¡@

¤H¥Í

 

¤H¥Íªº»ù­È¡A¬O¥Ñ¤H¦Û¤v¨M©wªº¡C

 

¤H­Ì»¡¥Í©R¬Oµu«Pªº¡A§Ú»{¬°¬O¥L­Ì¦Û¤v¨Ï¥Í©R¨º¼Ëµu«Pªº¡C

 

¤H¥Í·¥¦Ü²ö¹L©ó¦¨¼ô¨ì¯à©ZµM­±¹ï¦º¤`¡AÁöµM³o¬O¥Ñ³Ì§xÃøªº¦ÒÅç»P­^¶¯ªº°«ª§¡B­W´o¦Ó±o¡A¦ý¥¦¤]¬O¤@ºØºÖ­µ¡C

 

±q¤H¥Í¾Ô³õªº·í¤¤¿i½m¥X¨Ó-----­Õ­Y§Ú¥¼¦]¦¹¦Ó³à©R¡A¨º§Ú±N§ó¬°°í±j¡C

 

©Î³\³o´N¬O¥Í©R³Ì°g¤Hªº¦a¤è¤F¡G¥Î¤@¶ôÆ^ª÷Ã䪺­±¯½¾B»\¦Û¤vªºÁyÃe¡A­±¯½ùØ«oÂÃ©Ó¿Õ¡B¤Ï§Ü¡BÁ¾®¥¡B¿Ø¨ë¡B¦P±¡©M»¤´b----­ü¡A¥Í©RµS¦p¤@­Óµ½Åܪº¤k¤H°Ú¡I

 

¤HÃþªº¥Í©R¡A¤£¯à¥H®É¶¡ªøµu¨Ó¿Å¶q¡A¤ß¤¤¥Rº¡·R®É¡A«b¨º§Y¥Ã«í----¯uªº¬O¤£¯à¥H®É¶¡ªøµu¨Ó¿Å¶qªº¡C

 

§Ú­Ì©Ò­±Á{ªº¤H¥Í¤ÓÁ}¨¯¤F¡F¥¦¤Þ°_¤F¤Ó¦hªºµh­W¡A¤Ó¦hªº¥¢±æ¡A©MµL±q°µ¨ìªº¥ô°È¡C

 

§Úªº¤H¥Í¥¿¬O¡G¨Ï¨Æ·~¦¨¬°³ß®®¡A¨Ï³ß®®¦¨¬°¨Æ·~¡C

 

¨}¦nªº¤H¥Í¬O¨ü·R¤Þ°Ê¨Ã¨ü´¼¼z«ü¾Éªº¡C

 

­n¨Ï¾ã­Ó¤H¥Í³£¹L±oµÎ¾A¡B´r§Ö¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¦¹¤HÃþ¥²¶·¨ã³Æ¤@ºØ¯àÀ³¥I°f¹ÒªººA«×¡C

 

¤HÁ`¬O¦º±o¤Ó¦­----©ÎªÌ¦º±o¤Ó±ß¡FµM¦Ó¡Aµ²§ô¤Fªº¤@¥Í¦b¨º¨àÂ\¡A¹³±b³æ¤@¼Ë¡A¤w¸g°O¨ìÀY¡A±oµ²±b¤F¡C§Aªº¤@¥Í´N¬O§Aªº¬°¤H¡A°£¦¹¤§¥~¡A§A¤°»ò¤]¤£¬O¡C

 

§Ú­Ìªº¥X¥Í¬O¯îÂÕªº¡A§Ú­Ìªº¦º¤`¤]¬O¯îÂÕªº¡C

  

¦Û¥Ñ

 

¨C­Ó¤H³£¥Í¦Ó¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡C

 

¤H¬O¥Í¦Ó¦Û¥Ñªº¡A¦ý«oµL©¹¤£¦bÏEÂꤧ¤¤¡C

 

©ñ±ó¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡A´N¬O©ñ±ó¦Û¤vªº¤H®æ¡A´N¬O©ñ±ó¦Û¤v§@¤HªºÅv§Q¬Æ©Î¸q°È¡C

 

µL¦Û¥Ñ¡A«h°ê®a¤£¯à¦s¡FµL¹D¼w¡A«h¦Û¥Ñ¤£¯à¦s¡C

 

¤O¶q©M¦Û¥Ñ³y´N³Ç¥X¤§¤h¡A³n®z©M§ô¿£«o¥u¯à¾i¦¨¥­±e¤§½ú¡C

 

§Ú­Ì¤âùتºª÷¿ú¬O«O«ù¦Û¥Ñªº¤@ºØ¤u¨ã¡F§Ú­Ì©Ò°l¨Dªºª÷¿ú¡A«h¬O¨Ï¦Û¤v·í¥£Áõªº¤@ºØ¤u¨ã¡C

 

°ß¦³¹D¼wªº¦Û¥Ñ¤~¨Ï¤HÃþ¯u¥¿¦¨¬°¦Û¤vªº¥D¤H¡F¦]¬°¶È¥u¦³¶Ý¼¤ªº½Ä°Ê«K¬O³B©ó¥£Áõª¬ºA¡A¦Ó°ß¦³ªA±q¤H­Ì¦Û¤v¬°¦Û¤v©Ò³W©wªºªk«ß¡A¤~¬O¦Û¥Ñ¡C

 

¤Hªº¦Û¥Ñ¨Ã¤£¶È¶È¦b©ó°µ¥LÄ@·N°µªº¨Æ¡A¦Ó¦b©ó¥Ã»·¤£°µ¥L¤£Ä@·N°µªº¨Æ¡C

 

¤H­Ì©¹©¹§â¥ô©Ê¤]¥s°µ¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¥ô©Ê¥u¬O«D²z©Êªº¦Û¥Ñ¡A¥ô©Êªº¿ï¾Ü©M¦Û¨M³£¤£¬O¥X©ó·N§Óªº²z©Ê¡A¦Ó¬O¥X©ó°¸µMªº°Ê¾÷¥H¤Î³oºØ°Ê¾÷¹ï·P©Ê¥~¦b¥@¬Éªº¨Ì¿à¡C

 

ªk¨å¬O¤H¥Á¦Û¥Ñªº¸t¸g¡C

 

¦Û¥Ñ´N¬O±q¨Æ¤@¤Á¹ï§O¤H¨S¦³®`³Bªº¬¡°ÊªºÅv§Q¡C¨C­Ó¤H©Ò¯à¶i¦æªº¹ï§O¤H¨S¦³®`³Bªº¬¡°Êªº¬É­­¬Oªk«ß³W©wªº¡A¥¿¹³¦a¬É¬O¥Ñ¬É¼Ð½T©wªº¤@¼Ë¡C

 

¨S¦³¤@­Ó¤H¤Ï¹ï¦Û¥Ñ¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡A³Ì¦h¤]¥u¬O¤Ï¹ï§O¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¥i¨£¦UºØ¦Û¥Ñ¦V¨Ó´N¬O¦s¦bªº¡A¤£¹L¦³®Éªí²{¬°¯SÅv¡A¦³®Éªí²{¬°´¶¹MÅv§Q¦Ó¤w¡C

 

¤HÃþªº¯S©Ê«ê«ê´N¬O¦Û¥Ñªº¦Ûıªº¬¡°Ê¡C

 

¥@¬ÉÄjº©µJ藍¦wªº®ðª^¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£«æ©ó±q¦Û¤vªºÏEÂꤤ¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C

 

¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¬Oª¾©Êªº¡C¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¥u·|¦s¦b©ó¨ü¹L°V½mªº«äºû¯à¤O¤§¤¤¡C

 

¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y°ß¤@¦³»ù­Èªº´N¬O«Ø¥ß¦b¬Û¤¬¦Û¥Ñªº°ò¦¤Wªº¨º¨ÇÃö«Y¡A¨S¦³®µ¨î¡A¨S¦³¥£§Ð¡A°£¤F·P±¡¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó§ô¿£¡C

 

§Ú­Ì©Ò´M¨Dªº¦Û¥Ñ¨Ã¤£¬O¨ººØÀ£­¢§O¤HªºÅv¤O¡A¦Ó¬O«ö·Ó§Ú­Ìªº·NÄ@¥h¥Í¬¡¡A«ö·Ó§Ú­Ìªº·NÄ@¥h«ä·QªºÅv¤O¡A¦Ó¥B¡A¤£·|ªýê¥L¤H¤]«ö¦Û¤vªº·NÄ@¥h¥Í¬¡©M«ä·Q¡C

 

¨î«×¤£¯à«O¦s¦Û¥Ñ¡A°£«D¤H­Ì»{ÃѦۥѪºÄ_¶Q¦Ó¦ÛÄ@ºÉ¤O¦a¨Ï¥¦¬¡¡C

 

¤@­Ó¦Û¥ÑªºªÀ·|¤£¦ý»Ý­n¦³ªk«ß¤Wªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¤]»Ý­n¤@ºØ¼e®eªºÁֽסA­n®ø·À¤@ºØÄݩ󥻯઺¦nºÞ¾F©~ªº¨Æ±¡ªº²ß©Ê¡C

 

