾¨ä²Î¡AµSµM¦Ó§÷¼@§Ó¡A»D¨£Âø³Õ¡A®×©¹Â³y»¡¡A¿×¤§¤­¦æ¡A¨ä»÷¹H¦ÓµLÃþ¡A«ÕÁô¦ÓµL»¡¡A³¬¬ù¦ÓµL¸Ñ¡A®×¹¢¨äµü¡A¦Ó×¾·q¤§¡A¤ê¡G¦¹¯u¥ý§g¤l¤§¨¥¤]¡A¤l«ä°Û¡A©s¶a©M¤§¡A«U¥@¤§·¾µSâç¾§¡AÄéÄéµM¤£ª¾¨ä©Ò«D¤]¡A¹E¨ü¦Ó¶Ç¤§¡A¥H¥ò¥§¡A¤l´å¬°¯÷«p©ó¥@¡A¬O«h¤l«ä¡B©s¶a¤§¸o¤]¡C¡v[87]

¯û¤l¤§©Ò¥H§ðÀ»©s¤l¡A»\¤G¤H¤§®ð½è¾Ç»¡¡A¥»¤£¦P¤]¡C[88]©s¤l¥D±iªk«á¤ý¡A¿×¡u±ýÆ[¸t¤ý¤§¸ñ¡A«h©ó¨äßTµMªÌ¨o¡v[89]¡A¤S­n±À¶}¤Ñ¹D¡A¹º¤Ñ¤H¤§¬É¡A¨Ã®_¨î¤j¤Ñ¡A¥H«Ø¥ß¨ä¤à¬°¥D¸q¡A¬G»P©s¤l¤§ªk¥ý¤ý¡A­«¤Ñ¤H¦X¤@¤§®ð¨ý¤£§ë¡C

µM¦Ó¡AÕu¾ÇªÌ®}´_Æ[¥ý¥Í¤§¤ÀªR¡A¯û¤l¤§©Ò¥H¯S§O´£¥Xªk«á¤ý¡A¬Û«H¬O°ò©ó¨ä«ä·Q¤Wªº¸gÅ窺©Ê®æ¡C¯û¤l»{¬°­n¤F¸Ñ¹L¥hªºªF¦è¡AÀ³¸Ó±q²{¦b¥i¥H§â´¤±o¨ìªº¦a¤è¤U¤â¡A§Y¬O¡u¥Hªñª¾»·¡A¥H¤@ª¾¸U¡v[90]¡C¬G¯û¤l¨Ã«D§_©w¥ý¤ý¡A³o¤@ÂI¥i±q¨ä¥¿©ú½g¤¤¨¥¡uÀï¦W±q©P¡v¤¤¬Ý¨ì¡C©s¡B¯û¤§ªk¥ý¤ý»Pªk«á¤ý¡A¥u¬O¦b¾ú¥v¤¤ªºµÛ²´­«ÂI¤£¦P¦Ó¨o¡C[91]

¯û¤l¤H©Ê½×

»P©s¬Û¦P¡A­n¤F¸Ñ¯û¤l¤§¾Ç»¡¡A«h¥²¥ý¤F¸Ñ¨ä¹ï¤H©Ê¤§¬Ýªk¡C¡u¥H©Ê¬°´c¡A¥H§¬°°°¡v[92]¡C¯û¤l»{¬°¤H¤§¥»©Ê¦³´cªº¶É¦V¡A¨Ã»{¬°¡u¨äµ½ªÌ¡A°°¤]¡v¡C¥L«ü¥X¡u¤µ¤§¤H©Ê¡A¥Í²j¡A¶¶¬O¬Gª§¹Ü¥Í¡A¦ÓÃãÅý¤`²j¡C¥Í¦Ó¦³¯e´c²j¡A¶¶¬O¬G´Ý¸é¥Í¡A¦Ó©¾«H¤`²j¡C¥Í¦Ó¦³¦Õ¥Ø¤§±ý¡A¦³¦nÁn¦â²j¡A¶¶¬O¬G²]¶Ã¥Í¦Ó§¸q¤å²z¤`²j¡C·Ù«h±q¤H¤§©Ê¡A¶¶¤H¤§±¡¡A¥²¥X©óª§¹Ü¡A¦X©ó¥Ç¤À¶Ã²z¡A¦ÓÂk©ó¼É¡C¥²±N¦³®vªk¤§¤Æ¡A§¸q¤§¹D¡AµM«á¥X©óÃãÅý¡A¦X©ó²z¡A¦ÓÂk©óªv¡C¥Î¦¹Æ[¤§¡AµM«h¤H¤§©Ê´c©ú¨o¡A¨äµ½ªÌ°°¤]¡C¡v[93]¤H©ÊÁö´c¡AµM¦Ó¯û¤l«o»{¬°¤H¤H¥i¥H¬°µ½¡F¦]¬°¡u¤µ¨Ï¶î¤§¤H¡A¥ñ³N¬°¾Ç¡A±M¤ß¤@§Ó¡A«ä¯Á±E¹î¡A¥[¤é¿¤¤[¡A¿nµ½¦Ó¤£®§¡A«h³q©ó¯«©ú¡A°Ñ©ó¤Ñ¦a¨o¡C¬G¸t¤HªÌ¡A¤H¤§©Ò¿n¦Ó­P¨o¡C¡v[94]