©Ò¿×¦Û¥Ñ¡A­º¥ý´N¬O­n¨Ï¦Û¤vªº¥Í¦s±q¸Uª«¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Óªº¨ºªÑ¤O¶q¡A§Y¨ºªÑ­n»¡¤@Án¡u¤£¡I¡vªº¤£¥i§J¨îªº¤O¶q¡C

 

¦Û¥Ñ§¹¥þ¨Ì¿à©ó¥L¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¦Ó¥L¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤S¨Ì¿à©ó§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡C·íµM¡A¦Û¥Ñ§@¬°¤Hªº³W©w¡A¬O¤£¨Ì¿à©ó¥L¤Hªº¡C¦ý¬O¡A¥u­n²o¯A¨ì¦s¦b¡A§Ú´N¤£±o¤£¦b­n¨D§Ú¦Û¤v¦³¦Û¥Ñ®É¡A¦P®É¤]­n¨D¥L¤H¦³¦Û¥Ñ¡C

 

Ãö©ó¦Û¥Ñªº²z½×¡A¦pªG¥¦¤£¦P®É¸ÑÄÀ¤°»ò¥s²§¤Æ¡A¨º»ò¥¦¦b¥ô¦ó¤@ºØµ{«×¤W³£·|¨ü¨ìÂ\§Ë¡A°¾Â÷¥¿¹D¡AÂà¹L¨Ó¤Ï¹ï¥¦¦Û¤v¡F³o¼Ë¤@­Ó²z½×¡A¥i¯à·|¤Q¤À´Ý»Å¦a´ÛÄF¬Y¤@­Ó¤£¤F¸Ñ³o­Ó²z½×¥þ³¡¤º®e¡A¨Ã¥B¬Û«H¦Û¥Ñ¬OµL©Ò¤£¦bªº¤H¡C

 

§Úªº¨C¤@­Ó¬¡°Ê¡A­þ©È¬O³Ì¤pªº¬¡°Ê¡A¤]³£¬O§¹¥þ¦Û¥Ñªº¡F¦ý³o¨Ã¤£·N¨ý¥¦¥i¥H¬O¥ô·Nªº¡A¬Æ¦Ü¤]¤£µ¥©ó»¡¥¦¬O¤£¥i¹w´úªº¡C

 

¬ü·P

 

¯u¥¿ªº¬ü¡A¬O¬ü¦b¥¦¥»¨­Åã¥Ü¥X«³«³ªº¯«ªö¡C

 

¬ü»P¯u¬O¤@¦^¨Æ¡C³o´N¬O»¡¡A¬ü¥»¨­¥²¶·¬O¯uªº¡C

 

¨S¦³¤°»ò¬O¬üªº¡A¥u¦³¤H¬O¬üªº¡G¦b³o¤@²³æªº¯u²z¤W«Ø¥ß¤F¥þ³¡¬ü¾Ç¡A¥¦¬O¬ü¾Çªº²Ä¤@¯u²z¡C§Ú­Ì¥ß¨è¸É¤W¬ü¾Çªº²Ä¤G¯u²z¡G¨S¦³¤°»ò¤ñ°I°hªº¤H§óÁà¤F¡A-----¼f¬ü§PÂ_ªº»â°ì´N¦¹³Q­­©w¤F¡C

 

«C¦~¹ï©ó¬üªº½Ä°Ê»P°¾·R¡A¬O¬YºØ¶W¶V¬üªº¹w§i¡A¬O¦óµ¥©_²§ªº¨Æ¡C

 

ºCºCªº¡A¦b®`²Û¤¤-----¥]§t§ó¬üªº¨Æª«¡C

 

·Ð´o³Ì²`ªº¤HÁ`¬O¦³¹ï¬ü³Ì²`ªº±ý¨D----¶i¦Ó³Ð³y¥X¬ü¡C

 

³Ì¬üªºÂø¶Ã¬OÃÀ³Nªº®ÄªG¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦¤´µM¬O¤@ºØ¯´§Ç¡C

 

±N¹D¼wªºªF¦è©M¼f¬üªºªF¦è²V²c¦b¤@°_¬O·MÄøªº¡C

 

¦bµe­±¤¤¡A¼f¬üªº¹ï¶H¬O¬YºØ«D²{¹êªºªF¦è¡C

 

¬üªº»ù­È´N¬O¥H¬YºØ¤è¦¡¥]§t­Û²zªºªF¦è¡A¨Ã¥²©w§â¥¦ªí²{¥X¨Ó¡C

 

¹D¼w

 

¬ü¼w¬O¤@ºØ¾Ôª§ª¬ºA¡A¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº¤H¥²¶·±`±`»P¦Û¤v°«ª§¡C

 

¨S¦³¬ü¼w´N²@µL¯u¥¿ªº©¯ºÖ¥i¨¥¡C

 

¤@­Ó¼w©ÊÀu¨}ªº°ü¤k´Nµ¥©ó¬O¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡C

 

¹ï¤@­Ó¤ßÆF°ª©|ªº¬üÄRªº¤k¤H¨Ó»¡¡A«O«ù­s¾Þ¬O¤@­Ó·¥¬°¥i¶Qªº¹D¼w¡C

 

¦b§Ú­Ìªº¤ßÆF²`³B¥Í¨Ó´N¦³¤@ºØ¥¿¸q©M¹D¼wªº­ì«h¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¦³¦Û¤vªº·Ç«h¡A¦ý§Ú­Ì¦b§PÂ_§Ú­Ì©M¥L¤Hªº¦æ¬°¬O¦n©Î¬OÃaªº®É­Ô¡A³£­n¥H³o­Ó­ì«h¬°¨Ì¾Ú¡A©Ò¥H§Ú§â³o­Ó­ì«hºÙ¬°¨}¤ß¡C

 

¸Ë¹¢»P¼w¦æ¬O®æ®æ¤£¤Jªº¡A¦]¬°¼w¦æ¬OÆF»îªº¤O¶q¡C

 

§Ú²`«H¥u¦³¦³¹D¼wªº¤½¥Á¤~¯à¦V¦Û¤vªº¯ª°ê­P¥H¥i³Q±µ¨üªº·q§¡C

 

¤@­Ó¤H°µ¤F³o¼Ë©Î¨º¼Ë¤@¥ó¦X¥G­Û²zªº¨Æ¡AÁÙ¤£¯à´N»¡¥L¬O¦³¼wªº¡F¥u¦³·í³oºØ¦æ¬°¤è¦¡¦¨¬°¥L©Ê®æ¤¤ªº©T©w­n¯À®É¡A¥L¤~¥i¥H»¡¬O¦³¼wªº¡C¼w¤ð¹çÀ³¸Ó»¡¬O¤@ºØ­Û²z¤Wªº³y¸Ú¡C

 

§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£À³¸Ó³]­p¥X¦Û¤vªº¼w¦æ¡A¦Û¤vªºµ´¹ï©R¥O¡C¦pªG§â¦Û¤vªº¸q°È¬Ý§@¤@¯ëªº¸q°È·§©À¡A³o­Ó¤H¬OÃa±¼¤F¡C

 

¦b¤@¤Á¹D¼w«~½è¤¤¡Aµ½¨}ªº¥»©Ê¦b¥@¬É¤W¬O³Ì»Ý­nªº¡C

 

¹D¼w·Ç«h¤£À³·í¬O¨Ï¤HÃþ¥»¯àµLªk¹ê²{ªº·Ç«h¡C

 

§Ú»{¬°­«­nªº¬ü¼w¬O¤¯·O©M´¼¼z¡C¥ô¦ó±Ð±ø¡A¤£ºÞ­þºØ±Ð±ø¡A³£¬O§«Ãª´¼¼zªº¡F¸o´c»P¦D»@ªº«H©À³£¬O§ô¿£¤¯·Oªº¡C

 

§â¦Û¤v¬Ý§@¬O¬°¤F§O¤H¡B©M§O¤H¦³¬YºØÃö«Yªº¥»¨­¡A´N¬O§ÚºÙ¤§¬°¹D¼w·NÃѪºªF¦è¡C

 

¦@²£¥D¸qªÌ­Ìªº¹D¼w¡A¤w¸ÀÅܬ°¤@¨t¦C©ú½T¸ÔºÉªº¸q°È¡A¨C¶µ¸q°È¬Ò«ü¦V¤@ºØ¯S®íªº¡u§@¬°¡v¡C

 

¯u²z

 

³q¦VÂÕ»~ªº¹D¸ô¦³¤d¦Ê±ø¡A³q¦V¯u²zªº¹D¸ô¥u¦³¤@±ø¡C

 

¤H¤§©Ò¥H¥Ç¿ù»~¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¤£À´¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¥H¬°¤°»ò³£À´¡C

 

¯u¸Ûªº¤ß¬O¯u²zªº¥D­nªZ¾¹¡C

 

³Ì¥­±e©M³ÌµL²áªºªF¦è·|·S¤H¯º¡A¦P®É³Ì­«­n©M³Ì²`¨èªºªF¦è¤]·|·S¤H¯º¡C

 

¯u²z¸ÛµM¬O¤@­Ó±R°ªªº¦r²´¡AµM¦Ó§ó¬O¤@¼Î±R°ªªº·~ÁZ¡C¦pªG¤Hªº¤ßÆF»P±¡·P¨ÌµM°·±d¡A«h¨ä¤ß¼é¥²±N¬°¤§¿E¿º¤£¤w¡C

 

¯u²z¬O¦bº©ªøªº»{ÃѹLµ{¤¤³Q´x´¤ªº¡A¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡A¨C¤@¨B³£¬O¥¦«e¶iªºª½±µÄ~Äò¡C

 

³Ì¦n¬O§â¯u²z¤ñ°µÀæ¥Û-----¥¦¨ü¨ìªººV¥´¶V¼F®`¡Aµo®g¥Xªº¥ú½÷´N¶VÀéÄê¡C

 

§Aªu¯u²z³o®y°ª¤sÃkµn¡Aµ´¤£·|³Ò¦ÓµLÀò¡C

 

³Ì²³æªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£Á`¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¯u²z³q±`¬O¨Ã¤£Â²³æªºªF¦è¡C

 

¦b³Q¯u²z¯}Ãaªº¿³­P©M¯u²z¤Þ°_ªº¿E°Ê¯ÓºÉ¤F¹ï¯u²zªº¨g¼ö¤§«á¡A³Ì¦y¾Uªº¯u²z«h·|³Ì²×¥X²{¡C

 

¯u²z©l²×¦³«Ý´M§ä¡A¦]¬°¥¦¬OµL½aµLºÉªº¡C³o¤£¬O»¡¤H­Ì¤£¯àÀò±o¤@¨Ç­Ó§O¯u²z¡C

 

¯u²zªº¼Ð·Ç¡A¤´µM¬O«ä·Q»P¨ä¹ï¶Hªº¬Û²Å¡A¦Ó«Dªí¶H¶¡ªº¤@­P¡C

¡@

¡@

³Q¤H§åµû¡A¬O§Úªººa©¯¡C

³Q¤H©ïÁ|¡A¬O§Úªº¥¢±Ñ¡C

--¶À·¶¥Á


·R¬O«í¤[§Ô­@¤S¦³®¦·O,·R¬O¤£¶ú§ª,·R¬O¤£¦Û¸Ø,¤£±i¨g,¤£§@®`²Ûªº¨Æ,¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B,¤£»´©öµo«ã,¤£­pºâ¤Hªº´c,¤£³ßÅw¤£¸q,¥u³ßÅw¯u²z¡C¤Z¨Æ¥]®e,¤Z¨Æ¬Û«H,¤Z¨Æ¬ß±æ,¤Z¨Æ§Ô­@,·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡C
--¸t¸g.­ôªL¦h«e®Ñ


¦³¤@­Ó¦r¯àÅý§Ú­Ì²æÂ÷¥Í©R¤¤©Ò¦³À£¤O¡Bµh­W¨º­Ó¦r´N¬O¡u·R¡v
-----------Ĭ®æ©Ô©³(from Irene Chow)


¦pªG§A¶}¤ß©M´d¶Ëªº®É­Ô¡A­º¥ý·Q¨ìªº¡A³£¬O¦P¤@­Ó¤H¡A¨º´N³Ì§¹¬ü¡C¦pªG¶}¤ßªº®É­Ô©M´d¶Ëªº®É­Ô¡A­º¥ý·Q¨ìªº¡A¤£¬O¦P¤@­Ó¤H¡A§ÚÄU§AÀ³¸Ó¿ï¾Ü§A·Q©M¦o¦@«×´d¶Ë®É¨èªº¨º¤@­Ó¡C¤H¥Í¥»¨Ó¬O­W¦h©ó¼Ö¡C§Aªº¶}¤ß¡A¦³¤Ó¦h¤H¥i¥H©M§A¤À¨É¡A¤£¤@©w­n¬O±¡¤H¡C¦pªG¤é¤l¹L±o§Ö¼Ö¡A¦Û¤v¤@¤H¤]«Ü¦n¡C´d¶Ë¡A«o¤£¬O«Ü¦h¤H¥i¥H©M§A¤À¾á¡C§AÄ@·N§â´d¶Ë§i¶D¥L¡A¥L¤~¬O§A³Ì·Q¿Ëªñ©M¬Ã±¤ªº¤H¡C
---±i¤p¼_


¤£­n¦]®`©È·|¤ÀÂ÷¡A´N¤£ªÖ¬Û»E¡F¤]¤£­n¦]©Î³\·|¤À¤â¡A´N¤£´±¬Û·R¡C
---from Irene Chow


¤@¬q·R±¡ªº²`«×­n¬Ý¨â¤Hªº'Q',IQ, EQ AQµ¥µ¥¡A¦ý«Y²{¦bªº¤H¥u»Ý­nICQ
--------¶À¤lµØ<¬Búï¬B¤U´É¿w¯º1999>


¶V·Q¦û¦³,¶V®e©ö¥¢¥h.·R¬O¾¨¶q¦û¦³©M¾¨¶qÁ×§K¥¢¥h¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C
---±i¤p¼_


·R¬O¤@¦·¥Íªø¦bµ´±VÃä½tªºªá·QºK¥¦¥²¶·¦³«i®ð
---²ï¤h¤ñ¨È(from Irene Chow)


¬O½t¬O±¡¬Oµ£¯u¡AÁÙ¬O·N¥~¡A
¦³²\¦³¸o¦³¥I¥X¡AÁÙ¦³§Ô­@¡F
¬O¤H¬OÀð¬O´H¥V¡AÂæb²´¤º¡A
¦³¤é¦³©]¦³¤Û·Q¡AµLªkµ¥«Ý¡C
--¶À®a¾s<±¡¤H>


·R±¡¤¤³Ì¨ë¿Eªº¤¸¯À¡A¨Ã¤£¬O§N²H¡A¦Ó¬O¾A·íªº§N²H¡C¾A·íªº§N²H´N¬O¾A·íªº¶ZÂ÷¡Cªì´Áªº§N²H¬O­Y§Y­YÂ÷¡A©Ò¥H¨ë¿E¡CµM¦Ó¡A·R±¡¤¤³Ì¶Ë·Pªº®É¨è«o¬O«á´Áªº§N²H¡A¤@­Ó´¿¸g·R¹L§Aªº¤H¡A©¿µMÂ÷§A«Ü»·¡A«¤¤Ø¤§¹j¡A«o¬O¤Ñ²P¡C
---±i¤p¼_


¨k¤Hªá¤ß¦Óªø±¡¡A¤k¤H±M¤@¦Ó¨Mµ´¡C
-----¶ÀÀL


·R±¡¡I¨k¤H­nªº¬O·sÂA¡A¤k¤H­nªº¬O«OÂA¡C
----------¶À¤lµØ<¬Búï¬B¤U´É¿w¯º1999>


¤@­Ó¤H³Ì¤jªº¯ÊÂI¤£¬O¦Û¨p,¦h±¡,³¥ÆZ,¥ô©Ê,¦Ó¬O°¾°õ¦a·R¤@­Ó¤£·R¦Û¤vªº¤H¡C
---±i¤p¼_


ÃtÃtÅxÅx¤£¬O·R¶Ü?
¥Í¥Í¦º¦º¥ý¬O·R¶Ü?
ºÆºÆÄAÄA¥ý·|·R±oº}«G¶Ü?
²²³æ³æ¤£¬O·R¶Ü?
ÁÓÁÓÂàÂà¥ýºâ·R¶Ü
¤Ï¤ÏÂÐÂÐ¥ý·|·R±o§Ö¼Ö¶Ü?
¶}¶}¤ß¤ß¤£¬O·R¶Ü?
¨¯¨¯­W­W¤£ºâ·R¶Ü?
¯uªºªF¦è«ç·|Åܱo³o¼Ë°²?
---¶ÀÄ£©ú<·R¦¡>