§¤§·N¸q

¥Ñ©ó¯û¤l»{¬°¤H©Ê´c¤§¬G¡A¬G¯S­«¶©Â§¡A¥H°µ¨ì¥ß§¥Î¤å¥H±Ð¤Æ¤H¥Á[95]¡C¥L»¡¡G¡u¥jªÌ¸t¤H¥H¤H¤§©Ê´c¡A¥H¬°°¾ÀI¦Ó¤£¥¿¡A®¯¶Ã¦Ó¤£ªv¡A¬G¬°¤§¥ß§g¤W¤§°õ¥HÁ{¤§¡A©ú§¸q¥H¤Æ¤§¡Aªk¥¿¥Hªv¤§¡A­«¦D»@¥H¸T¤§¡A¨Ï¤Ñ¤U¬Ò¥X©óªv¡B¦X©óµ½¤]¡C¬O¬G¬°¬FªÌ¡A²ö­«©ó¶©Â§¡v¡C[96]¥i¨£¯û¤l¬Fªv«ä·Qªº®Ö¤ß¡u¶©Â§¡v¡C

¯û¤l©Ò¨¥¤§Â§¦³¤T­«·N¸q¡G

²Ä¤@¡A§¬O¥Î¨Ó¥¿¦W¥÷¡C¨Ï¦w¦u¥»¤À¡A¤£¦k¦ÛëÆ¶V¡C§Y¡u¤H¹D²ö¦³¤£¿ë¡A¿ë²ö¤j©ó¤À¡A¤À²ö¤j©ó§¡v¡C[97]

²Ä¤G¡A§­n°µ¨ì´L¤T¥»¡A§Y´L¤Ñ¦a¡B´L¿Ë¯ª¡B´L§g®v¡C¯û¤l»¡¡G¡u§¦³¤T¥»¡C¤Ñ¦aªÌ¡A¥Í¤§¥»¤]¡F¥ý¯ªªÌ¡A±ÚÃþ¤§¥»¤]¡F§g®vªÌ¡A­Pªv¤§¥»¤]¡C¡K¡K¬G§¡A¤W¨Æ¤Ñ¡A¤U¨Æ¦a¡A´L¥ý¯ª¦Ó¶©§g®v¡A¬O§¤§¤T¥»¤]¡C¡v[98]

²Ä¤T¡A§¥i¥H§O¶Q½â¡A©wªø¥®¡C¯û¤l¥D±i¡u¼w¥²ºÙ¸S¡A¸S¥²ºÙ¥Î¡C¥Ñ¤h¥H¤W¡A«h¥²Â§¼Ö¸`¤§¡F±f¦Ê©m¡A«h¥²ªk¼Æ¨î¤§¡C¡v[99]