·R±¡¥¿¬O±N¤@¹ï­¯¥Í¤HÅܦ¨±¡«Q¡A¤S±N¤@¹ï±¡«QÅܦ¨­¯¥Í¤Hªº¹CÀ¸¡C
--±i¤p¼_


Áé·N¤@­Ó¤H,¬O¤@¥ó¦n®e©öªº¨Æ±¡,¦³¨Ç¤H¥i¯à¤@¥Í¤§¤¤·|Áé·N¦n¦h¦n¦h¤H,¦ý¬O¥i¥H¤@¤ß¤@·N¥hÁé·N©Î¥h·R¤@­Ó¤H,¤S¦³¦h¤Ö­Ó¥i¥H°µ±o¨ì©O??
~~~~~from Coffee Yan¯ô


¤@¥Í¤@¥@¬O¨º­Ó¤H­I«q¤F§A¡M§A¤´µM§Æ±æ¥L¦^¨ì§A¨­Ãä¡C
------from JASON


§Ú©M¥L¯à¬Û³B¤U¨Óªº­ì¦],§Ú·Q¬O¤j®a¨S¦³¸Õ¹Ï¥h§ïÅܹï¤è¡C
---"Leaving Las Vegas",<¨âÁûµ´±æªº¤ß>


·R±¡¥»¬O¥Ã«í¡A¼öÅÊ«o¬Oµu¼È
----from FRANCIS


§A¥u¦³¦b·R¤W¤@­Ó¤k¤Hªº®É«J¡A¦o¤~¯à¶Ë®`§A¡C¤j¦h¼Æ¤k¤H³£¥u¯à¶Ë®`¯u¥¿·R¦oªº¨k¤H¡C
----¥jÀs<¤j¤Hª«>


·R±¡À³¸Ó¨Ï¤HÅܱo¼e¤j¦Ó¤£¬O¤p¾¹¡C
--±i¤p¼_


©¹¨Æ¶V¨Ó¶V»·¡M°O¾Ð«o¶V¨Ó¶V·s¡C®É¶¡¨Ã¨S¦³¨Ï¤H§Ñ°O·R±¡¡CÂ÷§O¤§«á¡M¯d¤U¨Óªº¨º¤@­ÓÁ`¤ñÂ÷¶}ªº¨º¤@­Óµh­W¡C
------from¯«ªZªøªÅ(µ¹§Ú±¾©Àªº¦o)


·sªº·R±¡³Ì¥O¤H°ª¿³¡Aªø¤[ªº·R±¡³Ì°¶¤j¡F¦Ó¹ڭ«·Åªº·R±¡¡A«h¬O¥@¬É¤W³Ì·Å¬X¿Ë¤ÁªºªF¦è¡C
-----«¢¥N


·³¤ë¬y³u¡M¤£Åܪº¹Ú·Q¡M¬O¯à°÷¾Ö©ê¦Û¤v¤ß·Rªº¤H¡M¤]¾Ö©ê¥Lªº·L¯º©M­úª_¡C
------from¯«ªZªøªÅ(µ¹§Ú³Ì·Rªº¦o)


©¯ºÖªº¤k¤H¡X¨­Ã䦳¤@­ÓÃö¤ß·RÅ@¦oªº¨k¤H¡F
©¯ºÖªº¨k¤H¡X¨­«á¦³¤@­Ó·ÓÅU¤ä«ù¥Lªº¤k¤H¡C
¬Û±o¯q¹ü¡A¬Û»²¬Û©Ó¡A
¬Û·q¦p»«¡A¬Û§ß¨ì¦Ñ¡I
---From YKing Lam


¬Q¤Ñ¬O©p¡A³­¦ñ§Ú¶Ë¤ß»P­W´o;
¬O§_¸Ü¹L¡A©ú¤é±N¥iµ¹©pÀ±¸É¡F
¹Ú·Qº¥ªñ¡A¯h­Â¤F¥u·P¨ì¬\Àê¡F
¦ý³º¬O§Ú¡A§Ñ±¼©p¤£¥i¦A¶ñ¸É¡C
---¶À®a¾s<µL²\ªº¿ò¾Ñ>


¨k¤Hªº´LÄY¡A¨ú¨M©ó¤k¤H¨­Ã䪺¨ä¥L¨k¤H¡C
----¹q¼v<¤Q¤G©]>,¾Éºt:ªL·RµØ


¤k±j¤H±aµ¹¨k¤H°ß¤@ªº©¯ºÖ¡A´N¬OÅý¥L­Ì²@µL·\ª¹¦a©ß±ó¦o­Ì¡C
---¡X¥xÆW¡m·s·s»D¡n


¦pªG¨Sªk§Ñ°O¥L¡A´N¤£­n§Ñ°O¦n¤F¡C¯u¥¿ªº§Ñ°O¡A¬O¤£»Ý­n§V¤Oªº¡C
--±i¤p¼_


¦¨¤H¥u±H±æ¦¬Ã¬,±¡¤H¥uÅ¥¨£©Ó¿Õ,¬°¦ó³£¤£¤jÀ´±o§V¤O¬Ã±¤¹ï¤è.
--------<shall we talk>ªL¤i


¡@¤H¥Í¥i¥H¥¢ÅÊ¡A¦ý¤£¥i¥Hµ´±æ¡C¥¢ÅÊ¥u¬OÃÒ©ú¤@¥ó¨Æ¡G´N¬O³o­Ó¤H¤£¾A¦X¸ò§Aªø¬Û¼r¦u¡C¥L¤£¾A¦X¡A¦­¤@ÂI¨«¡A¦n¹L¿ð¤@ÂI¨«¡C¥L¤£¾A¦X¡A¤@©w¦³§ó¾A¦Xªº¤H¡C¬°¬Æ»ò­nµ´±æ¡H¦A¤£³ôªº¤H³£¯à§ä¨ì¦ñ«Q¡A¦óªp§A¨Ã¤£¬O¨º»ò¤£³ô¡H
--±i¤p¼_


°O©¹§Ú!¦ý§Ú«ç¯à°O°_?¦]§Ú°O©¹ªº¤ß,¦­¤wÀH§A¦Ó­¸
---from Doris


§Ú­Ì·|§â°ÝÃD©M·Ð´o¯dµ¹ª¾¤v¡A§â®É¶¡©M·Å¬X¯dµ¹±¡¤H¡C±¡¤H¬O¥Î¨Ó¯k§Ú©M³­§Úªº¡Aª¾¤v¬O¥Î¨Ó¹ªÀy§Ú©MÅ¥§Ú¶D­Wªº¡C±¡¤H¬O¥Í¬¡ªº¦ñ«Q¡Aª¾¤v¬O»»»·¤@ÂIªº¡C¦³¤F¨º¤@ÂIÂIªº¶ZÂ÷¡A¤Ï¦Ó¯à°÷µL©Ò¤£½Í¡C
--±i¤p¼_


·R±¡¨Ï¤H§Ñ°O®É¶¡¡A®É¶¡¤]¨Ï¤H§Ñ°O·R±¡¡C
--±i¤p¼_


¤£°¾¤£­Ê¥h·R¤@­Ó¤H,¥u´«¨Óµh¤ßªºµ²ªG.
---from Rachel Kwan


¥¨®ö±²°_¤d°ï³·¤é¤i°Ý¥@¶¡¥i¦³±¡¥Ã¦b
§N·x·³¤ë¸Ì´X¦ê·R¥¼§Ñ½Ö·|¥O¹ڭ«²{
¬G¤H´_¦b¥¨®ö½°_¦h¤Ö·R¬q¬q¼Ö»P«sÁ`¥s¤H·N¥~
¨º­Ó¿ù©Î¹ï¤Ñ¤]¥¼·|¥ò®â¤~µo²{©R¹B­ì¬O¨Sªk¸ú¶}
#·R´X²`«è´X²`»àµØ¥h¤F¥¼¦A¨Ó­ú¤dÁn­ú¤£¦^²{¦b
·R´X¦h«è´X¦h¬X±¡§§§Ó³u¥h®É·Ê·Êªº·PIJ¥h¤S¨Ó
---·³¤ëµL±¡("¤j®É¥N"¥DÃD¦±)-¾G¤Ö¬î¥D°Û


¤@¤é¥¼¨ì¥Í©Rªº²×µ²¡A¤]¤£¯à¤@¤fÂ_©w¦³½tµL¥÷¡F¦ý»P¨äªøµ¥¡A¬°¦ó¤£¶}©ñ¦Û¤v¡A¥hµ¥«Ý¦³¥÷µL½tªº­þ¦ì¥X²{©O¡H
---


³o¤ÀÄÁ§ó·R©p
¨I·Ä»Ý­n²`¡@»Ý­n¤@ºØ®ðª^
°O¾Ð»Ý­n¯u¹ê°Ê¤Hªº½è·P
¨­Ãä¼ô±xªº©pÁn­µ¯«¦â®ð¨ý
¬O®É­Ô­n±N¤@¤@¥Ã»·Âê©ó¤ß

¯dÅʤ£»Ý­n­ú¡@»Ý­n¤@­º«è¦±
ª´ºÀªá»Ý­n¥æ¥N¥¼¨Óªº¯¬ºÖ
·Q¿Ë¾ú¦h¤@¦¸¡@¼g¤£§¹ªº¬G¨Æ
¬O®É­Ô¤F¤@¤@Ãö¶i¤F³oªÅ¶¡

¦p¯uªº»Ý­n¨«¡@©p­n±Ð§Ú¿W¦æ
´¿¨C¤Ñµ¹§Ú¨þÅ@Ä@¨Ó¥@©^ÁÙ
·Q¬ö¿ý¦h¤@¦¸¡@²´¨¤¬Ü±é·t¥Ü
¬O®É­Ô¤]³\¤£¥²²Ó»¡¡@¤w¤ßª¾

¿ò¶Ç¦Û©pªº¥Í¬¡¡@©M¬Ã±¤ªº¬Y¨Ç
®ÉªÅ¤¤¥æ¿ù¦h¤Ö·Pı¡@¦ü©ê¦í©p·x¤@¨Ç
­ì¨Ó¦Û©p®ø¥¢«á¡@¤~À´¬Ã±¤³o¨Ç
¶§¥ú¤µ¤Ñ³o»òÀéÄê¡@¦h»ò·Q©p

¿ò¶Ç¦Û©pªº³ß¦n¡@ÂŦǦ⪺¨T¨®
¶À©ü¶}©l¾r¾pªº·Pı¡@±¾©À©p¦h¤@¨Ç
µM«á¾ð¦Ñ¨­Åé¦Ñ¡@±¡±q¨Ó¨S¦³¦Ñ
¥i±¤³o­Ó«°¥«¸Ì¡@±q¤µ§ä¤£¨ì©p

--- ³o¤ÀÄÁ§ó·R§A, ®e¯ª¨à, µü: ¶¾¥¿


¤H¥Í½g
¨S¦³Åw¼Öªº¤H¥Í°Z¤£µ¥©ó¨S¦³ªoªºªo¿O¡C

¡Ð¡Ð¥q¦U¯S

¡@¡@¤H¥Í¤§­n¨Æ¦b©ó½T¥ß°¶¤jªº¥Ø¼Ð»P¹ê²{³o­Ó¥Ø¼Ðªº¨M¤ß¡C

¡Ð¡Ðºq¼w

¡@¡@¤H¥Í¦b¥@¤£·|Á`¬O¤@¦|­·¶¶©M¬ü§®°Ê¤Hªº¡C
¡Ð¡ÐĬÀN©iªL´µ°ò

¡@¡@¤£³Q¤H§Ò§ª¡A´N¨S¦³ÛC¼}¡C

¡Ð¡Ð®J´µ®wù´µ

¡@¡@¥Õ¬¡µ¥©ó¦­¦º¡C

¡Ð¡Ðºq¼w

¡@¡@¤H¥Í¦b¥@¡A¨Æ·~¬°­«¡F¤@®§©|¦s¡Aµ´¤£ªQ«l¡C

¡Ð¡Ð§d¥É³¹

¡@¡@ª÷­è¥Û¬O¨M¤£¦Ü©ó»Gªº¡C

¡Ð¡Ð«BªG

¡@¡@§A­n¨D§Ú¥h°Q¦n¤H¡A¤Úµ²¤H¶Ü¡H³o¬O§Ú³Ì°Q¹½ªº¤HÃþªº¯Ê³´¡C

¡Ð¡Ð°¨§J«ä
¡@

¡@¡@¤£°µÅK¯z¡A´N°µÅKÁè¡C

¡Ð¡Ðºq¼w

¡@¡@¤H¥Í¤£¥X°â¨Ó¦^²¼¡A¤@¥¹°Ê¨­¡Aµ´¤£¯àÎ`ªð¡C

¡Ð¡Ðù°Ò¡DùÄõ

¡@¡@©e¦±¨D¥þªº­e¬¡¤£¬O¯u¥¿ªº¥Í¡C

¡Ð¡Ð³¢ªj­Y


¹D¼w½g

¡@¡@¹D¼w±`±`¯à¶ñ¸É´¼¼zªº¯Ê³´¡A¦Ó´¼«o¥Ã»·¶ñ¸É¤£¤F¹D¼wªº¯Ê³´¡C

¡Ð¡Ð¦ý¤B

¡@¡@§Ú²`«H¥u¦³¦³¹D¼wªº¤½¥Á¤~¯à¦V¦Û¤vªº¯ª°ê­P¥H¥i³Q±µ·Rªº·q§¡C

¡Ð¡Ð¿c±ô

¡@¡@²z·Qªº¤H¬O«~¼w¡A°·±d¡A¤~¯à¤T¦ì¤@Å骺¤H¡C

¡Ð¡Ð¤ì§ø¤[¤@

¡@¡@¹ê¹ê¦b¦bªº¯u²z¡A³»¤Ñ¥ß¦aªº«~®æ¡A¤~¤ñ¤°¤\Àï³£°ª¡C

¡Ð¡Ð´^´µ

¡@¡@¥Í©Rµu«P¡A¥u¦³¬ü¼w¯à±N¥¦¯d¶Ç¨ì¥Ã»·ªº¦Z¥@¡C

¡Ð¡Ð²ï¤h¤ñ¨È

¡@¡@«~¼w¡AÀ³¸Ó°ª©|¨Ç¡F³B¥@¡AÀ³¸Ó©ZÍѲv¡FÁ|¤î¡AÀ³¸Ó§»ª¨Ç¡C

¡Ð¡Ð©s¼w´µ¹§

¡@¡@¹D¼w¯àÀ°§U¤HÃþªÀ·|¤É¨ì§ó°ªªº¤ô¥­¡C

¡Ð¡Ð¦CÉr

¡@¡@µL¼w¤§¤H±`¶ú¥L¤H¤§¦³¼w¡C

¡Ð¡Ð°ö®Ú

¡@¡@²z´¼­n¤ñ¤ßÆF¬°°ª¡A«ä·Q­n¤ñ·P±¡¥i¾a¡C

¡Ð¡Ð°ªº¸°ò

¡@¡@¤@¦³³¥¤ß¡A´N­n³à¥¢¤Ñ¯uªº·P±¡¡C

¡Ð¡Ð¤Úº¸¤ã§J


µL¨p½g

¡@¡@¤ß¦aµL¨p¤Ñ¦a¼e¡C

¡Ð¡Ð³³Å±

¡@¡@·Ó«G¦Û¤v¡A¦Ó¬O´¶·Ó¥@¬É¡C

¡Ð¡Ð²ï¤h¤ñ¨È

¡@¡@¯»¨­¸H°©´ý¤£©È¡A­n¯d«C¥Õ¦b¤H¶¡¡C

¡Ð¡Ð¤_Á¾

¡@¡@¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡C

¡Ð¡Ð­S¥ò²T

¡@¡@¥u­n¯à°ö¾i¤@¦·ªá¡A´N¤£§«°µ°µ·|¦´ªº»G¯ó¡C

¡Ð¡Ð¾|¨³

¡@¡@§Ú¤£°t°µ¤@·ø©ú¿O¡A¨º»ò´NÅý§Ú¨Ó°µ¤@¶ô¤ì®ã§a¡C

¡Ð¡Ð¤Úª÷

¡@¡@­n¹³Åú¤@¼Ë¡A±N³Ì«á¤@®Úµ·³£¦R¥X¨Ó°^Ämµ¹¤H¥Á¡C

¡Ð¡Ð©P®¦¨Ó

¡@¡@½a¤H¯Ê¤Ö«Ü¦hªF¦è¡A¦ý¬O³g°ýªÌ¤°»ò³£¯Ê¤Ö¡C

¡Ð¡Ð´¶¤R§Q¦èº¸

¡@¡@±·µÛ¤@Áû¤ß¨Ó¡A¤£±a¥b®Ú¯ó¥h¡C

¡Ð¡Ð³³¦æª¾

¡@¡@³gµI¬O¤@¤Á¸o´c¤§·½¡C

¡Ð¡Ð³ì­î


ºa°d½g

¡@«~¦æ¬O¤@­Ó¤Hªº¤º¦b¡A¦WÅA¬O¤@­Ó¤Hªº¥~»ª¡C

¡Ð¡Ð²ï¤h¤ñ¨È

¡@¡@¦³¤FÁn¦W¦Ó¤£³Q¤F¸Ñ¤ñ¨S¦³Án¦W§óÃø³ô¡C

¡Ð¡Ðù°Ò¡DùÄõ

¡@¡@¤@­Ó¤H­nµL·\©ó¤ß¸û¬°®e©ö¡A­Y­n§ïÅÜ´c¦Hªº¦WÁn«hÃø¡C

¡Ð¡Ð¥§ªö

¡@¡@¦n¨Æ¤£¥Xªù¡A´c¨Æ¦æ¤d¨½¡C

¡Ð¡Ð®]¥ú¾Ë

¡@¡@Åý§Ú­Ì§â¤£¦WÅA¡A§@¬°¦D»@³Ì­«ªº³¡¤À§a¡C

¡Ð¡Ð¿c±ô

¡@¡@»P¨ä¤@µL¦WÅA¦Ó¬¡¡A¤£¦pÀò±o¦WÅA¡A¥úºa­u¦º¡C