²ÎªvªÌ­n©w§¨î«×¡A¨Ï¤H¤H³£¯à¦U¦u¦ì¤À¡A¦U±o¨ä¸S¡A¨Ï¤W¤U¬ÒºÙ©y¡A¥H¹F¦Üªv¤§¹Ò¡C¥Î¯û¤lªº¸Ü¨Ó»¡¡A§ªvªº¹Ò¬É·|¬O¡u¤H§g¦b¤WªÌ¡A­n¨Ï¹A¥H¤OºÉ¥Ð¡A¸ë¥H¹îºÉ°]¡A¦Ê¤u¥H¥©ºÉ±ñ¾¹¡A¤h¤j¤Ò¥H¤W©ó¤½«J²ö¤£¤¯«p´¼¯à¥HºÉ©x¾¡A¤Ò¬O¤§¿×ªv¥­¡A¡v[100]

Á`ªº¦Ó¨¥¡A¦]¯û¤l¥D©Ê´c¡A¬G¤£Ä@¸m­«­Ó¤H¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤ð¹ç±j½Õ¡u¬Fªv¨îµô¡v¤Î¤ýªÌ¤§Åv¤O¡C[101]µM¦Ó¡A¯û¤l¥H©Ê´c½×¬°¥Xµo¤§Â§ªvÆ[ÂI¡A¬O§_¥H²ÎªvªÌ¤§¥ß³õ¬°°_ÂI¡A³Ì²×ªº¥Øªº¬O¬°´L§g¡]§g¥D¶°Åv¡^¬Fªv¾Q¸ô¡H[102]­n¤F¸Ñ¥H¤W°ÝÃD¡A«h­n¥ý­n¤F¸Ñ¯û¤lªº§g¥D½×¡C

§g¥D½×

¯û¤lªº§g¥D½×¡A¥i±q¥H¤U¤è­±¬Ý¡C

¤@¡B¬O§g¥Dªº¦a¦ì¡C¯û¤l´¿»¡¡G¡u§gªÌ¡A°ê¤§¶©¤]¡F¤÷ªÌ¡A®a¤§¶©¤]¡C¶©¤@¦Óªv¡A¤G¦Ó¶Ã¡v¡C[103]³o©úÅã¬O´L§g«ä·Q¡C

¤G¡Bªv°êªººõ»â¡C¯û¤l»{¬°§g¥Dªv°êªººõ»â¡A¥²¶·¥H¤¯¸q«Â¦Ó°ª¤Ñ¤U¡C¯û¤l»¡¡G¡u©¼¤ýªÌ¤£µM¡A¤¯¬à¤Ñ¤U¡A¸q¬à¤Ñ¤U¡A«Â¬à¤Ñ¤U¡C¤¯¬à¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤U²ö¤£¿Ë¤]¡F¸q¬à¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤U²ö¤£¶Q¡F«Â¬à¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤U²ö´±¼Ä¤]¡C¥H¤£¼Ä¤§«Â¡A»²ªA¤H¤§¹D¡F¬G¤£¾Ô¦Ó³Ó¡A¤£§ð¦Ó±o¡A¥Ò§L¤£³Ò¦Ó¤Ñ¤UªA¡F¬Oª¾¤ýªÌ¤]¡Cª¾¦¹¤TªÌ¡A±ý¤ý¦Ó¤ý¡A±ýÅQ¦ÓÅQ¡A±ý±j¦Ó±j¨o¡C¡v[104]©s¤lªv°ê¥H¡u¦ó¥²¤ê§Q¡A¥ç¦³¤¯¸q¦Ó¤w¨o¡v¡C[105]¯û¤l©ó¤¯¸q¤§¥~¡A§ó¥[¤W¤@¡u«Â¡v¦r¡C«Â¬O«Â¤O»PÅv¶Õ¡A¨ã¦³±j¤OªA¤Hªº·N¸q¡C[106]

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¯à³æ¨Ì¤@¤åÄm«K«ü¯û¤l¬O¬°§g¥D¶°Åv¾Q¸ô¡C­Y§Ú­Ì¦A±q§g¥Dªº±ø¥ó¤Î§g¥DªºÅv¯à¤Î±o¥Á¤§¹D¤T¤è­±¤ÀªR¡A«K¥i±o¨ì¸û¥þ­±ªº¤F¸Ñ¡C

­º¥ý¬O§g¥D±ø¥ó¡C«ç¼Ëªº§g¥D¤~¬O³Ó¥ô©M©~¤§µL·\§g¥D©O¡H¯û¤l¦b¡m¥¿½×½g¡n¤¤¦³¥H¤U¤§´£¤Î¡G¡u¬G¤Ñ¤l°ß¨ä¤H¡C¤Ñ¤UªÌ¡A¦Ü­«¤]¡A«D¦Ü±j²ö¤§¯à¥ô¡F¦Ü¤jªÌ¡A«D¦Ü¿ë²ö¤§¯à¤À¡F¦Ü²³¤]¡A«D©ú²ö¤§¯à©M¡F¦¹¤TªÌ¡A«D¸t¤H²ö¤§¯àºÉ¡C¬G¸t¤H²ö¤§¯à¤ý¡C¸t¤H³Æ¹D¥þ¬üªÌ¤]¡v¡C¬G¯û¤l¤§¨¥§g¥D¡A¬O¦Ü±j¡B¦Ü¿ë¡B¦Ü©úªº¸t¤H¡C

¥t¥~¡A¯û¤lÄ~©Ó¤F¤Õ¤l¤§¡u¨ä¨­¥¿¡A¤£¥O¦Ó¦æ¡v¤§«ä·Q¡A»{¬°¤H§gªv°ê¡A¥²¥ý­×¨­¡C¯û¤l¤ê¡G¡u½Ð°Ý¬°°ê¡H¤ê¡G»D­×¨­¡A¥¼¹Á»D¬°°ê¤]¡C§gªÌ¡A»ö¤]¡C»ö¥¿¦Ó´º¥¿¡C§gªÌ¡Aºn¤]¡Fºn¶ê¦Ó¤ô¶ê¡C¡K¡K¬G¤ê¡G»D­×¨­¡A¥¼»Dªv°ê¤]¡C¡v[107]¯û¤l³o­×¨­ªº«ä·Q¡A»P¤Õ¤l©Ò¨¥¥H¨­§@«h¡A¥H¼w¤Æ¥Áªº¼wªv«ä·Q¬Û¦ü¡C

¦AªÌ¡A¬O§g¥DªºÅv¯à¡C§g¥DªºÅv¯à¡A¦b¯à¸s¡C¦ó¿×¯à¸s¡H¯à¸s¤§¹D¡A¦b©ó¯à¦æ¯û¤l©Ò¿×¤§¡u¥|²Î¡v¡C¯û¤l¤ê¡G¡u§gªÌ¦ó¤]¡H¤ê¡G¯à¸sªÌ¤]¡C¯à¸sªÌ¦ó¤]¡H¤ê¡Gµ½¥Í¾i¤HªÌ¤]¡Aµ½¯Zªv¤HªÌ¤]¡Aµ½Ã¿¹¢¤HªÌ¤]¡Aµ½Åã³]¤HªÌ¤]¡Cµ½¥Í¾i¤HªÌ¤H¿Ë¤§¡Aµ½¯Zªv¤HªÌ¤H¦w¤§¡Aµ½Åã³]ªÌ¤H¼Ö¤§¡Aµ½Ã¿¹¢ªÌ¤Hºa¤§¡C¥|²Î­Ñ¦Ó¤Ñ¤UÂk¤§¡A¤Ò¬O¤§¿×¯à¸s¡C¡v[108]

¸òµÛ¡A¬O±o¥Á¤§¹D¡C¯û¤l¨¥±o¥Á¤ß¤è­±¡A¬O©Ó¤Õ¡B©s¨¥´öªZ¤§¹D¡C¯û¤l»¡¡G¡u¥Î°êªÌ¡A±o¦Ê©m¤§¤OªÌ´I¡A±o¦Ê©m¤§¦ºªÌ±j¡A±o¦Ê©m¤§ÅAªÌºa¡K¡K´öªZªÌ¡A´`¨ä¹D¡A¨ä¸q¡A¿³¤Ñ¤U¦P§Q¡A®}¤Ñ¤U¦P®`¡A¤Ñ¤UÂk¤§¡C¬G«p¼w­µ¥H¥ý¤§¡A©ú§¸q¥H¹D¤§¡A­P©¾¥H·R¤§¡K¡K®É¨ä¨Æ¡A»´¨ä¥ô¡A¥H½Õ»ô¤§¡AæCµM­ÝÂФ§¡A¾iªø¤§¡A¦p«O¨ª¤l¡C¡v[109]