¡Ð¡Ð¸ô©ö¤»¥@

¡@¡@ªÀ·|¤W±R·q¦W¤H¡A©ó¬O¥H¬°¦W¤Hªº¸Ü´N¬O¦W¨¥¡A«o§Ñ°O¤F¥L¤§©Ò¥H±o¦W¬O¨º¤@ºØ¾Ç°Ý©Î¨Æ·~¡C

¡Ð¡Ð¾|¨³

¡@¡@¥j¤µ¤Hª«¤§¦W±æªº°ª¤j¡A¤£¬O¦b¥L©Ò°µªº©x¤j¡A¬O¦b¥L©Ò°µ¨Æ·~ªº¦¨¥\¡C

¡Ð¡Ð®]¤¤¤s

¡@¡@¤@­Ó¤H·P¨ì®`²Ûªº¨Æ±¡¶V¦h´N¶V­È±o´L·q¡C

¡Ð¡Ð¿½§B¯Ç

¡@¡@¤H¤£¥i¬°¤FºaµØ»Pµê¦W«¥¤v©Û¨Ó¦MÀI¡C

¡Ð¡Ð¥ì¯Á


­×¾i½g
¡@¥Í¬¡¯Ê¤p¤F¸`¨î«K¨S¦³¯q³B¡C
¡Ð¡Ð¼Ú¨½§È±o´µ
¡@¡@²@µL¸`¨îªº¬¡°Ê¡AµL½×Äݬƻò©Ê½è¡A³Ì«á¥²±N¤@±ÑÒ\¦a¡C
¡Ð¡Ðºq¼w
¡@¡@¤@­Ó¤H³Ì¤jªº³Ó§Q´N¬O¾Ô³Ó¦Û¤v¡C
¡Ð¡Ð¦w¼w¦C­C¤Ò
¡@¡@¥Í®ð¡A¬O®³§O¤Hªº¿ù»~Ãg»@¦Û¤v¡C
¡Ð¡Ð±d¼w
¡@¡@¤H­n¬OµoµÊ®ð´Nµ¥©ó¦b¤HÃþ¶i¨Bªº¶¥±è¤W­Ë°h¤F¤@¨B¡C
¡Ð¡Ð¹Fº¸¤å
¡@¡@°Ê¤£°Ê´N¼««ã¡Aªí¥Ü¥®¸X±oÁÙµLªk¾r¾p¦Û¤v¡C
¡Ð¡Ð§Æº¸®õ
¡@¡@¼««ã¨Ï§O¤H¾D¬o¡A¦ý¨ü®`³Ì¤jªº«o¬O¦Û¤v¡C
¡Ð¡Ð¦C¤Ò¡C¦«º¸´µ®õ
¡@¡@¦³±Ð¾iªº¤H¿ò²£¡A¤ñ¨º¨ÇµL¦öªº¤Hªº°]´I§ó¦³»ù­È¡C
¡Ð¡Ð¼wÂÓ§J§Q¯S
¡@¡@¼w°ª±æ­«ªº¤H¡A§Y¨Ï¨ü¨ìµL¿à¤§®{ªº¨C°d¡A¬J¤£´d«s¡AÎ`µL·Ð´o¡C
¡Ð¡ÐÂÄ­}


¨¥¦æ½g

¡@¡@¤@¥y¦W¨¥³Ó©ó¤@¥»¦H®Ñ¡C
¡Ð¡Ð¹p¯Çº¸
¡@¡@«ä·Q©M®æ³o¥i¥H¬ü¤ÆÆF»î¡A¥¿¦pÂAªá¥i¥H¬ü¤Æ©Ð¶¡¤@¼Ë¡C
¡Ð¡Ð¥d¥Ö¤]¤Ò
¡@¡@³\¦h»}¨¥¤£¤@©w¥i¥Hªí¥Ü¯u¸Û¡A¯u¤ßªº­õ¨¥­n¤@­Ó´N°÷¤F¡C
¡Ð¡Ð²ï¤h¤ñ¨È
¡@¡@»y¨¥¬O¦æ°Êªº¼v¤l
¡Ð¡Ð¼wÂÓ§J§Q¯S
¡@¡@ª¾ÃѤ֪º¤H¡AÁ¿¸ÜÁ¿±o¯S§O¦h¡Fª¾ÃѦhªº¤H¡AÁ¿¸Ü¤Ï¦ÓÁ¿±o¤Ö¡C
¡Ð¡Ð¿c±ô
¡@¡@»¡¸Ü¤£¦Ò¼{¡Aµ¥©ó®gÀ»¤£ºË·Ç¡C
¡Ð¡Ð¶ë¸U´£´µ
¡@¡@¨S¦³¦æ°Êªº¨¥½×¬O´ù¤pªº©MªÅ¬}ªº¨¥½×¡C
¡Ð¡Ð¨f¼¯¦è¥§
¡@¡@¨S¦³½Õ¬d´N¨S¦³µo¨¥Åv¡C
¡Ð¡Ð¤ò¿AªF
¡@¡@¬J¤£­n¬Û«H¦Û¤vªº¸Ü¡A¤]¤£­n«H§O¤Hªº¸Ü¡A¥u¬Û«H¦Û¤vªº¦æ°Ê©M§O¤Hªº¦æ°Ê¡C
¡Ð¡Ð¦C¤Ò¡D¦«º¸´µ®õ


Á¾µê½g

¡@¡@Á¾µê¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº«~¼w¡C
¡Ð¡Ð©s¼w´µ¹§
¡@¡@¯Ê¤ÖÁ¾µê¡A´N¬O¯Ê¤Ö¨£ÃÑ¡C
¡Ð¡Ð´IÄõ§JªL
¡@¡@¹ïź¶Æªº¤H¤£­nÁ¾µê¡A¹ïÁ¾µêªº¤H¤£¯àź¶Æ¡C
¡Ð¡ÐªN¦ò»¹
¡@¡@§Ú­ÌªºÅº¶Æ¦h¥b¬O°ò©ó§Ú­ÌªºµLª¾¡C
¡Ð¡ÐµÜ¨¯
¡@¡@¦Ûº¡¬O«e¶iªº»Ùê¡C
¡Ð¡Ðºq¼w
¡@¡@½T«H¦Û¤v¬O«ÜÁo©ú¤H¡A©¹©¹´N¬O¯Ê¤Ö¼z©ÎªÌ®Ú¥»¨S¦³´¼¼zªº¤H¡C
¡Ð¡Ð©Ô¥¬«ß­Cº¸
¡@¡@¤@­Ó¤Hªº¯u¥¿°¶¤j¤§³B´N¦b©ó¥L¯à°÷»{ÃѨì¦Û¤vªº´ù¤p¡C
¡Ð¡Ð¬ù¿«¡D«Où
¡@¡@¦bª¼¤H¤§°ê¡A¿W²´ªÌºÙ¤ý¡C
¡Ð¡Ð·R©Ô´µÂÓ
¡@¡@Á¾µê¥i¥H¨Ï¤@­Ó¾Ô¤h§ó¬üÄR¡C
¡Ð¡Ð¶ø´µ¯S¬¥¤Ò´µ°ò
¡@¡@¤@­Óź¶Æªº¤H¡Aµ²ªGÁ`¬O¦bź¶Æ¨½·´¤F¦Û¤v¡C
¡Ð¡Ð²ï¤h¤ñ¨È


§»ª½g¡@¡@
¥Í¬¡¨½³Ì­«­nªº¬O¦³Â§»ª¡A¥¦¤ñ³Ì°ªªº´¼¼z¡A¤ñ¤@¤Á¾ÇÃѳ£­«­n¡C
¡Ð¡Ð»®º¸§Â
¡@¡@§»ª¤£¥Îªá¿ú¡A«o¯àűo¤@¤Á¡C
¡Ð¡Ð»X¶ð¥j

§»ª¬O§Ö¼Ö¦a°µ¨Æªº¤èªk¡C
¡Ð¡Ð·RÀq¥Í
¡@¡@´L·q§O¤H¡A´N¬O´L·q¦Û¤v¡C
¡Ð¡Ð°ªº¸´µµØ¸k
¡@¡@©Ò¿×¥H§«Ý¤H¡A§Y¥Î§A³Ì³ßÅw§O¤H¹ï«Ý§Aªº¤è¦¡¹ï«Ý§O¤H¡C
¡Ð¡Ð¬d²z¼wµáº¸
    §»ª¸g±`¥i¥H´À¥N³Ì°ª¶Qªº·P±¡¡C
¡Ð¡Ð±ö¨½¬ü
¡@¡@¯º¡A´N¬O¶§¥ú¡A¥¦¯à®ø°£¤H­ÌÁy¤Wªº¥V¦â¡C
¡Ð¡Ð«BªG
¡@¡@¤ßÆF¶}®Ôªº¤H¡A­±¤Õ¤]¬O¶}®Ôªº¡C
¡Ð¡Ð®u°Ç
¡@¡@¥Î¤Ó¶§ªº·Å·x¥h²¾­·©ö«U¡A­n¤ñ¥Î¼É­·ÆJ«B¦n¡C
¡Ð¡Ð·RÀq¥Í
¡@¡@Á¿¸Ü®ð§T¬¤¬¤¡A¥¼¥²´N¬O¨¥¤§¦³²z¡C
¡Ð¡Ðä¼­}


¥ß§Ó½g
¡@¡@¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡C
¡Ð¡Ð¼B¨q
¡@¡@¤£¸g¥¨¤jªº§xÃø¡A¤£·|¦³°¶¤jªº¨Æ·~¡C