¦Ú¹D

°£¤F§g¹D¥~¡A¯û¤l¥ç¦³½Í½×¦Ú¹D¡C¯û¤l¬O¥ý¯³¾§®a¥Nªí¤¤²Ä¤@­Ó¦³¨t²Î½Í½×¦Ú¹Dªº¤H¡C¦Ú¹D§Y¬O¬°¦Ú¤§¹D¡A¯û¤l¬O§i¶D¤H«ç¼Ë¤H°µ¤@­Ó¦nªº¤H¦Ú¡A§Y²{¦b­»´äªº¡u¤½°È­û¡v¡C¯û¤l½Í½×¦Ú¥i¤À¬°¤T¤è­±¡G¤@¡B¤H¦ÚªººØÃþ¡A¤G¡B¤H¦Úªº«~¼w¡A¤T¡B¤H¦Úªº¦æ¬°¡C

¤@¡B¤H¦ÚªººØÃþ¡C¯û¤l´N¤H¦Úªº©Ê½è¤£¦P¡A¤À¬°¥|ºØ¡G¤@¤êºA¦Ú¡A¤G¤ê¿y¦Ú¡A¤T¤ê¥\¦Ú¡A¥|¤ê¸t¦Ú¡C¯û¤l»¡¡G¡u¤º¤£¨¬¨Ï¤@¥Á¡A¥~¤£¨¬¨Ï©ÚÃø¡F¦Ê©m¤£¿Ë¡A½Ñ«J¤£«H¡AµM¦Ó¥©±Ó¦ð»¡¡Aµ½¨úÃd¥G¤W¡A¬OºA¦ÚªÌ¤]¡C¤W¤£©¾¥G§g¡A¤Uµ½¨ú¥G¥Á¡F¤£«ò¤½¹D³q¸q¡AªBÄÒ¤ñ©P¡A¥HÀô¥D¹Ï§Q¬°°È¡A¬O¿y¦ÚªÌ¤]¡C¤º¨¬¥H¨Ï¤@¥Á¡A¥~¨¬¥H©ÚõýÃø¡A¥Á¿Ë¤§¡A¤h«H¤§¡F¤W©¾¥G§g¡A¤U·R¦Ê©m¦Ó¤£­Â¡A¬O¥\¦ÚªÌ¤]¡C¤W«h¯à´L§g¡A¤U«h¯à·R¥Á¡F¬F¥O±Ð¤Æ¡A¦D¦p¤U´º¡AÀ³¨ò¹JÅÜ¡A»ôµ¹¦pÅT¡A±ÀÃþ±µÅA¡A¥H«ÝµL¤è¡A¦±¦¨¨î¶H¡A¬O¸t¦Ú¤]¡v[110]¡CÅU¦W«ä¸q¡AºA¦Ú¤ñ¿y¦Ú§óÃa¡A¸t¦Ú¤ñ¥\¦Ú§óÀu¡C[111]¥Ñ©ó³o¥|Ãþ¦Ú¹ï§g¥Dªº¥\¥Î¦U²§¡A¬G¨ä±oªº¦¸§Ç¥ç¦³§O¦º¡B¦M¡Bºa¡B´L¡C[112]±q³o¸Ì¥i¨£¯û¤l¸ÑÄÀ¥|Ãþ¤H¦Ú©Òªí²{ªº¦æ¬°¡A²`¨è¤J·L¡C¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¯û¤l¹ïªÀ·|ªºÆ[¹î¤O¬OÅå¤Hªº[113]¡CµL©Ç¤£¤Ö¾ÇªÌ±N¯û¤l»P¦è¤èªº¨È¨½¤h¦h¼w§@¤ñ¸û¡C[114]

¤G¡B¤H¦Úªº«~¼w¡C¯û¤l»{¬°¤H¨Æ§g¡AÀ³¨ã³Æªº«~¼w¦³¤T¡G§Y¶¶¡B·q¡B©¾¬O¤]¡C