¡Ð¡Ð¥ñº¸®õ
¡@¡@¥u­n¾Ä¤æ¡A´N¦³¥X¸ô¡C
¡Ð¡Ð©P«ä¨Ó
¡@¡@µL½×­·¦h¤j¡A¨M¤£°Ê·n¡C
¡Ð¡Ð¥ìÄR²ï¥Õ
¡@¡@°ß¤@ªº§Æ±æ¦b©ó¦Û±j¤£®§¡C
¡Ð¡Ð¥ª©Ô
¡@¡@§Ú­Ì°ß¤@­n©Èªº¡A´N¬O¡¨©È¡¨¦r¡C
¡Ð¡Ðù´µºÖ
¡@¡@¨S¦³¤ñ®`©È¥»¨­§ó¥i©Èªº¤F¡C
¡Ð¡Ð°ö®Ú
¡@¡@¨Æ·~±`¦¨©ó°í§Ô¡A·´©ó«æÄ¼¡C
¡Ð¡ÐÂÄ­}
¡@¡@³Ó§QÄÝ©ó³Ì°í§Ôªº¤H¡C
¡Ð¡Ð®³¯}¨Ú
¡@¡@­@¤ß©MùÚ¤ßÁ`·|±o¨ì³ø¹Sªº¡C
¡Ð¡Ð·R¦]´µ©Z


¦¨¥\½g
¡@¡@­n°O¦í¡G¾ú¥v¤W©Ò¦³°¶¤jªº¦¨´N¡A³£¬O¥Ñ©ó¾Ô³Ó¤F¬Ý¨Ó¤£¥i¯àªº±¡¦Ó¨ú±oªº¡C
¡Ð¡Ð¬d²z¡D¨ô§OÆF
¡@¡@§Ú¤@¥Í¤¤©Ò¦³ªº¦¨¥\¡A³£Âk¥\©óÁ`¬O´£¦­¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C
¡Ð¡Ð¯Çº¸»¹ ¡@¡@
    ¦¨¥\¤£¦b©ó¦³¤Ñ¸ê¡A¦Ó¦b©ó¦³µL²z·Q¡C
¡Ð¡Ð¼w¥Ðªê¶¯
¡@¡@¥»¨ÓµL±æªº¨Æ¡A¤jÁx¹Á¸Õ¡A©¹©¹¯à¦¨¥\¡C¡@¡@
¡Ð¡Ð²ï¤h¤ñ¨È
¡@¡@¨}¦nªº¶}ºÝ¡Aµ¥©ó¦¨¥\ªº¤@¥b¡C
¡Ð¡Ð¬f©Ô¹Ï

¡@¡@·í¾÷¤£Â_¡A¤Ï¨ü¨ä¶Ã¡C
¡Ð¡Ð¥q°¨¾E
¡@¡@·í¥¢±Ñ¤£¥iÁ×§K®É¡A¥¢±Ñ¤]¬O°¶¤jªº¡C
¡Ð¡Ð´f¯S°Ò
¡@¡@¤@®Éªº¦¨¥\´N¬O¥H¦h¦~¥¢±Ñ¬°¥N»ù¦Ó¨ú±oªº¡C
¡Ð¡Ð¥¬®ÔÉr
¡@¡@¥¢±Ñ´N¦Û¼É¦Û±ó¡AµL²§©ó¦Û¤v©ó±ó¤H¥Í¡C
¡Ð¡Ð¦À¥Ð¤j§@


ª¾Ãѽg
¡@¡@ ¨S¦³­²©Rª¾ÃѤÀ¤l¡A­²©R´N¤£·|³Ó§Q¡C
¡Ð¡Ð¤ò¿AªF
¡@¡@¦³¤H»¡¡Aª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡Aª¾ÃÑ´N¬O©¯ºÖ¡C
¡Ð¡Ð®ü­Û¡D³Í°Ç

¡@¡@¤ßÆF¤¤ªº¶Â·t¥²¶·¥Îª¾ÃѨÓÅX°£¡C
¡Ð¡Ð¿c§JµÜ­×
¡@¡@¤@­Ó¤H¦³¤FÃÑ¡A¤~¯àÅܱo¤TÀY¤»Áu¡C
¡Ð¡Ð°¨§J«ä
¡@¡@¥Í¬¡»Ý­nª¾ÃÑ¡A¥¿¦p¾Ôª§»Ý­nºj¬¶¤@¼Ë¡C
¡Ð¡Ð§J¾|´¶´µ¥dÔÕ
¡@¡@·U¾Ç²ß¡A·Uµo²{¦Û¤vªºµLª¾¡C
¡Ð¡Ð²Ã¥dº¸
¡@¡@ª¾ÃѪº¦t©z¡A¬OµLÃäµL»Úªº¡C
¡Ð¡Ð«ô­Û
¡@¡@°µ¤@­ÓµLª¾ÃѪº¤H¡A¦h»ò¥i²Û¡I
¡Ð¡Ð¿c±ô
¡@¡@¶Ì¥Ê®ÇÃ䥲¦³ÄF¤l¡C
¡Ð¡Ð¤Úº¸¤ã§J
¡@¡@²Ä¤@ºØ°§¾j´N¬OµLª¾¡C
¡Ð¡Ð«BªG
¡@¡@¤£¯à¶W¹L®v³Åªº®{§Ì¬O¥i¼¦ªº¡C
¡Ð¡Ð¹F¡Dªâ©_


®ÑÄy½g
¡@¡@®Ñ¬O¤HÃþ¶i¨Bªº¶¥±è¡C
¡Ð¡Ð°ªº¸°ò

¡@¡@®ÑÄy¬O¤HÃþªºÀç¾i«~¡C
¡Ð¡Ð²ï¤h¤ñ¨È
¡@¡@®Ñ¬O§Ú­Ì®É¥Nªº¥Í©R¡C
¡Ð¡Ð§OªL´µ°ò
¡@¡@¨S¦³®ÑÄyªº«Î¤l¡A´N¹³¨S¦³ÆF»îªºÂßÅé¡C
¡Ð¡Ð¦è¶ëù
¡@¡@Ū¤@¥»¦n®Ñ¡A´N¬O©M³\¦h°ª©|ªº¤H½Í¸Ü¡C
¡Ð¡Ðºq¼w
¡@¡@¦P®ÑÄy³æ¿W¦b¤@°_¡A­n¤ñ¦P¶Ì¥Ê­Ì§b¦b¤@°_§ó¦n¡C
¡Ð¡Ð¥¬®J´µ¯S
¡@¡@¤£¦nªº®Ñ¤]¹³¤£¦nªºªB¤Í¤@¼Ë¡A¥i¯à·|§â§A©Ï®`¡C
¡Ð¡Ðµáº¸¤B
¡@¡@¤£¦nªºÅª§Ú¡A´N¹³¤@®°ªgº¡ªo¦Ãªºµ¡¤á¡A³z¹L³o®°µ¡¤á¡A¬Æ»ò¤]¬Ý¤£²M¡C
¡Ð¡ÐĬÀN©iªL´µ°ò
¡@¡@®Ñ¬O¥Í¬¡¤¤³ÌÄ_¶Qªº°]´I¤§¤@¡C
¡Ð¡Ð¥vÁÚº¸´µ


¾Ç²ß½g
¡@¡@¾Ç·|¾Ç²ßªº¤H¡A¬O«D±`©¯ºÖªº¡C
¡Ð¡Ð¦Ì«n¼w
¡@¡@Ū®Ñ¤£ª¾­n»â¡A­W¦ÓµL¥\¡C
¡Ð¡Ð±i¤§¬}
¡@¡@¤H¬O¬¡ªº¡A®Ñ¬O¦ºªº¡C
¡@¡@¬¡¤HŪ¦º®Ñ¡A¥i¥H§â®ÑŪ¬¡¡C¦º®ÑÁ¿¬¡¤H¡A¥i¥H§â¤HŪ¦º¡C
¡Ð¡Ð³¢ªj­Y
¡@¡@¥[ºò¾Ç²ß¡A§ì¦í¤¤¤ß¡AÉrºë¤ÅÂø¡AÉr±M¤Å¦h¡C
¡Ð¡Ð©P®¦¨Ó
¡@¡@¦n®Ñ¤£¹½Åª¦Ê¦^¡A¼ôŪ²`«ä¤l¦Ûª¾¡C
¡Ð¡ÐĬ¸ý
¡@¡@¥É¤£µZ¡A¤£¦¨¾¹¡A¤H¤£¾Ç¡A¤£ª¾¹D¡C
¡Ð¡Ð¤Õ¥C
¡@¡@¼ôŪ­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡A¤£·|§u¸Ö¤]·|§u¡C
¡Ð¡Ð®]Ïx
¡@¡@¦n©_¤ß´N¬O¬ì¾Ç®a©M¸Ö¤H¡C
¡Ð¡Ðªk®Ô¤h
¡@¡@¤£®¢¤U°Ý¡C
¡Ð¡Ð¤Õ¥C
¡@¡@Ū®Ñ¬O©ö¨Æ¡A«ä¯Á¬OÃø¨Æ¡A¦ý¨âªÌ¯Ê¤@¡A«K¥þµL¥Î³B¡C
¡Ð¡Ð´IÄõ§JªL
¡@¡@¥@¬É¤W³ÌÁ}¥¨ªº¨Ï©R¬O¬Æ»ò¡H«ä¦Ò¡C
¡Ð¡Ð·RÀq¥Í
¡@¡@¤£¤U¨M¤ß°ö¾i«ä¦Ò²ßºDªº¤H¡A«K¥¢¥h¤F¥Í¬¡¤¤ªº³Ì¤jªº¼Ö½ì¡C
¡Ð¡Ð·R­}¥Í
¡@¡@«ä¦Ò¬O¤HÃþªº³Ì¤j§Ö¼Ö¡C
¡Ð¡Ð¦÷§Q²¤


¤Í½Ë½g
¥@¬É¤W¨S¦³¤ñ¤Í½Ë§ó¬ü¦n¡A§ó¥O¤H°½§ÖªºªF¦è¤F¡F¨S¦³¤Í½Ë¡A¥@¬É¥é¦ò¥¢¥h¤F¤Ó¶§¡C
¡Ð¡Ð¦è¶ëù
¡@¡@³¾»Ý±_¡Aµï»Ýºô¡A¤H»Ý¤Í±¡¡C
¡Ð¡Ð¥¬µÜ§J
¡@¡@¦³³\¦h¨}¤Í¡A³Ó¹L³\¦h°]´I¡C ¡@¡@½Ö³£·|¦³»Ý­nªB¤Í¡A»Ý­nÀ°§Uªº®É­Ô¡C
¡Ð¡Ð±O®æ¯I¤Ò
¡@¡@¤Í½Ë¨ÏÅw¼Ö­¿¼W¡A¨Ïµh­W´î¥b¡C
¡Ð¡Ð°ö®Ú
¡@¡@¯u¥¿ªº¤Í½Ë¬O¸Û宪º¤jÁxªº¡C
¡Ð¡Ð®u°Ç
¡@¡@¨S¦³¬Æ»òªF¦è¤ñ¦P§Óªº·R§ó¯«¸t¤F¡C
¡Ð¡ÐªG¤à²z
¡@¡@ªB¤Í¬O¥t¤@­Ó¦Û¤v¡C
¡Ð¡Ð¦è¶ëù
¡@¡@ªB¤Í¶¡ªº¤£©M¡A´N¬O¼Ä¤H¶i§ðªº¾÷·|¡C
¡Ð¡Ð¥ì¯Á
¡@¡@¦çªA·sªº¦n¡AªB¤Íªº¦n¡C
¡Ð¡Ð²ï¤h¤ñ¨È
¡@¡@ªB¤Í¬O§A°eµ¹¦Û¤vªºÂ§ª«¡C ¡Ð¡Ð´µ¸¦¤å´Ë
¡@¡@Àò±oªB¤Íªº°ß¤@¤èªk¬O°µ§O¤HªºªB¤Í¡C
¡Ð¡Ð·RÀq¥Í


§Ö¼Ö½g
¡@¡@¤ß¼e¥X¤Ö¦~¡C
¡Ð¡Ð¤ýÀRÉÜ
¡@¡@¤@­Ó¤H­n¹ï¬Q¤Ñªº¤é¤l·P¨ì§Ö¼Ö¡A¹ï©ó©ú¤Ñ·P¨ì¦³¤ß¡C
¡Ð¡ÐµØ¯÷µØ´µ
¡@¡@³Ì³Ç¥Xªº¤HÁ`¬O¥Îµh­W¥h´«¨úÅw¼Öªº¡C
¡Ð¡Ð¨©¦hªâ
¡@¡@¤H¬¡µÛÁ`¬O¦³½ì¡A§Y«K¬O·Ð´o¤]¬O¦³½ìªº¡C
¡Ð¡Ð¨É§Q¡DªùªÖ
¡@¡@§Ö¼Öªº¤ß¦p¦P¤@¾¯¨}ÃÄ¡A¯}¸Hªº¤ß«o§l°®°©Åè¡C
¡Ð¡Ð©Òùªù
¡@¡@´r§Ö¬O°·±dªºÃöÁä¡C
¡Ð¡Ð¤ì§ø¤[¤@
¡@¡@¥u¦³¦b¼i¦æ¦Û¤vªº¸q°È¤¤´M¨D§Ö¼Öªº¤H¡A¤~¬O¦Û¥Ñ¦a¥Í¬¡ªºªº¡C
¡Ð¡Ð¦è¶ëù
¡@¡@©Ò¦³§Ö¼Ö¤¤³Ì°¶¤jªº§Ö¼Ö¦s¦b©ó¹ï¯u²zªº¨I«ä¤§¤¤¡C
¡Ð¡Ðªü«¶¨º
¡@¡@¯àÅý§Úµo¯ºªº¤£¬O§Úªº·MÄø¡A¦Ó¬O§Ú­ÌªºÁo¼z¡C
¡Ð¡Ð»X¥Ð
¡@¡@·Rªº·L¯º¹³¤@§â¯«©_ªºÆ_°Í¡A¥i¥H¥´¶}¤ßÆFªº°g®c¡C
¡Ð¡Ð¥Ë¦è¦C¤Ò
¡@¡@³Ì«á¯ºªº¤H³Ì¯º±o³Ì¦nªº¡C
¡Ð¡Ð¨f±où

±¤®É½g
¡@¡@¤Á°O®É¶¡§Yª÷¿ú¡C
¡Ð¡Ð´IÄõ§JªL
¡@¡@±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¤@¤Á¨S¦³¸û¬°¦X²z¦a¨Ï¥Îªº®É¶¡³£³Q®ö¶O¤F¡C
¡Ð¡Ð¿c±ô
¡@¡@®Í¯ó§ìºò¤j´¸¤Ñ¡C
¡Ð¡Ð­^°ê¿Î»y
¡@¡@®É¶¡ÂIÂIºwºw®ø³u¡A¦pãÜÀë·U¿N·Uµu¡C
¡Ð¡Ð¸­ªÛ
¡@¡@¨S¦³®Ä²v´N¤£¥i¯à¦³¸gÀÙ¡C
¡Ð¡Ð­}´µ²Ö¨½

¡@¡@¦­¤W¥á¥¢¤@­Ó¤p®É¡A§A´N­nªá¾ã¾ã¤@¤Ñ¥h§ä¥¦¡C
¡Ð¡Ð´f¯S§Q

®É¶¡¬O¥@¬É³Ì¤jªº­²©R®a¡C
¡Ð¡Ð°ö®Ú
¡@¡@µ½©ó´x´¤¦Û¤v®É¶¡ªº¤H¡A¬O¯u¥¿°¶¤jªº¤H¡C
¡Ð¡Ð®ü¦èªü¼w
¡@¡@ªá¦³­«¶}¤é¡A¤HµL¦A¤Ö¦~¡C
¡Ð¡ÐÃöº~­ë
¡@¡@®É¶¡ªº¤jÄÁ¤W¡A¥u¦³«B­Ó¦r¡Ð¡Ð²{¦b
¡Ð¡Ð²ï¤h¤ñ¨È


²z·Q½g
¡@¡@²z·Q¬O«ü¸ô©ú¿O¡C¨S¦³²z·Q¡A´N¨S¦³°í©wªº¤è¦V¡F¨S¦³¤è¦V¡A´N¨S¦³¥Í¬¡¡C
¡Ð¡Ð¦C¤Ò¡D¦«º¸´µ®õ¡@¡@
¡@¡@
¡@¡@¤H¥Í³Ì°ª¤§²z·Q¡A¦b¨D¹F©ó¯u²z¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡Ð¡Ð§õ¤j°x
¡@¡@°¶¤jªº²z·Q¥u¦³¸g¹L§Ñ§Úªº°«ª§©MÄ묹¤~¯à³Ó§Q¹ê²{¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡Ð¡Ð³ì¸U¥§¶ø¨½

¡@¡@­n¦V¤jªº¥Ø¼Ð¨«¥h¡A´N±o±q¤pªº¥Ø¼Ð¶}©l¡C
¡Ð¡Ð¦CÉr
¡@¡@¤£­n§â¦Û¤vªº«H¥NÄa±¾¦bÀð¾À¤W¡C
¡Ð¡Ð¤Úº¸¤ã§J
¡@¡@¥Í¬¡¤¤¨S¦³²z·Qªº¤H¡A¬O¥i¼¦ªº¡C
¡Ð¡Ð±O®æ¯I¤Ò
¡@¡@³Ì¥i©Èªº¼Ä¤H¡A´N¬O¨S¦³°í±jªº«H©À¡C
¡Ð¡Ðù°Ò¡DùÄõ
¡@¡@¨S¦³¥Øªº¡A´N°µ¤£¦¨¥ô¦ó¨Æ±¡¡F¥Øªº´ù¤p¡A´N°µ¤£¦¨¥ô¦ó¤j¨Æ¡C
¡Ð¡Ð¨f¼wù
¼Ä¤H¥u¯à¬å¤U§Ú­ÌªºÀYÆ`¡A¨M¤£¯à°Ê·n§Ú­Ìªº«H¥õ¡C
¡Ð¡Ð¤è§Ó±Ó
¡@¡@ªB¤Í­Ì¡A´ÂµÛ¤Ó¶§©b¨«§a¡A¬°¤F¤HÃþªº©¯ºÖ¤§ªá§ÖÂI¶}©ñ¡I¾×¦í¤Ó¶§ªº¾ð¸­¯à«ç»ò¼Ë¡H¾ðªK«ç»ò¼Ë¡H
¡Ð¡Ð¼·¶}¥¦­Ì¡A¦VµÛ¤Ó¶§¡A§V¤O¾Ä¤æ§a¡I
¡Ð¡Ð¶Â®æº¸